Obieżyświat 1 - 2011.pdf

(97232 KB) Pobierz
Gdzie się wybrać?
A może by tak podróżować bez opuszczania
luksusowego hotelu, bo po co wiecznie wlec się
z walizkami? Albo wybrać się w najprawdziwsze
tropiki, ale nie tak daleko, np. tylko tuż za naszą za-
chodnią granicę? Albo zamiast lecieć do Państwa
Środka powitać armię chińską w Czechach? Ktoś
powie, że to wszystko niemożliwe. A jednak...
Luksusowy hotel, co prawda nie może jeź-
dzić, ale potrafi pływać. Stąd nasza propozycja, aby
chociaż raz wybrać się na pełnomorski rejs wyciecz-
kowy i zasmakować nieco innej formy turystyki. My
już wiemy, że na tym jednym razie się nie skończy.
Tropiki w zasięgu ręki znajdziemy w ogromnej hali
Tropical Islands pod Berlinem, w której zmieścić
się może Statua Wolności na stojąco lub Wieża Eif-
fla na leżąco. Natomiast chińską armię, zresztą cał-
kiem niegroźną, bo terakotową, oglądać możemy
na nowej, stałej wystawie w Brnie.
Polecamy również dwa kraje, wciąż zbyt
rzadko przez nas odwiedzane. Grzegorz Micuła
zaprasza na Białoruś, gdzie aż roi się od polskich
śladów i pamiątek z niedalekiej przeszłości. Nato-
miast Łukasz Wall zaprasza do stolicy Norwegii,
która zafundowała sobie operę w kształcie lodow-
ca. Na czytelników czekają także relacje z trzech
egzotycznych podróży – na Sumatrę, do Republi-
ki Południowej Afryki oraz do Arktyki, gdzie za-
prasza nieustraszona, lodowa żeglarka – Monika
Witkowska.
Redakcja OBIEŻYŚWIATA
W NUMERZE
4
A może na morze?
Rejsy wycieczkowe
Niemcy
26
Książki, multimedia
6
Weekend w tropikach
i konkurs
27
Polska nieodkryta
Polska na ITB
DoMalopolski.pl
8
Białoruś – polskie ślady
11
Informacje
29
Suwalszczyzna
Indonezyjska Przygoda
Chińska armia w Czechach
Turystyczne nowości
na narty
woj. podlaskie
12
Oslo
nie tylko na weekend
Norwegia
30
Na rodzinne narty
w Świętokrzyskie!
woj. świętokrzyskie
14
Przylądek
RPA
Dobrej Nadziei
32
Białka Tatrzańska
woj. małopolskie
Góry, narty i termy
17
Z notatnika podróżnika
38
City Park Residence
18
Sumatra
Tradycja i nowoczesność
wyspa dla włóczykijów
Indonezja
woj. wielkopolskie
OBIEŻYŚWIAT – niezwykłe podróże zwykłych ludzi
Magazyn turystyczny, kwartalnik, ISSN 1641-4861
Zespół redakcyjny i współpracownicy:
Bogusław Matuszkiewicz – redaktor naczelny,
Łukasz Dobrzyński, Irena Matuszkiewicz,
Grzegorz Micuła, Bogusław Nowak, Łukasz Wall,
Monika Witkowska, Kamila Zabrocka
Tłumaczenia:
Marek Łukasik
Marketing i reklama:
Jakub Matuszkiewicz, tel. +48 695 382 943
ul. Świętokrzyska 36/31H, 00-116 Warszawa, tel. 22 42 42 772
Druk:
ArtDruk www.artdruk.com
Kolportaż:
RUCH S.A. i KOLPORTER S.A.
Okładka: Genua, Włochy
fot. archiwum PT TOURS
22
Żeglarskie K2
40
Żagań
lodowy rejs
Arktyka
Wielka ucieczka
woj. lubuskie
Adres redakcji i wydawcy:
SUPER URLOP, ul. Norwida 61, 76-200 Słupsk
tel./fax +48 (0) 59 842 49 53, e-mail: kolumb@obiezyswiat.com
www.obiezyswiat.com
Wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogło-
szeń, nie zwraca niezamówionych materiałów i zastrzega sobie pra-
wo do redagowania nadesłanych tekstów.
© Copyright by SUPER URLOP. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie i rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgo-
dy SUPER URLOP jest zabronione. Zabrania się sprzedaży numerów bieżą-
cych i archiwalnych bez umowy kolportażowej oraz po innej cenie niż po-
dana na okładce.
