[3][37]/Na poczštku z nieba|/spadła gwiazda, [38][55]/która nas zmieniła. [56][97]/Zrobiła z nas anioły i|/dała nowy cel. [98][119]/Mamy zatrzymać Apokalipsę [120][139]/i Diabła we własnej osobie. [145][167]/Musimy przejć test Boga [173][205]/i udowodnić,|/że ludzkoć jest warta ocalenia. [207][232]/Dlatego jestemy Posłańcami. [267][284]/W poprzednich odcinkach... [284][316]Musimy znaleć i powstrzymać|Czterech Jedców Apokalipsy. [317][354]Wojnę, Zarazę,|Głód i mierć. [355][373]Jeli ci Czterej Jedcy|złamiš nasze pieczęci, [373][398]możemy pożegnać ludzkoć. [404][415]Gdzie ona jest? [415][429]Gdzie jest moja córka? [429][446]Już nie wrócę do taty? [446][459]Nie kochanie. [459][480]- Co to ma być?|- Pomyl o tym, jak o błogosławieństwie. [482][499]Czy dziecko to twój syn [499][509]czy twój brat, [510][527]to nadal rodzina. [527][538]To koniec, Raul. [538][550]Ale kocham cię, Gabby. [551][579]I kochasz swojego brata. [579][599]Nie możesz mieć nas oboje. [715][754]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [755][770]Dobra, nie wiem,|czy dobrze rozumiem. [771][789]Twoja żona przespała się|z twoim ojcem, [789][809]a teraz ma urodzić ci brata? [809][828]Wiem, chore. [828][857]Ale takie samo jest|spanie z żonš brata. [898][917]Jakim cudem trafilimy|do telenoweli? [917][928]Nie mam pojęcia. [945][970]Za zapomnienie przeszłoci [971][991]i patrzenie w przyszłoć. [1078][1099]Nie jestem pewien przyszłoci. [1100][1129]Nie miałem wizji od trzech dni. [1134][1148]Nie to, że wywieram nacisk, [1149][1180]ale teraz senator Richards|jest Wojnš pełnš gębš. [1187][1216]Musimy znaleć drugiego, zanim|grzech zostanie popełniony. [1252][1274]Słyszałam, że tu jestecie. [1289][1306]Wiem, co powiesz. [1306][1327]Piwo przed wódkš szkodzi? [1328][1351]Kaznodzieja, który utknšł|we własnej głowie. [1352][1369]Mała, duchowa konspiracja. [1380][1403]Może jakbymy spróbowali|oczyszczenia, [1404][1419]pojawi się kolejna wizja. [1419][1444]Jest masa powodów, dlaczego|kolejna wizja się nie pojawiła. [1444][1461]- Na przykład?|- Pomylmy. [1461][1489]Zostałe zdradzony przez byłš|żonę i nie wybaczyłe jej. [1489][1518]Ojciec potępił cię|w krajowej telewizji, [1518][1539]albo żadne z powyższych. [1540][1557]Więc praktycznie,|mamy przesrane. [1557][1583]Mówię tylko, że niewiele wiemy... [1614][1626]To wizja. [1627][1638]Nie, tylko odpadł. [1638][1655]Za to wypiję. [2167][2180]Wchodzę za wszystko. [2212][2227]Sprawdzam. [2300][2323]Możesz wkupić się w grę, [2330][2348]albo przynieć mi drinka. [2409][2431]Proszę dopisać do rachunku. [2482][2501]Brak rodków. [2503][2520]Musiała nastšpić jaka pomyłka. [2530][2550]Przykro mi. [2598][2611]To nie może być prawda. [2620][2649]/Witamy w ABADDON. [2650][2660]Wiesz, co mówiš. [2663][2682]Upadek bywa twardy. [2792][2814]Niezły widok, pani sekretarz. [2830][2851]Zastanawiałam się włanie,|kiedy się pojawisz. [2869][2887]Szkockiej? [2892][2913]Przecież to woda ognista. [2932][2959]Zakładam, że mamy co więtować. [2960][2991]Najpierw twoja nominacja|na Sekretarz Obrony. [2994][3006]Potem... [3034][3059]twoje stanie się Wojnš. [3070][3099]- Chyba nazywajš to 2 za 1.