{1}{1}23.976 {5}{84}/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... {84}{127}- Jestem Aaron.|- Ma swój obóz. {127}{242}/Po dokonaniu przesłuchań uzna,|/czy możemy do nich dołšczyć. {245}{355}Jestemy w stanie zabrać całš grupę.|/Starczy miejsca dla wszystkich. {355}{460}Potrzebujemy czego takiego,|więc wyruszymy z nim wszyscy. {460}{554}Dzi w nocy dotrzemy|do jego obozu. {554}{631}/I będę musiał w ciemno zdecydować,|/czy wejć tam ze swojš rodzinš. {633}{719}/Prawdę mówišc nie wiem,|/czy cokolwiek może mnie przekonać. {1681}{1776}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1777}{1846}Wzięlimy kolacyjkę. {1899}{1978}Wszystko gra.|Wchodcie. {2788}{2906}Zanim pójdziemy dalej,|musicie oddać swojš broń. {2906}{3016}- Jeli zostajecie, musicie to zrobić.|- Nie wiemy, czy zostajemy. {3019}{3052}Bez obaw, Nicholas. {3052}{3158}Gdybymy chcieli ich użyć,|już bymy to zrobili. {3158}{3225}- Niech najpierw pomówiš z Deannš.|- A kto to jest? {3225}{3340}Odpowie wam na wszystkie pytania|odnonie tego miejsca. {3345}{3424}Rick, może pójdziesz pierwszy? {3841}{3925}Dobrze, że tu trafilimy. {3999}{4133}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {4136}{4246}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {4251}{4366}{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {4738}{4843}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 5x12 Remember|Pamięć {5090}{5186}- Jestem Deanna Monroe.|- Rick Grimes. {5208}{5248}- Mogę to nagrać?|- Co? {5248}{5347}- Mogę sfilmować naszš rozmowę?|- miało. {5440}{5572}- Dlaczego to robisz?|- Jawnoć to u nas podstawa. {5670}{5716}Usišd. {5716}{5807}- Od kiedy jestecie w drodze?|- Od poczštku. {5807}{5879}Jak się poznalicie?|Znalicie się wczeniej czy...? {5881}{5970}Nie znalimy się. {6135}{6246}Byłam kongresmenkš.|15. dystrykt w Ohio. {6272}{6320}A ty? {6325}{6423}- To chyba już bez znaczenia.|- Wręcz przeciwnie. {6426}{6536}- Co to za miejsce?|- Zaczštki samowystarczalnoci. {6553}{6610}Tak pisało na ulotkach,|które tu znalelimy. {6610}{6665}W zamierzeniu miało to być|ogrodzone osiedle {6668}{6824}z energiš słonecznš, cysternami,|ekologicznym oczyszczaniem cieków. {6824}{6963}Mieszkania za 800 tysięcy,|o ile to możliwe. {6977}{7051}- Wszystkie od razu poszły.|- Jak tu trafiła? {7054}{7207}Wraz z rodzinš próbowałam wrócić do Ohio,|by pomóc w moim dystrykcie. {7265}{7370}Po drodze zatrzymali nas żołnierze|i skierowali tutaj. {7373}{7485}Mieli po nas wrócić,|ale tak się nie stało. {7536}{7670}Ale było tu pełno zapasów,|które skrupulatnie wykorzystalimy. {7680}{7737}To wy postawilicie mur? {7739}{7852}Niedaleko było|ogromne centrum handlowe. {7864}{7967}Mój mšż Reg|jest profesorem architektury. {7967}{8058}Było to kluczowe. {8070}{8128}Postawił pierwsze cianki|z naszymi synami. {8128}{8286}Po kilku tygodniach zjawiło się|więcej osób, więc mielimy pomoc. {8310}{8456}- Stworzylimy zamkniętš społecznoć.|- I cały czas tu żylicie? {8488}{8579}Potrzebujemy ludzi,|którzy żyli na zewnštrz. {8579}{8691}Przed wami przez długi czas|nikogo nie przyjmowalimy. {8696}{8840}- Nie powinnicie otwierać bram.|- Dlaczego? {8897}{9017}Teraz chodzi tylko o przetrwanie.