REJSY WYCIECZKOWE
Pomysł na urlop
C
A może na morze?
niu rejsy wycieczkowe są niezłą formą wypo-
czynku, która również w Polsce zyskuje coraz
więcej zwolenników.
Chcę uspokoić wszystkich, którzy oba-
wiają się choroby morskiej. Pływające kolo-
sy dzielnie radzą sobie z falami a specjalne
wysuwane stabilizatory skutecznie niwelują
wszystkie wstrząsy. Ponadto większość rejsów
odbywa się na spokojnych wodach mórz po-
łudniowych, na których nie ma wysokiej fali.
cena może być dużo wyższa. Warto zatem już
teraz coś fajnego dla siebie „upolować”.
oraz więcej osób szuka nowych form
wypoczynku. Kolejny wyjazd do ho-
telu z basenem i palmami, obojętnie
czy znajduje się on w Turcji czy w Hiszpanii,
zaczyna po prostu nużyć. Natomiast wyciecz-
kowicze podróżujący autokarem objazdowo
np. po krajach Europy często mają dosyć dłu-
gich godzin jazdy, napiętych programów i cią-
głego przemieszczania się z bagażami do ko-
lejnych hoteli. Czy można zatem znaleźć jakąś
inną, ciekawszą oraz mniej męczącą formę
wypoczynku?
Można! Są nią rejsy wycieczkowe, które
doskonale łączą w sobie cechy tych dwóch ro-
dzajów wypoczynku, czyli pobytu w ośrodku
wypoczynkowym z autokarową wycieczkową
objazdową.
Z kim popłynąć?
Osobiście korzystam z usług najwięk-
szego i działającego na polskim rynku od
czternastu lat tour operatora rejsowego
PT TOURS.
Biuro na większość rejsów wysy-
ła grupy z polskim pilotem, ma stałe połącze-
nia autokarowe z portami na południu Euro-
py, a także załatwia bilety lotnicze i dodatko-
we usługi turystyczne skorelowane z termi-
nami rejsów nawet w najodleglejszych zakąt-
kach świata. Jest to solidne i sprawdzone biu-
ro, któremu można zaufać. Najnowsza, pełna
i ciągle aktualizowana oferta, znajduje się na
stronie – www.namorzu.pl, na której można
zamówić sobie bezpłatny katalog a także za-
pisać się na newslettera.
Cały świat
Jest już niewiele miejsc, do których nie
docierają statki wycieczkowe. Można odwie-
dzić każdy kontynent z Antarktydą włącznie,
a korzystając z wycieczek fakultatywnych, po-
znać najciekawsze zabytki i miejsca w okolicy
portu, do którego zawija statek. Są trasy, w za-
leżności od pory roku, cieszące się większym
zainteresowaniem klientów. Zimą powodze-
nie mają Karaiby a wiosną i jesienią – Morze
Śródziemne. Norweskie Fiordy, Stolice Bałtyc-
kie, Grenlandię i Spitzbergen – można odwie-
dzić latem. Niektóre statki opływają świat do-
okoła. Organizowane są również rejsy tema-
tyczne dla miłośników win, golfa, brydża, jogi,
bluesa czy muzyki klasycznej.
Dwa w jednym
Statki wycieczkowe to pływające hotele,
mini kurorty, które oferują nie mniej atrakcji
niż popularne turystyczne miejscowości. Do
dyspozycji gości są restauracje, bary, dysko-
teki, baseny, jacuzzi, centrum odnowy bio-
logicznej, boiska sportowe, sale gimnastycz-
ne, pole do gry w golfa, ścianka wspinaczko-
wa, kasyno, kino, teatr czy rewia. Są też jakby
formą autobusu wycieczkowego, dodajmy
– bardzo wesołego autobusu. Statek płynie,
kiedy my się bawimy i wypoczywamy. Ten
sposób przemieszczania chyba trudno po-
równać z niewygodami, jakich doświadcza-
my w autokarze. Zamiast skurczonych nóg –
pełen luz spacerowania po wielu pokładach
z ogromną ilością atrakcji. Po prostu wol-
ność i swoboda, a za horyzontem codzien-
nie nowy port, często bardzo egzotyczny. No
i ta niesamowita przestrzeń, jakże potrzebna
naszym zmęczonym oczom! O takich war-
tościach jak ogromne, zbawienne dla płuc
dawki jodu, czy poczucie romantyzmu i luk-
susu – już nie wspomnę. W moim przekona-
Europejskie porty
Największą popularnością cieszą się rej-
sy do portów europejskich. Oto kilka przykła-
dów rejsów z polskim pilotem proponowa-
nych przez
PT TOURS.
