{5}{48}Poprzednio w The Messengers... {161}{230}Dowiadczyła dzi rzeczy,|których nie rozumiesz. {231}{263}Nic nie jest przypadkowe. {264}{311}Nic nie jest zbiegiem okolicznoci. {312}{371}Wszystko dzieje się z jakiego powodu. {372}{434}A ty masz ważnš rolę do odegrania. {435}{460}Masz zamiar mnie zabić, prawda? {463}{500}Trzy strzały w klatkę piersiowš, prawda? {1040}{1065}Co ty... {1077}{1115}Zachowajcie spokój i bšdcie cicho. {1116}{1144}Potrzebuję tylko podwózki. {1161}{1197}A potem pozwolę wam odjechać. {1296}{1324}On żyje. {1325}{1377}Mogę ci powiedzieć, gdzie|możesz znaleć swego syna. {1378}{1446}Musisz po prostu najpierw|co dla mnie zrobić. {1455}{1497}Ona jest już w zasadzie martwa. {1500}{1552}Zabicie jej było by litociwe. {2336}{2382}Nie przestawaj, Vera. {2421}{2460}Jeste tak blisko. {2475}{2538}Nie mogę zabić tej kobiety. {2550}{2583}Ale musisz. {2618}{2645}Nie. {2658}{2699}Chcesz jej mierci, to sam jš zabij. {2707}{2741}Tak to nie działa. {2756}{2833}Skšd mam mieć pewnoć, {2834}{2871}że masz mojego syna? {2962}{3008}Polecimy samolotem? {3099}{3171}Musimy tylko cię wymęczyć,|żeby zasnšł w samolocie. {3258}{3283}Tak? {3394}{3452}Ciasteczko. {3453}{3510}Mama cię kocha. {3591}{3624}{Y:i}Vera Buckley, proszę udać się {3627}{3673}{Y:i}do najbliższego terminala telefonicznego. {3678}{3744}{Y:i}Vera Buckley do terminala telefonicznego. {3767}{3800}Kto to może dzwonić? {3830}{3871}Michael? {3889}{3920}Michael. {3961}{3995}Michael! {4054}{4110}Zabrałe go, ty chory sukinsynu. {4114}{4142}Nie. {4151}{4184}Spokojnie. {4243}{4280}Nie mam twojego syna. {4302}{4353}Ale wiem dokładnie gdzie jest. {4389}{4449}Więc możesz skończyć, co zaczęła... {4455}{4495}lub niech Bóg będzie mi wiadkiem, {4522}{4578}nigdy nie zobaczysz Michaela ponownie. {5021}{5055}Wybacz. {5337}{5438}Ikiwa ja mamatay sen zullen|niciodata fumanisa ceteros. {5829}{5933}- Sky Team Poland -|- facebook.com/skyteampoland - {5992}{6026}Nie rozumiem. {6030}{6070}Była w pišczce. {6071}{6100}Jak długo? {6102}{6138}Siedem lat. {6306}{6343}Przyszła tu mnie zabić, prawda? {6344}{6396}Nie. On tego chciał.|Ja nie mogłam, nie mogłam! {6397}{6426}I tego nie zrobiła. {6444}{6486}Tylko to się liczy, Vera. {6487}{6528}Skšd znasz moje imię?|Znasz tego człowieka? {6529}{6582}- Słuchaj, muszę znaleć mojego syna.|- Musimy ić, okey? {6792}{6827}Co ty robisz? {6843}{6881}Muszę pozbyć się go z auta, skarbie. {6882}{6948}Ale nie wyglšda zbyt dobrze. Nie możesz go|zostawić na przystanku autobusowym. {6949}{6973}Amy, proszę. {6974}{7028}Chciał po prostu dostać się do domu brata. {7029}{7088}- Amy.|- Mamo, proszę. {7089}{7137}Powinnymy zabrać go do szpitala. {7818}{7902}{Y:i}Dzisiaj o 16:10, na żywo w telewizji, {7903}{7967}{Y:i}ja, Joshua Silburn Jr., umarłem. {7979}{8015}{Y:i}A jednak, jestem tutaj. {8031}{8056}{Y:i}Dlaczego? {8060}{8162}{Y:i}Może być silny duchem,|ale mój biedny syn myli, że umarł. {8185}{8248}{Y:i}I on po prostu nie myli trzewo. {8271}{8362}{Y:i}I przepraszam za jego|niepokojšce zachowanie, {8366}{8417}{Y:i}które było nie do przyjęcia. {8423}{8523}{Y:i}Modlimy się o to, żeby dostał wszelkš|pomoc jakiej rozpaczliwie potrzebuje. {8738}{8801}/KAPLICA {8890}{8938}Hej, dzieciaku. Obud