|Za wszelkš cenę. {9070}{9154}Ci, którzy tam żyjš,|zawsze próbujš co ugrać. {9154}{9243}Chcš wykorzystać|twoje słaboci. {9255}{9365}Oceniajš się przez pryzmat tego,|co mogš ci odebrać. {9396}{9480}I tego, jak mogš|cię wykorzystać, by przeżyć. {9509}{9614}Zapraszanie teraz ludzi|do takiego miejsca... {9617}{9765}Mówisz, by was nie przyjmować?|Planujesz już dalszš podróż? {9857}{9962}- Aaron twierdzi, że mogš ci zaufać.|- Nie zna mnie. {9962}{10099}Zabiłem wielu ludzi.|Nie zliczę już ilu. {10149}{10233}Ale wiem, dlaczego sš martwi. {10245}{10360}Sš martwi, by moja rodzina|i towarzysze mogli żyć dalej. {10372}{10540}- Abym ja również dla nich żył.|- Chciałabym być twojš krewnš. {10617}{10756}Rick, północna Wirginia|została skutecznie ewakuowana. {10765}{10840}Miliony ludzi zniknęły. {10842}{10952}Od dawna nikogo tu nie było,|martwego czy żywego, ale... {11003}{11192}i tak stracilimy niejednš osobę.|A ja dopuciłam się wielu rzeczy. {11252}{11324}Co zrobiła? {11353}{11441}Wygnałam trzy osoby,|które się tu nie wpasowały. {11444}{11547}Dobrze wiemy,|że skazałam je na mierć. {11600}{11679}Czego od nas oczekujesz? {11698}{11765}Te rodziny... {11835}{11933}Te rodziny powinny wychowywać dzieci|w bezpiecznym otoczeniu. {11933}{12077}Twoje dzieci powinny mieć|dobre miejsce do dorastania. {12098}{12259}Czego oczekuję?|Chcę, by pomógł nam przetrwać. {12269}{12417}- Wiem, że potrafisz nam pomóc.|- Skšd ta pewnoć? {12468}{12559}Bardzo dobrze|znam się na ludziach. {12559}{12698}Gdyby mnie ponownie nie wybrano,|zostałabym zawodowš pokerzystkš. {12731}{12798}Nie żartuję. {12889}{13002}Jest 15:37, a ty jeste|sceptycznie nastawiony. {13100}{13158}I masz do tego prawo. {13158}{13292}Ale pora podjšć decyzję,|jeli należy ona do ciebie. {13611}{13678}Byłem szeryfem. {13801}{13896}Wiedziałam,|że musiałe kim takim być. {14016}{14119}To nadal wasza broń.|Możecie zabierać jš na zewnštrz. {14122}{14220}Ale tutaj przechowujemy jš|dla bezpieczeństwa. {14791}{14877}Mogłam wzišć dwa wózki. {15028}{15105}- Obydwa?|- Wedle waszego uznania. {15105}{15220}Ja bym zaklepał ten.|Lepiej wyglšda z zewnštrz. {15256}{15385}Wiem, że nadal masz wštpliwoci,|ale cieszę się, że się zdecydowałe. {15414}{15500}Deanna poprosiła wszystkich,|aby dali ci trochę przestrzeni {15500}{15632}i nie rzucili się na ciebie na raz.|Pozwiedzaj sobie na spokojnie okolicę. {15652}{15743}W razie czego daj mi cynka. {15779}{15877}Nie mamy telefonów.|Po prostu mieszkam cztery domy dalej. {15879}{15951}Dzięki. {18502}{18569}Witaj.|Pracuję w spiżarni. {18572}{18692}Deanna poprosiła mnie,|bym wam to podrzuciła. {18704}{18812}Dziękuję.|Doprowadzamy się do porzšdku. {18821}{18929}Widzę. Nadal masz|trochę pianki na policzku. {19023}{19118}- Jestem Jessie.|- Rick. {19140}{19267}Kiedy pracowałam jako stylistka.|I w 12 innych zawodach. {19267}{19418}- Mogę cię ostrzyc, jeli chcesz.|- Nawet mnie nie znasz. {19459}{19538}Potrafię o siebie zadbać. {19564}{19646}Mam dwóch synów.|Rona i Sama. {19689}{19780}Ron jest starszy.|W podobnym wieku co twój syn. {19783}{19855}Mogę ich zapoznać,|jeli ty i twoja... {19857}{19922}Ma tylko mnie. {19946}{20061}- Byłoby wspaniale.|- Przepraszam. {20185}{20298}Elektrycznoć, prysznice|i cinanie włosów... {20353}{20437}Nie spodziewałem się,|że będzie mi to jeszcze dane. {20437}{20538}Daj spokój.