[12][29]/Nadcišga wojna. [29][56]/Potworna wojna.|/Zapanuje chaos. [56][98]Krew spłynie ulicami.|Wiem o tym! Widzę to! [98][129]Już czas, aby kto go zastšpił.|Równie dobrze mogę to być ja. [163][187]Witaj, James.|Stary druhu. [187][218]Mooney, MCU, gliny...|Nikt z nich nie wie, że on żyje? [218][233]Gdyby wiedzieli, byłbym martwy. [233][251]James Gordon nie jest|dobrym człowiekiem. [251][275]Wrobił Mario Peppera|w zabójstwo Wayne'ów. [275][303]/James Gordon jest najuczciwszym człowiekiem,|/jakiego spotkałam. [304][330]To nie miasto i praca|dla miłych goci. [331][360]Jeste cynikiem.|Niechlujnym i zmanierowanym. [361][374]Pewnie masz rację. [374][413].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: [414][446]GOTHAM - 10 LAT TEMU [470][502]Jestem Duchem Kozła. [528][560]Jestem Duchem Kozła. [587][619]Jestem Duchem Kozła. [684][724]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [724][756]Jestem Duchem Kozła. [792][825]/Tajemniczy zamaskowany zabójca,|/znany jako Duch Kozła, [825][844]/wcišż pozostaje na wolnoci. [844][911]/Jednak nawet on nie rzuci cienia|/na uroczystoć Thomasa i Marthy Wayne'ów... [979][1004]Shelly. [1093][1118]To furgonetka Randalla Milkie. [1119][1160]- Mielimy rację, Dix.|- Oczywicie. [1195][1287]Centrala, mówi detektyw Dix.|Proszę o wsparcie na Cannery Drive 1100. [1318][1335]Musimy tam wejć. [1335][1370]Zaczekaj, posłuchaj mnie! [1372][1386]Posłuchaj. [1386][1442]Randall myli, że jest wcieleniem|starożytnego koziego ducha. [1444][1462]Czekamy na wsparcie. [1462][1480]Ma tam Shelly Lawson.|Jeli jš zabije, [1480][1525]- stracimy już trzeciš osobę.|- Pamiętaj o złotej zasadzie Gotham. [1526][1556]Żadnych bohaterów. [1605][1633]A to sukinsyn. [1669][1712]- Ona już nie żyje, idioto.|- Tego nie wiesz. [1712][1736]Wiem. [1868][1893]Mówiłem. [2090][2118]- Shelly.|- Mówiłem, że będzie martwa. [2118][2148]Wisi tu pół nocy. [2153][2196]Moment, nowe wiece.|Dopiero zapalone. [2202][2240]wietnie.|Doskonała wiadomoć. [2378][2413]Randall Milkie!|Jeste aresztowany! [2413][2458]Za morderstwo Shelly Lawson,|Daniela Tremonta i Edwarda Talbota. [2459][2498]Randall, bšd rozsšdny.|Wyjd, bo cię odstrzelimy. [2499][2540]Randall Milkie jest nieskończony.|Odszedł. [2540][2575]Tym ciałem kieruje Duch Kozła. [2575][2614]Zostaniemy przy Milkiem.|Już wypełniłem papiery. [2700][2723]Dix! [2748][2772]Nigdy nie powstrzymasz Kozła! [2772][2802]To ciało upadnie,|ale ja nie! [2802][2831]Zawsze się podniosę!|Zawsze! [2831][2846]Podnie się po tym! [2983][3004]Milkie. [3005][3027]Dix! [3038][3061]Mów do mnie. [3061][3086]Dalej, stary. [3086][3105]Pomocy! [3106][3141]Ranny funkcjonariusz!|Potrzebna pomoc! [3142][3164]GOTHAM 1x06 [3165][3197]Napisy: michnik [3218][3247]GOTHAM - OBECNIE [3359][3381]Detektywie Bullock. [3382][3400]- Poddaje się pan?|- Co? [3400][3424]Moja zagadka.|Człowiek musi przekroczyć rzekę [3424][3458]- z wilkiem, kapustš i kozš.|- Proszę cię, Ed. [3458][3482]Jaki jest czas zgonu? [3482][3510]Około 3 nad ranem. [3511][3560]Ja bym okrelił bliżej 1:00|ze względu na plamy pomiertne. [3561][3610]Zabójca zostawił jej dokumenty.|Amanda Hastings, 21 lat. [3611][3632]Z bogatej rodziny. [3632][3666]- Zapewne była najstarszš z rodzeństwa.