|- Tak. [3105][3142]Nie popełnimy tego samego błędu|jak ci, którzy nas szukajš. [3144][3168]Prawie doszli za nami do|Siedmiu Pieczęci. [3168][3191]"Prawie" jest dla partaczy. [3195][3217]Tym razem podejdziemy|do tego inaczej. [3221][3235]Wydajesz się pewna swego. [3247][3265]Teraz, kiedy pieczęć|została złamana, [3266][3294]widzę to wyraniej. [3297][3318]Wiem, co musimy zrobić. [3319][3338]I wiem,|kto próbuje nas zatrzymać. [3351][3374]A włanie, [3374][3396]jak tam nasi|przyjaciele w Houston? [3403][3419]Poradzimy sobie. [3427][3452]Potrzebny będzie tylko|większy wysiłek. [3452][3477]Tylko mi się wydaje,|że chodzi ci [3478][3494]o co specyficznego? [3497][3521]Powiedzmy, że przed końcem|jutrzejszego dnia, [3531][3568]będziemy się martwić|jednym Posłańcem mniej. [3570][3595]Tłumaczenie: KATT, AliceMT, Dżoana, cekai [3596][3621]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [3622][3647]Najlepsze seriale online:|efilmy.net [3686][3704]"Czy to Conrad?? [3704][3720]Nie. [3720][3736]Czy to Harry? [3736][3754]Nie. [3755][3779]Może to Rumpelstiltskin." [3907][3926]Przepraszam, że to tyle trwało. [3938][3959]Przepraszam, że to tyle trwało. [3960][3973]Gdzie byłe? [3974][3994]Zabezpieczenia. [3994][4025]Zobacz, zatrzaski|na wszystkie szafki. [4025][4041]Zabezpieczenia na kanty. [4058][4078]Zasuwki do drzwi. [4079][4102]Ronnie, wiesz, że przez następny|rok nie będzie chodzić. [4104][4131]Ale nie zaszkodzi|planować naprzód, co? [4131][4141]Tak. [4142][4180]Poza tym chcę mieć pewnoć,|że dwie [4183][4195]najważniejsze dla mnie osoby [4196][4210]sš bezpieczne. [4212][4239]- Pokaż mi jš.|- Tylko ostrożnie, proszę. [4240][4254]- Mam jš.|- Dobrze. [4292][4320]Tam jest wielki, niebezpieczny|wiat, aniołeczku. [4334][4358]Ochronię cię przed|tym wszystkim. [4370][4396]Mamo, obud się.|To moje urodziny! [4411][4426]To twoje urodziny, solenizantko. [4427][4441]Wszystkiego najlepszego. [4442][4456]Idziemy. [4457][4478]Wrzucamy tu te kawałki i gotowe. [4481][4495]Jeszcze troszeczkę. [4525][4540]Co to jest? [4542][4555]To moje urodziny. [4556][4571]To twoje urodziny. [4571][4586]To ile ty masz lat, 16? [4587][4601]Nie głuptasie, siedem [4601][4619]i będziemy robić cały|dzień to, co lubię. [4619][4642]Zaczynajšc od naleników,|to rodzinna tradycja. [4642][4659]Potem pójdziemy do biblioteki, [4660][4675]a wieczorem będzie ciasto. [4676][4690]Przyjdziesz? [4711][4732]Raul musi odpoczšć, kochanie, [4732][4754]ale może przyjdzie|na ciasto póniej. [4779][4797]Sto lat. [4797][4809]Dziękuję. [4834][4858]Chyba zabiorę dzi Amy|do biblioteki. [4859][4885]To musi być trudne dla dziecka,|siedzieć tyle w zamknięciu. [4885][4899]Poszperam trochę, [4899][4925]może znajdę jakš ksišżkę o Jedcach,|której jeszcze nie czytałymy. [4926][4952]Jasne, tylko zrób mi przysługę|i nie idcie tam same. [4958][4979]Diabeł cišgle tam jest w swojej|ludzkiej formie [4981][5006]i zrobi wszystko,|żeby dostać się do naszych głów. [5114][5140]- Nie umiesz pukać?