się. {8939}{8980}To mój ostatni przystanek. {8984}{9019}Koniec drogi. {9326}{9392}/STREFA ZAŁADUNKU {9675}{9714}Daj spokój. Poważnie? {10167}{10198}Jak się nazywa? {10227}{10266}Tak naprawdę to nie wiem. {10308}{10342}Chod, słońce. {10351}{10396}Jak ty się nazywasz? {10414}{10449}Po co ci to wiedzieć? {10452}{10484}Został postrzelony. {10485}{10519}Prawo wymaga zgłaszania {10520}{10559}wszystkich przypadków|ran postrzałowych. {10571}{10602}Nigdzie nie odchod. {10699}{10748}- Mamy kłopoty?|- Nie, kochanie. Nie mamy. {10749}{10806}Chod. Wydostańmy się stšd, okey? {10810}{10869}Nie. Hej, proszę pana,|niech się pan obudzi. {10870}{10902}Amy... {10996}{11035}Przywiozła mnie do szpitala. {11036}{11081}Tak, masz szczęcie, że|to nie posterunek policji. {11091}{11125}Nie. Nie. {11134}{11168}- O mój...|- Mamo! {11602}{11644}Co ty do cholery zrobiła? {11675}{11732}Mamy niezidentyfikowanš|ofiarę postrzału. {11779}{11812}Chodcie. {11922}{11994}Wy, stop! Wracajcie tu! {12038}{12085}Ojcze Niebieski, proszę mi pomóc. {12137}{12176}Straciłem wszystko. {12202}{12239}To tata, prawda? {12284}{12325}Postradałem zmysły? {12358}{12404}Czy te wizje sš prawdziwe? {12491}{12525}Proszę, Boże. {12537}{12601}Pomóż mi zrozumieć twój plan. {13315}{13354}Jeste kobietš z moich wizji. {13361}{13396}Tak, jestem. {13417}{13455}A wy... {13474}{13510}jestecie posłańcami. {13563}{13597}Kim jestemy? {13598}{13654}Jestemy Aniołami Apokalipsy. {13715}{13776}Ludzie, jest co, o czym|zapomniała wspomnieć - {13777}{13823}dopiero co obudziła się z|siedmio letniej pišczki. {13920}{13954}Nie, czekaj, Peter. {14023}{14057}Joshua. {14067}{14101}Raul. {14103}{14137}Erin. {14138}{14211}To co mówi Vera, jest prawdš.|Ale wczoraj wszyscy zginęlicie. {14219}{14255}A teraz jestecie tu. {14272}{14326}Okey, skarbie, chcesz zagrać w gierkę? {14340}{14374}To znaczy, że nie postradałem zmysłów? {14397}{14454}Co naprawdę się tutaj dzieje, mam rację? {14457}{14552}Bóg jest zły, więc poddaje nas testowi. {14565}{14598}I ja nie zamierzam oblać. {14599}{14682}Lepiej będzie jeli żadne z nas|nie obleje, bo mówimy o proroctwie. {14720}{14762}Masz na myli Księgę Objawienia? {14763}{14795}Różne religie nazywajš to inaczej, {14796}{14889}ale wiadomoć Boga jest niemal taka sama,|bez względu na to, jak na to nie patrzeć. {14890}{14965}To poczštek końca. {14996}{15055}Musisz przestać marnować mój czas.|Powiedziała, dasz mi odpowiedzi. {15056}{15096}Powiedz mi, gdzie jest człowiek,|który porwał mojego syna. {15097}{15154}To nie człowiek. To jest diabeł. {15172}{15214}Czekaj. Masz na myli diabła, że diabła. {15224}{15249}Mylelicie, że to meteor, {15250}{15322}ale to był szatan stršcony|z nieba po raz kolejny. {15328}{15370}Hej. Jestem ateistkš. {15374}{15445}Nie należy wštpić w obecnoć diabła.|Jest nikczemnym skurwysynem. {15451}{15542}I zagra na waszej każdej|najgorszej obawie i niepewnoci. {15543}{15583}Wszyscy powinnicie to wiedzieć. {15586}{15624}O czym ona mówi? {15629}{15677}To nie ma znaczenia.