{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {8}{83}TRZY LATA WCZESNIEJ {543}{577}/Koles, przeciez oni sie dowiedza. {581}{642}/Nie, jesli bedziemy|/trzymac sie naszej wersji. {646}{692}/No nie wiem, Jack.|/To moze byc ryzykowne. {696}{788}/To jedyny sposób.|/Musimy to zrobic. {792}{815}Oni ciagle o tym, co? {819}{919}Konczy nam sie czas,|musimy szybko podjac decyzje. {923}{979}Czyli wszyscy sie zgadzamy? {983}{1059}Ta decyzja wplynie|na reszte naszego zycia. {1063}{1143}Nie podejmuje jej z lekkim sercem. {1147}{1189}Kate? {1193}{1232}Zgoda. {1236}{1290}Sun? {1360}{1399}- Frank?|- Co? {1403}{1472}Przykro mi, ze cie w to wciagnelismy,|ale musimy wiedziec, czy jestes z nami. {1476}{1568}Cokolwiek zdecydujecie|przyjme za swoja wersje. {1572}{1639}Hurley, a ty? {1644}{1717}Chyba nie powinnismy klamac, koles. {1721}{1793}Musimy chronic tych,|którzy tam zostali, Hurley. {1797}{1885}- A jak klamstwo ma ich ochronic?|- Ochroni ich przed Charlesem Widmore'em. {1889}{1937}Ten facet wynajal lódz pelna ludzi,|zeby nas pozabijali. {1941}{2023}Zaaranzowal katastrofe samolotu.|Myslisz, ze jak powiemy mu prawde, {2027}{2096}to zostawi ich w spokoju? {2100}{2200}To chyba twój tata, nie?|Nie mozesz go jakos odwolac? {2204}{2287}- Mojego ojca nie mozna odwolac.|- Ale przeciez nigdy ich nie znajdzie. {2291}{2417}Wyspa przeciez zniknela,|sami widzielismy, nie ma jej. {2445}{2481}Myslisz, ze ktokolwiek w to uwierzy? {2485}{2530}W cokolwiek z tej historii? {2534}{2595}Wezma cie za wariata. {2599}{2686}Chyba, ze ktos mnie poprze. {2745}{2789}Sayid, prosze. {2793}{2868}Wezma mnie za wariata, jak powiem prawde,|ale co jesli powiemy ja wszyscy? {2872}{2965}Jesli bedziemy trzymac sie razem,|to wtedy nam uwierza. {2969}{3032}Nie chce spedzic reszty|zycia klamiac, a ty? {3036}{3069}Nie. {3073}{3099}Ale... {3103}{3203}Nie sadze, bysmy|mieli lepszy wybór. {3260}{3364}Przykro mi, Hurley,|ale musimy sklamac. {3383}{3440}Wiesz co, koles? {3444}{3512}Zapamietam to. {3523}{3649}I jak kiedys poprosisz mnie o pomoc,|to mówie ci juz teraz... {3653}{3728}Nie dostaniesz jej. {3973}{4019}Obudz sie, Sayid! {4023}{4105}Sayid!|Sayid, obudz sie! {4134}{4191}Sayid! {4654}{4743}Nie, nie, nie!|Co ja mam zrobic?! {4747}{4825}Co mam teraz zrobic?! {5085}{5120}Dobra, dobra... {5124}{5195}Tylko spokojnie. {5297}{5392}Cos ty, do cholery, sobie myslal? {5411}{5471}- Ana Lucia?|- Jechales jak wariat! {5475}{5534}Dlaczego sie zatrzymales? {5538}{5582}Po prostu...|Myslalem... {5586}{5629}Nie myslales. {5633}{5677}A gdybym byla prawdziwa? {5681}{5721}Co, gdyby zatrzymal|cie prawdziwy policjant? {5725}{5781}Maja juz zdjecia|ciebie calego we krwi. {5785}{5828}Z pistoletem w rece. {5832}{5936}Tak naprawde to ketchup.|Bylismy w restauracji i... {5940}{5999}Bracie...|Musisz wziac sie w garsc. {6003}{6054}Masz mnóstwo roboty. {6058}{6081}Serio? {6085}{6182}Zacznijmy od podstaw.|Na poczatek potrzebujesz nowego ubrania. {6186}{6281}Potem udaj sie w bezpieczne miejsce.|A Sayida wez do kogos zaufanego. {6285}{6330}Lapiesz? {6334}{6361}Ta... {6365}{6416}To do roboty! {6420}{6500}I trzymaj sie z dala od glin. {6504}{6585}Nie daj sie aresztowac. {6614}{6688}Dzieki, Ana Lucia. {6733}{6817}Aha, Libby cie pozdrawia. {7227}{7302}Cóz, sam slyszales. {7310}{7360}ZAGUBIENI [05x02]|The Lie - Klamstwo {7364}{7466}Tlumaczenie: AnDyX|Korekta: Highlander {7470}{7522}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7526}{7616}- Naprawde myslisz, ze to zadziala?