|- Przepraszam. [5150][5171]Co z tobš? [5172][5194]Chyba sam nie wiem,|jaki jestem silny. [5194][5220]Chcecie ić do biblioteki|z okazji moich urodzin? [5226][5240]Jasne. [5262][5278]Strasznie przepraszam. [5328][5354]/Kilka dni po przeżyciu ataku [5354][5375]/wymierzonego w|/afgańskiego premiera, [5376][5404]/senator Cindy Richards|/najprawdopodobniej [5405][5430]/bez problemu uzyska w tym tygodniu|/aprobatę Senatu, [5431][5464]/co uczyni jš pierwszš kobietš na stanowisku|/sekretarz obrony w naszym kraju. [5465][5494]Wojna ma teraz pilota w ręku. [5497][5516]Jestemy o krok bliżej do|Wniebowzięcia. Musimy jš powstrzymać. [5516][5552]Mówiłam ci, złamanie pieczęci|przez Jedca jest nieodwracalne. [5554][5574]Musimy szukać następnego. [5574][5592]Miejmy jš przynajmniej na oku. [5594][5614]Skoro wiemy, że Czterej Jedcy|w końcu się połšczš, [5614][5632]musimy ledzić drogi,|którymi to zrobiš. [5632][5646]Vera, podziwiam twój zapał, [5647][5676]ale nie znajdziemy następnego|Jedca bez wizji Joshuy. [5677][5693]Z całym szacunkiem|dla pišcej Królewny, [5694][5711]sama czego poszukam. [5717][5745]Chyba wiem, co zrobić,|żeby wspomóc wizje Joshuy. [5746][5760]Cokolwiek to jest,|nie chcę wiedzieć. [5760][5786]Pora wstawać.|Jedziemy na małš wycieczkę. [5786][5805]Musisz być cierpliwy. [5806][5821]Obawiam się, że nie jestem. [5892][5907]Wychodzę, masz chwilę? [5908][5922]Chcę ci co dać. [6053][6067]Żartujesz sobie? [6070][6097]Może paczka fajek i|tequila do tego? [6112][6136]Chronię rodzinę,|która mi została. [6140][6170]Jeli El Jefe dowie się, że wcišż|żyję, przyjdzie po nas. [6198][6218]Muszę być pewien,|że jeste bezpieczna. [6219][6233]Wiesz jak tego używać? [6296][6312]Dam sobie radę. [6327][6341]Dobrze. [6341][6363]Nie ruszaj się stšd,|dopóki nie wrócę. [6367][6380]/Nigdzie się nie ruszam. [6381][6401]/Mylisz, że pójdę do lunaparku? [6421][6435]Co? [6451][6465]Nic. [6543][6557]Jestemy! [6557][6572]Gotowa na czytanie? [6685][6698]Na co się gapisz? [6698][6711]Na nic. [7043][7055]Kim jest ten facet? [7055][7065]Szamanem. [7067][7081]Kim, kto otworzy twoje kanały. [7087][7100]Spóniłe się, Garcia. [7101][7113]Wybacz. [7116][7136]Ostatnio nie bywasz w centrum. [7136][7161]To legalne tylko na|terenie rezerwatu. [7161][7172]Mšdry chłopak. [7192][7212]Pan Dakota trenował mnie|w footballu w liceum. [7213][7224]Teraz już na emeryturze. [7230][7261]Jakie problemy z|nadcinieniem, sercem? [7271][7284]Nie, czemu? [7284][7307]Nie chcę żeby nam tu padł. [7329][7337]Peyote? [7337][7353]Raul mówi, że utknšłe|we własnej głowie [7353][7376]a to wietny sposób|na wydostanie się. [7378][7389]Nie martw się. [7391][7408]Nie będziesz sam. [7409][7426]Tym razem podziękuję. [7426][7440]Dobrze wiesz. [7441][7468]Im większe plemię,|tym łatwiej wezwać duchy. [7479][7490]Skšd wiadomo, że to zadziała? [7491][7500]Nie wiadomo. [7502][7527]Czasami jedynš drogš na|złapanie Wielkiego Ducha [7527][7544]jest zrobienie czego|rozpaczliwego. [7630][7653]- Co to?|- Lista możliwych Jedców. [7654][7678]- Tracisz czas.|- Proszę. [7681][7700]Nawet przed złamaniem|pierwszej pieczęci [7701][7715]senator była powišzana z wojnš. [7717][7744]Musimy więc znaleć|rzeczywiste odpowiedniki [7744][7761]dla Zarazy, Głodu i mierci. [7763][7783]- I one sš na licie?|- Tak. [7784][7810]Poczytałam trochę o|apokaliptycznych wydarzeniach. [7813][7829]Choroby, zniszczone plony... [7830][7849]cokolwiek, gdzie było dużo ofiar. [7852][7868]Na pods...
boston242