|- Dlaczego? [3666][3706]Kozioł zawsze zabija pierworodnego.|Wszystko jest identyczne. [3706][3737]Ten sam sposób działania,|wybór ofiary, prezentacja. [3738][3767]Mamy naladowcę. [3774][3799]- Wszystko w porzšdku?|- Nie! [3799][3829]Już raz rozwišzałem tę sprawę. [3829][3864]- Gdzie jest Gordon?|- Nie odbiera telefonu. [3864][3887]Nie odbiera? [3888][3920]Przyjechałem przed harcerzykiem? [3921][3948]- To jaki żart.|- Zdradzę panu odpowied. [3949][3985]Człowiek przekracza rzekę z wilkiem|i kapustš, zostawia wilka, [3986][4021]- wraca z kapustš...|- Ed. [4070][4099]- Nie przepraszam za przeszłoć.|- Nie proszę cię o to. [4099][4117]- Nie słuchasz mnie.|- To ty nie słuchasz. [4118][4156]- Nie chcę, żeby to tak zostawił.|- A tak to wyglšda. [4156][4216]Kršżymy wokół tego samego,|a ja wcišż powtarzam, że nie mam wyboru. [4244][4266]To miasto... [4266][4290]Prawo, przestępczoć... [4290][4345]To wszystko poplštane niczym labirynt.|Przyjechałem tu, by zostać glinš. [4345][4370]A to miasto potrzebuje|czego innego. [4371][4401]To nic.|Rozumiem. [4419][4455]Proszę tylko o jednš rzecz. [4457][4488]Połowę ciężaru, który dwigasz. [4489][4534]- Ty mój ciężar dwigałe.|- To, z czym się mierzę, [4535][4584]- jest zbyt niebezpieczne.|- Połowę. [4594][4641]Jeli mylisz, że boję się ryzyka,|to zapominasz, kim jestem. [4641][4670]Nie zapominam. [4683][4710]Wszystko w porzšdku? [4711][4744]Czy wcišż się kłócimy? [4753][4786]Renegocjujemy warunki. [4797][4849]- To mi nie wystarczy.|- Powiedz, z czym się mierzysz. [4864][4891]Wpuć mnie. [4896][4933]I wówczas będzie w porzšdku. [4958][4985]To z pracy. [5004][5047]Powiem ci wszystko.|Wszystko, co mogę. [5060][5087]Naprawię to. [5185][5214]Tam jest jeden. [5252][5287]Sprawdzamy nabrzeże|od wielu dni, Monty. [5288][5316]Żaden z tych szczurów|nam nie pomoże. [5316][5336]Jeli w cišgu 24 godzin|niczego nie znajdziemy, [5336][5354]MCU zostawi tę sprawę. [5381][5413]Od pół roku jestem na zasiłku.|Dokšd niby mam pójć? [5414][5453]Nie chcemy cię stšd wykurzyć.|Mamy tylko pytanie. [5453][5482]O strzelaninę, która niedawno|miała miejsce na tamtym molo. [5483][5510]Strzelaninę? [5518][5545]Dobrze widziałem. [5545][5564]A widziałe tego człowieka? [5565][5598]Ten człowiek strzelał. [5598][5634]Chłodny goć.|Lód w żyłach. [5645][5669]Mamy sukinsyna. [5670][5698]Mamy Gordona. [5796][5826]- Kozioł z Gotham?|- Aspirujšcy do tytułu. [5826][5852]Jak na naladowcę|ta kopia jest... [5852][5892]Zbyt przerażajšca.|A ty dorabiasz na boku? [5892][5917]- Ja?|- Spóniłe się. [5917][5948]- I wyglšdasz jak pół dupy zza krzaka.|- Donie na mnie. [5949][5976]- Wal się, harcerzyku.|- Humor ci dopisuje. [5976][6023]Przeżywam przebłysk z przeszłoci.|Kto poluje na dzieciaki najbogatszych, [6024][6050]prasa będzie miała używanie,|miasto wywróci się do góry nogami, [6050][6111]- a to wszystko spadnie na policję.|- Więc złapmy szybko tego gocia. [6142][6183]Zabójca musiał znać Amandę Hastings.|Porozmawiamy z rodzinš. [6184][6213]Może znajdziemy punkt zaczepienia. [6214][6262]Nygma, daj znać,|kiedy będš gotowi do autopsji. [6262][6312]- Mam szukać czego konkretnego?