|- Rose, juz ci mówilem, pewnie, ze zadziala. {7620}{7685}Ciezko nad tym pracowalem, to lepsze,|niz pocieranie o siebie dwóch patyków. {7689}{7754}- Slyszalam, ze wlasnie tak sie to...|- Mysle, ze to lepiej zadziala. {7758}{7819}A ja mysle, ze masz|tam w srodku za duzo drewna. {7823}{7850}To zadusi wszystkie liscie. {7854}{7905}Bez wystarczajacej ilosci drewna,|liscie sie wypala. {7909}{7948}Ogien? {7952}{8020}Kogo obchodzi ogien?|W kazdej chwili niebo moze rozblysnac, {8024}{8055}i kto wie,|co sie moze zdarzyc tym razem? {8059}{8133}Neil, próbujemy skupic sie na tym,|co mozemy kontrolowac. {8137}{8230}Wiec albo nam pomóz,|albo siedz cicho! {8234}{8294}- Czyja to koszula?|- Moja. {8298}{8326}Moge ja wziac? {8330}{8380}A co to ma za znaczenie?|I tak do zmierzchu wszyscy zginiemy. {8384}{8434}Wezme to za "tak", serdelku. {8438}{8526}- Mam na imie Neil.|- Spoko. {8610}{8678}- Wciaz w jednym kawalku?|- Na to wyglada. {8682}{8744}Myslalem, ze zniknie|z reszta naszych rzeczy. {8748}{8883}Widocznie to, co mielismy ze soba,|tez zabralo sie na wycieczke. {8887}{8927}Co sie stalo? {8931}{9005}Patrz, kto wrócil. {9214}{9246}Witamy z powrotem, doktorze Gandalf. {9250}{9312}- Chyba raczej: panie Gandalf.|- Zamknij sie. {9316}{9360}Nie bylo cie ze dwie godziny.|Gdzies sie podziewal? {9364}{9428}Masz calkowita racje,|przepraszam, ja... {9432}{9492}Zostawilem plecak w lesie,|zaczalem isc, {9496}{9579}i dopiero po chwili doszlo do mnie,|ze sie totalnie zgubilem. {9583}{9672}Wiesz juz, kiedy znowu|niebo zacznie blyskac? {9676}{9719}- Nie wiem.|- Nie masz nawet planu? {9723}{9776}Powinnismy wsiasc do pontonu|i poplynac na szlak zeglugowy. {9780}{9844}Nie, nie, nie mozemy|wyplynac na byle jaki kurs. {9848}{9957}Zebysmy mogli opuscic wyspe,|musze obliczyc nowy kierunek, {9961}{10031}a zeby to zrobic... {10035}{10135}musze ustalic,|gdzie teraz jestesmy. {10148}{10243}- W czasie.|- A my co mamy robic? {10256}{10313}Ja pójde znalezc cos do jedzenia. {10317}{10453}- I niby jak masz zamiar to zrobic?|- Juz o to sie nie martw. {10468}{10544}No to ja pójde po wode. {10548}{10573}Koles, obudz sie! {10577}{10671}No dalej,|sam sobie nie poradze. {10719}{10794}Obiecuje, ze oddam. {10964}{11045}Nigdzie sie nie ruszaj. {11522}{11553}Shih Tzu? {11557}{11584}Lubie te pieski. {11588}{11656}Wyglada, jakbys lubil je krzywdzic. {11660}{11709}Ciezka noc? {11713}{11756}Ta... {11760}{11844}- Twój kumpel jest zdrowo nawalony.|- Ta... {11848}{11930}Ja cie chyba skads znam. {11988}{12046}- Nie sadze.|- Chyba jednak tak. {12050}{12131}- Z pewnoscia wygladasz znajomo.|- Widocznie mam popularna twarz. {12135}{12196}Klamiesz. {12244}{12308}Nie uznaje klamania. {12312}{12379}Juz pamietam! {12387}{12452}To ty wygrales na loterii! {12456}{12559}- A potem rozbiles sie w tym samolocie.|- Nie, widocznie jestem podobny. {12563}{12608}To na pewno ty.|Kup u mnie los na loterie! {12612}{12675}Jak wygrasz, to dostaniemy procent.