„Dookoła Europy”
– to nazwa rejsu, któ-
ry stwarza niepowtarzalną okazję do opły-
nięcia Europy Zachodniej i odwiedzenia kil-
ku krajów w ciągu zaledwie dziesięciu dni.
4,5-gwiazdkowy statek MSC Orchestra linii
MSC Cruises wypływa z Kilonii i po dniu spę-
dzonym na morzu zawija do Southampton,
z którego wypływały takie legendarne już stat-
ki jak Titanic, Queen Mary czy Queen Elizabeth.
La Coruna przywita rejsowiczów Wieżą Herku-
lesa i latarnią morską zbudowaną w II wieku.
Po wizycie w Lizbonie kolejnym przystankiem
jest leżący na granicy kontynentów Gibraltar
ze swoją charakterystyczną skałą The Rock.
Dwa kolejne porty – Malaga, Barcelona i Genua
z pewnością dostarczą nie mniej wrażeń. Ter-
min: 10.09. - 21.09.2011., cena od 824 EUR plus
ok. 240 PLN za przejazd autokarem lub ok.
1000 PLN za przelot do Kilonii.
Dobry czas
Koniec zimy i początek wiosny to najlep-
szy moment na zaplanowanie rejsu ze wzglę-
du na duży wybór ofert i lepsze ceny. Zasada
jest tu podobna jak w rezerwacji biletów lot-
niczych. Im wcześniej wykupimy rejs tym lep-
szą uzyskać możemy cenę, np. w ofertach spe-
cjalnych nawet 199 EUR za 7-dniowy rejs luk-
susowym, czterogwiazdkowym statkiem. Im
bliżej jest do terminu wypłynięcia z portu tym
Przedsiębiorstwo
Turystyczne Tours
Grupa Atlas Tours
44-240 Żory ul. Moniuszki 15
tel. 32/ 434 03 80, 32/ 434 56 03
tel./faks 32/ 435 23 44
e-mail: rezerwacje@namorzu.pl
www.namorzu.pl
4
OBIEŻYŚWIAT
1(25)/2011
www.obiezyswiat.com
„Śródziemnomorska Bryza”
– z Barce-
lony, oferującej tysiące możliwości stolicy Ka-
talonii, 4,5-gwiazdkowy statek Sovereign linii
Pullmantur Cruises płynie na Lazurowe Wy-
brzeże do portu Villefranche, skąd rozpoczyna
się zwiedzanie Księstwa Monako. Oglądamy
tu pałac księcia, zwiedzamy fascynujące Mu-
zeum Oceanograficzne oraz słynne kasyno.
Istnieje też możliwość zakupu biletu na wyści-
gi F-1 GP Monaco. Następnie wizyta w porcie
Civitavecchia jest dobrą okazją do zwiedze-
nia Rzymu, a dzień w Neapolu – do zobacze-
nia pobliskich Pompejów, które 24 sierpnia
79 roku n.e. zniszczył wybuch wulkanu Wezu-
wiusz. Po postoju w La Goulette niedaleko Tu-
nisu, statek wraca do Barcelony. Termin: 28.05.
- 04.06.2011., cena od 649 EUR plus ok. 1000
PLN za bilet lotniczy do Barcelony.
„Cesarska Przygoda”
– to z kolei oka-
zja do odwiedzenia pięciu stolic krajów nad-
bałtyckich oraz szóstej, byłej stolicy Rosji.
4-gwiazdkowy statek Norwegian Sun linii NCL
(Norwegian Cruise Line) wypływa z Kopenha-
gi i pierwszy postój ma w Warnemunde (Ber-
lin). Po dniu na morzu odwiedza Tallin a po-
tem wpływa do Sankt Petersburga, jednego
z głównych centrów muzealnych świata. Swo-
je zasoby udostępniają m.in. Ermitaż, Mu-
zeum Rosyjskie oraz kilkaset mniejszych mu-
zeów. Na pewno każdego zachwycą stolice
skandynawskie – Sztokholm położony na kil-
kunastu wyspach, Kopenhaga ze swoją mor-
ską starówką czy Helsinki, w których nad bu-
dynkami górują wielkie promy i statki wy-
cieczkowe. Termin: 01.07.2011 - 10.07.2011,
cena od 969 EUR plus ok. 1000 PLN za bilet
lotniczy do Kopenhagi.