|- Tylko zadzwoń. [6393][6451]Dziwne i straszne zarazem,|że od tygodni miewam ten sam koszmar. [6467][6498]Ciemna, przytłaczajšca obecnoć... [6499][6539]Chodzi o państwa córkę.|Wiemy, że to trudne, [6539][6569]ale czy był w jej życiu kto,|kto państwa niepokoił? [6569][6623]- Kto mógł jej le życzyć?|- Wszyscy kochali mojš Amandę. [6657][6692]Wszystko w porzšdku, panie Hastings? [6693][6727]Robert, jeli chcesz na chwilę wyjć,|nie będzie z tym problemu. [6727][6754]Oczywicie. [6769][6794]Chodmy. [6828][6889]Wiem, że goni panów czas,|ale państwo Hastings nie sš na to gotowi. [6898][6931]Włanie widzę.|A pani jest rodzinnš terapeutkš? [6932][6955]Tak, zajmuję się głównie|panem Hastingsem, [6956][6976]ale przeprowadzalimy wiele|sesji rodzinnych. [6976][7020]Pan Hastings ma bardzo|delikatnš naturę. [7033][7065]Obawiam się, że nie potrafi|radzić sobie z takš tragediš. [7065][7103]Nikt tego nie potrafi.|To pocišg towarowy, [7103][7147]który przejeżdża cię bez ostrzeżenia,|a ty próbujesz pozbierać pozostałoci. [7147][7174]- Nie wierzy pan w terapię.|- Wierzę w rodki, [7174][7189]którymi szprycuje pani|paniš Hastings. [7190][7214]Może dostanę darmowš próbkę? [7214][7250]- Detektywie, powinnimy...|- Owszem. [7250][7297]- Panowie wybaczš.|- Dziękujemy, pani doktor. [7312][7332]W porzšdku, zapisałam. [7333][7371]Tak, zaraz przyniosę dokumenty. [7410][7452]- Panie Nygma.|- Witam, panno Kringle. [7513][7564]Szukam informacji o zabójstwach Kozła|sprzed 10 lat. [7564][7597]Czy to nie ciekawe,|że kto wskrzesza mit [7598][7615]o starym straszydle? [7615][7657]I co takiego ma Kozioł,|że dwie osoby zabijajš w jego imię? [7657][7682]Nie, to nie jest ciekawe. [7682][7715]- Polubiłbym pani rodziców.|- Słucham? [7716][7746]Kringle to takie rzadkie nazwisko. [7746][7783]Większoć ludzi ze wstydu|już dawno by je zmieniła. [7784][7828]A nie doć, że pani rodzice je zatrzymali,|to jeszcze dali pani na imię Kristin. [7829][7854]Kristin Kringle. [7854][7870]Muszš mieć olbrzymie|poczucie humoru. [7870][7908]- A to ważne, nie sšdzi pani?|- Proszę wpisać każdy dowód, [7909][7944]- który pan wycišga.|- Jak tu cokolwiek odnaleć? [7944][7995]- To organizacyjny bałagan.|- Ostrzegam cię, Nygma. [8000][8038]Wszystko leży tak, jak tego chcę.|Wiem, gdzie co jest. [8038][8078]- Zrozumiałe?|- Ależ oczywicie. [8092][8134]Ale mogę pani pomóc, Kristin Kringle. [8138][8168]Szczerze wštpię. [8249][8266]Jest na to lepszy sposób. [8270][8308]Amandę Hastings widziano po raz ostatni,|gdy wchodziła do budynku. [8308][8339]We wtorek około północy.|Jakie 36 godzin temu. [8339][8364]- Została porwana stšd?|- Nie wiem. [8365][8388]Tak działał Milkie 10 lat temu. [8389][8420]Każdš ofiarę porywał z domu. [8420][8446]Technicy nie znaleli|ladów włamania. [8446][8459]Przy Randallu również. [8460][8506]Pracował dla firmy zajmujšcej się klimatyzacjš|we wszystkich trzech budynkach. [8506][8544]- Miał klucze?|- Miał klucze. [8557][8568]Mówi detektyw Gordon. [8569][8634]Potrzebuję listę wszystkich pracowników|majšcych dostęp do domu Hastingsów. [8636][8654]Powiem mu. [8654][8688]Sš gotowi do autopsji. [8795][8822]- Matko!|/- Tak długo poza domem. [8823][8860]/A teraz dobija się do drzwi. [8866][8897]Czeć, mamo.|Żyję. [8927][8961]Dlaczego zawsze zakładasz,|że uciekłem ...
icosie