|Chodzacy z ciebie talizman. {12679}{12786}Z kims mnie pomylilas,|reszty nie trzeba. {12990}{13065}Dobra, zmywamy sie. {13693}{13777}Mamusiu, ja chce do domu. {13815}{13906}Poczytaj ksiazeczke, kochanie. {14677}{14732}Halo? {14805}{14872}Nie moge uwierzyc, ze to ty. {14876}{14963}Nie, czesc...|Jak sie masz? {15032}{15110}Jestes w Los Angeles? {15127}{15179}Pewnie, ze moge sie spotkac.|Gdzie? {15183}{15266}Wiem, gdzie to jest.|Bede tam za pól godziny. {15270}{15400}- Mamusiu, gdzie jedziemy?|- Jedziemy sie z kims spotkac. {16308}{16399}Szukasz swoich tabletek, Jack? {16453}{16535}Spuscilem je w toalecie. {16643}{16689}Dzieki. {16693}{16734}Wlasnie sam mialem to zrobic. {16738}{16816}Tak wlasnie myslalem. {16824}{16888}- Wybierasz sie gdzies?|- Wymeldowuje sie. {16892}{16928}Dokad jedziemy? {16932}{17041}Ty jedziesz do domu.|Znajdz sobie jakas walizke. {17045}{17142}Jesli czegokolwiek stad potrzebujesz,|spakuj to do niej. {17146}{17234}Bo juz nigdy tu nie wrócisz. {17360}{17418}Dobrze. {17438}{17515}Dobrze.|Przyjade po ciebie za szesc godzin. {17519}{17636}- A ty dokad jedziesz?|- Trumna Johna jest w vanie na zewnatrz. {17640}{17748}Musze ja przetransportowac|w bezpieczne miejsce. {17752}{17815}Bezpieczne? {17819}{17896}On nie zyje, prawda? {17921}{18021}Do zobaczenia za szesc godzin, Jack. {19577}{19642}Czesc, tato. {19671}{19732}Jak leci? {19763}{19812}- Widziales wiadomosci?|- Nie, dopiero wstalem. {19816}{19848}Czemu?|Znowu cie poszukuja? {19852}{19893}Tak jakby... {19897}{19950}- Jest mama?|- Nie, jest na zakupach. {19954}{20024}Polóz go tutaj. {20045}{20112}- No, jest nieprzytomny.|- Oddycha? {20116}{20150}Ledwo co.|Co sie stalo? {20154}{20208}- Postrzelili go strzalka.|- Strzalka? {20212}{20275}- Co wy, w ZOO byliscie?|- Bylismy w kryjówce. {20279}{20303}Kryjówce? {20307}{20348}Sayid zabral mnie tam,|zeby mnie ochraniac. {20352}{20404}Wyskoczylo takich dwóch gosci|i postrzelili go strzalkami. {20408}{20447}I teraz jest w jakiejs spiaczce, czy cos... {20451}{20526}Hugo, to nie ma sensu.|Czemu nie jestes w szpitalu psychiatrycznym? {20530}{20592}Sayid mnie wyciagnal, jestem|w niebezpieczenstwie, obydwaj jestesmy. {20596}{20667}Kto wam zagraza? {20685}{20759}Nie jestem pewien. {20857}{20890}Halo? {20894}{21000}/Panstwo Reyes, tu policja,|/prosze otworzyc brame. {21004}{21123}- W cos ty sie wplatal?|- Tato, prosze, nie mów im, ze tu jestem. {21127}{21232}Dobra, ale potem|powiesz mi cala prawde. {21660}{21753}- Zamordowales trzy osoby?|- Nie, to Sayid. {21757}{21820}A, no to w porzadku.|Przeniesmy go na kanape. {21824}{21873}- Uratowal mnie.|- Powinnismy zadzwonic do adwokata. {21877}{21951}- I to natychmiast.|- Nie mozemy tego ujawnic. {21955}{22030}- Oni nas szukaja!|- Kto? Kto was szuka? {22034}{22105}Nie wiem, ale Sayid wie.|On moze to wytlumaczyc. {22109}{22205}Sayid nic nie wytlumaczy,|musimy zabrac go do szpitala. {22209}{22263}Czy ty mnie nie sluchasz?|Ktos chce nas zabic! {22267}{22335}W szpitalu znajda nas bez problemu,|bedzie jak w "Ojcu Chrzestnym", {22339}{22387}to ostatnie miejsce na ucieczke,|kazdy glupi to wie. {22391}{22457}Zadusza go poduszkami|i upozoruja wypadek. {22461}{22594}- Sayid, obudz sie, prosze!|- To nie zadziala, potrzebujemy lekarza. {22598}{22676}Chyba wiem co zrobic. {22811}{22881}Mamusiu, mamusiu,|moge ja ...
Nieokielznany77