|Dzwonię po gliny. {15684}{15745}Minęło 7 lat. Pomogli ci znaleć Michaela? {15767}{15838}Jestemy twojš jedynš nadziejš,|na odnalezienie twojego syna. {15930}{15977}O mój Boże. Gdzie ona jest? {15997}{16047}Kod żółty! Mamy zaginionego pacjenta! {16064}{16094}Okey, nawet jeli to {16095}{16158}w małym stopniu uzasadnione,|to dlaczego my? {16159}{16232}Jeli ludzie jak my mogš w jaki|sposób rozgryć sposób na współpracę, {16233}{16280}może wiat zasługuje na ocalenie. {16281}{16323}Ocalenie przed czym? {16330}{16361}Wniebowzięciem. {16365}{16437}Kiedy bóg zabiera wierzšcych i|zostawia z tyłu zapomnianych. {16478}{16532}Ale jak niby mamy powstrzymać co takiego? {16549}{16626}Przy użyciu specjalnych|darów jakie nam przekazał. {16643}{16677}Moc uzdrawiania, {16678}{16722}niewiarygodna siła, {16729}{16773}zdolnoć słyszenia myli {16780}{16833}i dar proroczych wizji. {16849}{16919}Wyglšda na to, że jestem|jedynš z darem rozsšdku. {16934}{16995}Twój dar ujawni się, gdy będziesz gotowa. {17005}{17059}Racja. To ma sens. {17062}{17090}Co z tobš? {17091}{17141}Bóg dał mi dar zrozumienia. {17155}{17185}Tak. Zrozumienia czego? {17270}{17301}Co ona powiedziała? {17304}{17350}Rozumie cokolwiek sobie zażyczy. {17351}{17393}W każdym języku znanym człowiekowi. {17417}{17480}Okey, cóż, rozumiem. {17487}{17531}Potrzebujesz opieki medycznej. {17532}{17579}A wasza trójka jest szalona, {17580}{17642}jeli wierzycie w to,|co ona powiedziała, a ty... {17643}{17683}Wiem kim jeste. Jeste|nawiedzonym kaznodziejš, {17684}{17727}który prawdopodobnie wierzy|we wszystko co ona... {17785}{17830}- Co jest z nim nie tak?|- Ma napad. {17831}{17868}Nie. Ma wizję. {18050}{18102}{Y:i}Dalej, dalej! Skarbie. {18110}{18163}{Y:i}No dalej! {18495}{18533}Powiedz co widziałe. {18537}{18600}Przeszukać każdy pokój w tym|skrzydle i sprawdzić kaplicę. {18735}{18784}Nie ma ucieczki przed przeznaczeniem. {18835}{18870}Rose. {18888}{18921}To cud. {18996}{19031}Czeć. {19388}{19419}Wsiadaj do samochodu, kochanie. {19488}{19532}Wsiadaj. Do przodu. {19559}{19593}- Jeste pewna?|- Tak. {19594}{19626}Co jeli ona miała rację? {19627}{19663}Co jeli powinnimy trzymać się razem? {19664}{19708}W sensie, musiałam uleczyć cię|z jakiego powodu. {19830}{19869}{Y:i}Co ja do diabła tu robię? {20023}{20057}Hey. {20069}{20123}Proszę powiedz mi, że jeste w|Cabo i strzelasz shoty z Tequili. {20130}{20179}Chciałabym. To się nie stanie. {20180}{20244}Tak, cóż, wybrała dobry|dzień na olanie pracy, {20255}{20290}ponieważ jestemy zwolnieni. {20291}{20334}Przepraszam, że co? {20337}{20397}Słyszała.|Jestemy wykluczeni z naszego biura. {20398}{20454}Nigdy więcej laboratorium, analiz, niczego. {20455}{20503}Dlaczego? Czy to przez krater? {20504}{20572}Chciałbym móc powiedzieć, V.|Ale wiesz co? Chłopaki z broniš {20576}{20615}naprawdę nie lubiš gadać. {20673}{20702}Dzięki, chłopaki. {20703}{20739}Powiedz mi tylko. {20740}{20771}Zabrałe skałę z mojego mieszkania? {20772}{20804}Tak. {20805}{20833}Tak, mam jš. {20842}{20889}Ale co powinnimy z tym teraz zrobić? {20890}{20947}Nie martw się. Jestem w drodze. {20948}{21011}Okey. {21158}{21193}Widziałem twojego syna. {21379}{21452}Po pierwsze dlaczego miałe broń? {21465}{21509}Jestem federalnym agentem. {21510}{21581}Ale zostałem wrobiony i teraz|praktycznie każdy mnie szuka. {21623}{21676}Sorry, że cię w to wcišgnšłem. {21690}{21770}Mylę, że to po prostu paragraf ...
boston242