|Zawsze trzeba będzie się strzyc. {20607}{20708}To nic złego,|że jeszcze się nie zaaklimatyzowałe. {20818}{20883}O wiele lepiej. {21120}{21207}Możesz usišć, Daryl.|Nie ugryzę cię. {21209}{21355}- Tak mi pasi.|- Chcesz tu zostać? {21430}{21530}Młody i dziecko|zasługujš na dach nad głowš. {21605}{21662}Chyba. {21892}{21974}Możesz ić,|tylko popiesz się. {22485}{22614}- Przypominajš rezydencje.|- A oni po prostu nam je oddajš. {22698}{22775}- Idziesz?|- Za chwilę. {23137}{23204}Sš obok siebie, ale... {23204}{23319}Zabrali nam broń,|a teraz nas rozdzielajš. {23357}{23463}Zostaniemy na tę noc|w jednym domu. {25599}{25707}- Ile mnie nie było?|- 20 minut. {25709}{25793}Nie mogłam przestać myć zębów. {25911}{26002}Nigdy cię nie widziałam|ogolonego. {26004}{26095}Tak samo czułem się|przed i po goleniu. {26098}{26211}Posłuchaj.|Rozumiem zachowywanie ostrożnoci. {26232}{26316}To rozsšdne,|ale po prostu... {26381}{26474}mam dobre przeczucie|co do tego miejsca. {26477}{26577}- Mam nadzieję, że się nie mylisz.|- Ja też. {26844}{26980}Nie wiedziałam, co tam się kryje.|Nie chcę wam przeszkadzać. {26983}{27100}Chciałam wpać i zobaczyć,|jak się urzšdzacie. {27105}{27167}O rety. {27186}{27280}Trzymacie się razem.|Mšdre posunięcie. {27280}{27407}- Nikt nam tego nie zakazał.|- Powiedziałe, że jestecie rodzinš. {27429}{27551}Zadziwiajšce, jak obcy dla siebie ludzie|o różnorakiej przeszłoci {27551}{27620}i z tyloma różnicami|stali się czym takim. {27623}{27690}Nie uważasz? {27692}{27781}Wszyscy mówili mi,|że dała im pracę. {27791}{27915}Tak tu robimy.|Komunici jednak wygrali. {27934}{28038}- Ale ja żadnej nie otrzymałem.|- Otrzymałe. {28042}{28167}Po prostu jeszcze ci nie powiedziałam.|Tak samo jest z Michonne. {28179}{28246}Dogrywam pracę dla Sashy. {28249}{28364}I próbuję rozgryć pana Dixona,|ale w końcu mi się uda. {28416}{28481}Dobrze wyglšdasz. {29778}{29936}Jeli naprawdę tak to wyglšda,|to dokładnie tego chcielimy. {29994}{30092}- Jestemy na to gotowi.|- Wszyscy? {30198}{30248}Wszyscy. {30313}{30433}Mówili, bymy zwiedzili to miejsce,|więc zabierzmy się do tego. {30433}{30500}E tam, zostanę. {30505}{30565}W porzšdku. {30737}{30862}Wraz z Lori jedziłem|przez takie dzielnice. {30893}{30967}Mylelimy sobie,|że pewnego dnia... {30977}{31049}Cóż, jestemy tutaj. {31154}{31224}Wrócimy za jaki czas. {31912}{31984}- Rick, wszystko w porzšdku?|- Przechodził tędy Carl z Judith? {31984}{32099}- Zgubiłem ich.|- Spokojnie, chyba wiem, gdzie sš. {32176}{32305}To Natalie i Bob Millerowie.|Majš pištkę dzieci i 12 wnuczšt. {32356}{32440}Nikt od dawna|nie widział niemowlaka. {32442}{32550}- Pewnie trochę jš zamęczš.|- Dzięki. Po prostu... {32555}{32627}Nic się nie stało.|Rozumiem. {32722}{32830}Przepraszam, że uszkodziłem|tamto co, czymkolwiek to było. {32845}{32919}To rzeba, nad którš|pracowałam z chłopcami. {32921}{33005}To sowa.|A raczej dopiero będzie. {33005}{33101}- Mam problemu z oddaniem oczu.|- No tak. {33101}{33260}- Nawet się jej nie przyjrzałe.|- Byłem zajęty odchodzeniem od zmysłów. {33260}{33341}- Dziękuję.|- Nie ma za sprawy. {33423}{33538}Czy Carl mógłby do nas wpać?|Ron bardzo chce go poznać. {33677}{33739}/Wpadaj, kiedy chcesz.|/Jestemy t...
miotlatychy