Na weekend majowy polecam rejs o na-
zwie
„Od Wenecji do Stambułu”
4,5-gwiazd-
kowym statkiem Magnifica linii MSC Cruises,
który zaczyna się w Wenecji, mieście marzy-
cieli i zakochanych pływających gondolami
wśród olśniewających pałaców dawnych kup-
ców. Następnie statek cumuje we włoskim
Bari a potem płynie do Katakolon (Olimpia)
związanego z kultem Zeusa i historią starożyt-
nych igrzysk olimpijskich. Izmir i Stambuł – to
już pełny smak Orientu. Z pewnością na długo
w pamięci pozostanie wizyta w Dubrowniku,
zwanym „Perłą Adriatyku”, w którego murach
widać jeszcze ślady po niedawnej wojnie. Ter-
min 29.04.2011 - 07.05.2011. od 899 EUR plus
140 EUR za przejazd autokarem do Wenecji.
„Wulkaniczne Wyspy Kanaryjskie”
– po
wizycie na Teneryfie, Las Palmas i Lanzarot-
te 3,5-gwiazdkowy statek Horizon linii Pull-
mantur Cruises zawija na dwa dni do Maroka.
Agadir jest popularnym kurortem nad Oce-
anem Atlantyckim i miastem odbudowanym
od podstaw po tragicznym trzęsieniu ziemi
w 1960 roku, w którym zginęło około 15 tysię-
cy osób. Casablanca, rozsławiona przez kul-
towy film z Humphrey’em Bogartem i Ingrid
Bergman, na pewno każdego zauroczy swoją
mediną i ogromnym Meczetem Hassana II. Wi-
zyta na górzystej, odległej portugalskiej wy-
spie Maderze, może stać się okazją do znale-
zienia na niej śladów polskiej historii. Termin:
08.10.2011 - 15.10.2011, cena od 529 EUR plus
ok. 900 PLN za bilet lotniczy na Teneryfę.
Największy na świecie
Rejs
„Królewskie Karaiby Zachodnie”
– to okazja popłynięcia 5-gwiazdkowym
statkiem Allure Of The Seas zbudowanym
w stoczni w Turku (Finlandia) za 1,2 mld do-
larów na zamówienie amerykańskiego arma-
tora Royal Caribbean International. Wraz ze
siostrzanym statkiem Oasis of the Seas jest
największym statkiem na świecie. Allure Of
The Seas w dziewiczy rejs wypłynął 1 grudnia
2010 r. Wysokość statku to 72 m powyżej linii
wody, długość 360 m, szerokość 60,5 m, zanu-
rzenie wynosi 9,3 m, a wyporność – 225 282
tony (5 razy więcej niż miał Titanic). 6 silników
Diesla o mocy 97 000 kW rozwija prędkość
20,2 węzłów. Statek może zabrać 5400 pasa-
żerów i 1000 osób załogi.
Kolos wypływa z portu Fort Lauderda-
le na Florydzie, modnego kurortu z setkami
klimatycznych restauracji i kafejek. Labadee,
położony w północnej części Haiti, to pry-
watny port i ośrodek turystyczny, do którego
wpływają luksusowe statki wycieczkowe. Na-
tomiast wizyta w Falmouth pozwoli choć na
chwilę poczuć gorący klimat Jamajki, na któ-
rej od słynnego rumu i muzyki reggae może
zakręcić się w głowie. Meksykańska dziewi-
cza wyspa Cozumel przyciąga nurków pięk-
nymi rafami koralowymi a miłośników histo-
rii – ruinami miast Majów i Azteków. Termin:
06.11.2011 - 13.11.2011, cena od 689 EUR plus
ok. 2500 PLN za przelot samolotem do Miami
na Florydzie.
Podałem wyżej tylko kilka przykładowych
ofert i terminów z bardzo bogatej oferty rej-
sów PT TOURS. Wszystkim rejsowiczom życzę
stopy wody pod kilem. Do zobaczenia na mo-
rzach i oceanach świata.
BOGUSŁAW MATUSZKIEWICZ
www.obiezyswiat.com
OBIEŻYŚWIAT
1(25)/2011
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin