[4][30]/Chili będzie naszym|/nowym medykiem dowodzšcym [30][43]/w karetce 61. [43][74]Rozwijam włanie nowy produkt|na rynek napojów dla dorosłych. [77][98]To zalšżek czego dobrego. [98][117]Robisz rozbudowę, wietnie. [117][135]/Flirtujesz z dziewczynami,|/w porzšdku. [135][158]/Ale nie szukaj mnie tam. [158][184]Zrób co dla mnie, Jack.|Wypchaj się. [184][205]Zauważyłe co u Rice'a,|przy tym ostatnim pożarze? [205][230]/Wybiegał z domu,|/gdy inni wbiegali do rodka. [230][246]Od kiedy tylko Rice się pojawił [246][264]rozsiewasz o nim plotki. [264][279]- Severide, posłuchaj...|- Jeli usłyszę to jeszcze raz, [279][293]to będziemy mieć problem. [319][349]Proszę, proszę,|jaka krzštanina. [349][373]Pierwsza zmiana zawsze|zostawia to zasyfione, więc... [373][386]Nie, super.|Cieszę się, że jeste. [386][397]Chciałem porozmawiać. [397][428]No co tam? [447][466]Wszystko dobrze? [466][480]Jasne, tak. [480][505]Jestem niezmiernie wdzięczny. [500][516]Praca na pełen etat [516][526]przy Loganie to wyzwanie, [526][553]ale...|przyzwyczaił się. [553][583]Spójrz na to. [583][604]Zrobił listę rzeczy,|które chce zrobić [604][624]z okazji jego pištych urodzin. [624][646]Standardowe życzenia,|promenada Navy Pier, sklep Lego, [646][678]ale spójrz,|co napisał na samej górze. [695][711]"Ić do restauracji Benihana|z wujkiem Kellym." [724][735]Cišgle gada o tym,|jak kiedy go zabralimy tam [735][755]i panowie gotowali|na jego oczach. [781][803]Więc idziemy do Benihany. [803][821]Super. [887][909]Zawsze chciałem|tego spróbować. [909][923]Patrzcie na kolor. [923][939]Już rozumiem, czemu nazywajš|to napojem bogów. [939][952]Musimy spróbować, prawda? [964][987]Picie w pracy, Cruz?|wietny pomysł. [987][1011]Nie picie.|Degustacja. [1011][1029]Kropelka.|Po kropelce dla każdego. [1029][1053]Pojawia się problem,|że to nie należy do nas. [1053][1090]Łatwiej prosić o przebaczenie,|niż o pozwolenie, czyż nie? [1106][1141]Czy to jest|Old Rumpelstiltskin 20? [1159][1178]Kto to przyniósł? [1196][1214]W sumie to dla ciebie. [1214][1250]Od Jacka Nesbitta,|z dopiskiem "najszczersze przeprosiny". [1275][1296]Kole od klubu ze striptizem?|Co się stało? [1296][1318]Różnica opinii. [1318][1347]Skończyłem ze "Szpilkami". [1497][1514]Ten prysznic to|najwspanialsza rzecz, [1514][1531]która mi się|kiedykolwiek przydarzyła. [1541][1555]Kto był tam z tobš? [1555][1574]Miłoć mojego życia. [1574][1590]Goršca woda. [1590][1603]Nie masz w domu? [1603][1615]Nie, odłšczyli mi. [1615][1642]Nie zapłaciłam|rachunków na czas. [1642][1664]"Chilleeze" pochłania|wszystkie moje oszczędnoci. [1684][1701]Jeli nie umiesz|podejmować ryzyka, [1701][1729]lepiej nie pakować się|w biznes, prawda? [1729][1760]Jeli potrzebujesz pożyczki, to... [1760][1772]Nie! [1772][1792]Nie ma mowy.|Panuję nad tym. [1836][1870]Sprawdziłem to|i zgodnie z prawem, [1870][1893]zawartoć burbonu w 51%|powinna składać się z kukurydzy. [1893][1908]Reszta to może być|żyto lub jęczmień... [1908][1925]Otis, muszę zmienić ostrze. [1925][1939]Jasne, momencik. [1939][1968]W pszenicznym burbonie,|pszenica zastępuje żyto [1968][1978]albo jęczmień. [1978][1990]Panowie. [1990][2009]Otrzymalimy nowš dostawę|poduszek pneumatycznych. [2009][2022]Rozłóżmy je i wypróbujmy.|No ruchy. [2091][2106]Poruczniku. [2106][2136]Sierżant Voight|dzwoni do pana. [2136][2153]- Czego chce?|- Nie powiedział. [2180][2197]/Karetka 61, Wóz 81,|/Ekipa Ratunkowa 3. [2197][2221]- Powiedz mu, żeby się je...|- Rozumiem. [2383][2400]Mój brat,|spadł ze skarpy. [2400][2410]Nie rusza się. [2410][2423]- Jak ma na imię?|- Justin. [2575][2602]Słyszysz mnie, Justin? [2602][2615]Dużo krwi. [2615][2634]Nie reaguje.|Jak daleko jest Ekipa Ratunkowa? [2634][2648]Dwa, trzy kilometry stšd. [2648][2665]Nie wiem, czy możemy|tyle czekać, komendancie. [2665][2683]Możemy tam zejć przy użyciu|lin i naszego sprzętu. [2683][2696]Zróbcie to. [2696][2708]Ekipo Ratunkowa,|wstrzymajcie się. [2708][2736]/Strażacy na linach|/zejdš do poszkodowanego. [2736][2752]Komendancie,|zaraz tam będziemy. [2752][2769]Powiedz Casey'emu,|żeby się wstrzymał. [2769][2787]Nie zezwalam, Ekipo. [2787][2813]On może się wykrwawiać.|Nie ma na co czekać. [2813][2840]/Wóz 81 się tym zajmie. [2840][2870]Ratunek na linach|i Wóz ma się tym zajšć? [2870][2884]Mam zawrócić do kwatery? [2884][2905]Nie, chrzanić to.|Jed dalej. [2914][2939]Tłumaczenie: Dżoana, Firefighter51, eVita, KATT, Natizka|Korekta: Ezria [2941][2966]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2968][2993]Najlepsze seriale online:|efilmy.net [3011][3038]Dobra, powoli, spokojnie. [3239][3253]Oddycha. [3253][3282]Powiększona lewa renica,|możliwy uraz pleców i szyi. [3282][3298]Rozcięte czoło. [3361][3375]Zapnijmy go. [3525][3544]Mówiłem, żebycie się wstrzymali. [3544][3574]Bylimy przecznicę stšd. [3574][3595]Wcišgajcie go. [3595][3616]Cišgnijcie linę. [3738][3769]Przestańcie cišgnšć. [3769][3796]Dajemy sobie rady.|Spadaj stšd. [3849][3859]Wszystko dobrze! [3859][3876]Wcišgajcie go! [4036][4047]Wcišgnięty! [4059][4070]Dajcie go na barierę. [4070][4081]Ja go odepnę od liny. [4150][4167]Dobra robota. [4223][4245]Ma uraz głowy. [4245][4271]Potrzebna jest natychmiastowa|interwencja chirurgiczna. [4288][4311]O co chodzi z tym|podejciem Wozu? [4311][4339]Byli tu pierwsi|i przejęli się sytuacjš. [4339][4354]No nie wiem. [4354][4365]Patrzšc na sposób, w jaki|wymieniane sš zdania [4365][4378]między Ekipš a Wozem, [4378][4397]nikt by nie powiedział,|że Ekipa Ratunkowa 3 [4397][4424]to elitarna jednostka|strażaków tego miasta. [4424][4446]Ci faceci nawet nie przestrzegajš [4446][4466]nienaruszalnoci stołu Ekipy. [4523][4542]Dobra, dzieciaku. [4542][4568]Jestem tu, by poprowadzić|to do sukcesu. [4568][4584]Porozmawiajmy o kolejnych krokach. [4584][4599]Dobra, wietnie. [4599][4624]Mam znajomego, artystę,|który zrobił kilka szkiców [4624][4653]logo "Chilleeze". [4653][4677]Ten kole to artysta,|taki prawdziwy? [4677][4715]Tak, potrafi rysować. [4715][4732]No można tak powiedzieć. [4733][4765]Chili, to amatorszczyzna. [4765][4778]Musisz mieć porzšdnš atrapę. [4778][4798]Musisz zatrudnić profesjonalistę. [4798][4818]No wiem. [4818][4836]Chciałam zaoszczędzić|te parę tysiaków. [4836][4865]Sukces nie zna ceny. [4865][4889]Masz rację. [4889][4903]Dziękuję, kapitanie. [4928][4935]Co jest? [4939][4964]Cokolwiek masz do Scotta Rice'a, [4965][4978]wiedz, że jest on|nie tylko moim przyjacielem, [4978][4992]lecz także wietnie wyszkolonym|członkiem Ekipy Ratunkowej. [4992][5012]Okaż mu trochę szacunku. [5012][5032]Zrozumiałe? [5032][5043]Tak, zrozumiałem. [5043][5055]To dobrze. [5055][5091]To się tyczy wszystkich z Wozu. [5120][5139]I nie ważcie się siadać|przy stole Ekipy. [5234][5256]Chcecie mi co powiedzieć? [5291][5330]Niech będzie. Idziemy. [5330][5361]Na zewnštrz. [5466][5509]Maska Rice'a raz nawala, a wy|już uznalicie go za tchórza. [5509][5533]Bo nie znalazłem żadnego problemu|z jego reduktorem. [5533][5543]W takim razie zapytam, [5543][5563]dlaczego węszycie|przy jego sprzęcie? [5563][5581]Słuchaj, nie chodzi|tylko o maskę, Casey. [5581][5601]Chodzi też o to, kiedy wrócił się|po swoje narzędzie TNT. [5601][5618]Jasne, prawie zapomniałem...|narzędzie TNT... [5619][5634]to wszystko potwierdza. [5635][5656]Poruczniku, nie wydaje mi się,|żebymy przesadzali. [5656][5676]Uważam, że Severide'a zalepia [5676][5695]przyjań jaka go|łšczy z tym gociem. [5695][5723]Nie możecie chodzić i|rozpowiadać plotek [5723][5741]o członku grupy Severide'a [5741][5775]i oczekiwać,|że to puci mimo uszu! [5775][5796]Nie chcę nic więcej na|ten temat słyszeć. [5796][5825]Zrozumiano? [5825][5863]Tak, poruczniku. [5863][5883]Casey, sierżant Voight|chce z tobš porozmawiać. [5883][5905]Nie interesuje mnie to. [5905][5918]Powiedz mu, że niech przestanie|wydzwaniać. [5918][5939]Tym razem nie dzwoni. [6085][6111]Masz pół minuty. [6169][6186]Twój kole ten od klubu|ze striptizem, [6186][6210]Jack Nesbitt, [6210][6237]prowadzi brudne interesy. [6237][6275]Potrzebujemy człowieka wewnštrz. [6275][6304]Mylę, że możesz pomóc. [6304][6317]Przykro mi. [6317][6337]Nie mam nic wspólnego z|interesami Nesbitta. [6337][6355]I nie zamierzam mieć. [6368][6397]Z interesami Voighta też nie. [6397][6417]Nigdy. [6556][6573]Cokolwiek powiedziałam,|to było w żartach. [6573][6589]Musimy z tobš pogadać o Chili. [6589][6602]Wiedziałe, że inwestuje każdy|grosz, jaki tylko ma [6602][6630]w ten pomysł "Chilleeze"? [6630][6658]Słuchaj, ona cię szanuje,|więc miałymy nadzieję, że... [6658][6678]Może zamiast pozwalać jej pakować|wszystkie pienišdze [6678][6703]w to nowe logo, przekonałby jš,|żeby trochę zwolniła. [6703][6728]"Zwolniła"? [6728][6746]Mylicie, że to rada z tych jakie|Mark Cuban daje [6746][6776]swoim kandydatom w Shark Tank? [6776][6799]Zasadniczo nie mam|zielonego pojęcia, ale... [6799][6827]Mylicie, że Sir Richard|Branson każdego ranka mówi sobie, [6827][6846]"lepiej trochę zwolnię"? [6846][6862]Odpowied to nie. [6862][6888]Mówi, "Jak szybciej mogę się|jeszcze posuwać naprzód?" [6888][6910]Chili nie jest|miliarderkš, Herrmann. [6910][6958]Ci dwaj też nie byli,|dopóki się nie dorobili. [6958][6991]Wiecie, kogo przypomina mi Chili? [6991][7012]Młodego Christophera Herrmanna. [7013][7038]Wielkie pomysły, nowe horyzonty. [7038][7065]Ostatniš rzeczš jakš bym zrobił|to stanšł jej na drodze. [7083][7108]Wybaczcie mi na chwilkę. [7108][7144]Antonio, mogę do ciebie|póniej oddzwonić? [7164][7185]Oczywicie. Co się stało? [7278][7293]Wszystko w porzšdku? [7293][7328]Tak. [7358][7394]Włanie gadałam z Antonio. [7394][7432]Powiedział mi, że ten goć, Nesbitt,|dla którego pracowałe, jest... [7432][7450]c...
freestock