[2][20]/Poprzednio w Pretty Little Liars... [20][39]Przeczytała chociaż częć|tej ksišżki? [39][59]Ezra wiedział kim jestem,|zanim się poznalimy. [59][74]Wiedział, kim jestemy my wszystkie. [74][90]Zawsze nosisz przy|sobie tyle gotówki? [90][100]Dla kogo sš te pienišdze? [100][120]Pienišdze sš dla Ali.|Ona żyje. [136][148]Jak poszło? [148][163]Ten gliniarz, Holbrook,|wstawił się za moim ojcem. [163][190]Zdziwiło mnie to,|że wstawiłe się za panem Hobbsem. [190][201]Dziękuję. [226][256]Wystarczy.|Do czego zmierzasz? [256][278]Twoja matka i ja rozmawialimy|dzisiaj z doktorem Griggs'em. [278][304]Zasugerował klinikę|odwykowš w Filadelfii. [304][318]Ezra chce wydać ksišżkę. [318][334]Włanie ma spotkanie w Nowym Jorku|ze swoim agentem [334][346]o dacie wydania. [346][358]Teraz wiem, że wszystko co mówi, [359][373]albo mówił, jest kłamstwem. [373][385]Wybierasz się gdzie? [385][412]Taki jest plan.|Muszę się stšd wynieć. [412][426]To proste pytanie. [426][449]Czy widziała mnie z łopatš [449][460]tamtej nocy? [460][470]Jeli widziała, że krzywdzę Ali, [470][489]dlaczego nie zadzwoniła po gliny? [614][632]Masz co do oddania do pralni? [632][654]Spędziłam tylko 3 dni na odwyku. [654][675]Nie potrzebowałam aż tylu swetrów. [675][709]Pomylałam,|że może wychodziła na dwór [709][731]na wieże powietrze,|albo było ci zimno. [731][754]Było mi zimno i wtedy brałam sweter. [754][774]Nie można się pozbyć|symptomów odstawienia, [774][789]przy pomocy swetra. [789][819]Powiedzieli, że detoks od leków, [819][832]pomoże złagodzić dyskomfort. [832][842]Tak było. [842][859]Czułam się bardzo komfortowo,|kiedy skopałam tyłek mojemu uzależnieniu. [877][887]Przepraszam. [904][918]Jestem bardzo drażliwa. [918][942]Powiedzieli, żebym oczekiwała|drażliwoci, przez kilka następnych dni. [960][985]Jeli tylko jeste w domu i zdrowa,|mogę to znieć. [1006][1021]/Nie odchod ode mnie. [1041][1064]Potrzebujesz czego? [1064][1095]Sš resztki carbonary,|albo mogę zrobić sałatkę, [1095][1109]jesli chcesz co lżejszego. [1109][1130]/Przesadzasz, Spencer. [1144][1163]/Jeste tego pewna? [1163][1190]/Odłóż to, zanim zrobisz|/sobie krzywdę. [1237][1249]Wyglšdasz na zmęczonš. [1269][1281]Może powinna odpoczšć. [1296][1314]Mamy kilka rzeczy do omówienia rano. [1609][1634]Tłumaczenie: Monia, Hanna, Selene|Korekta: Ezria [1636][1661]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [1828][1852]Mamo?|Widziała moje kluczyki od auta? [1852][1868]Chcę być wczeniej w szkole,|żeby nadrobić [1868][1882]zadania, które ominęłam. [1882][1898]Przepraszam, że przeszkadzam. [1898][1914]Kochanie, to jest Dean Stavros. [1914][1928]Zostanie z nami na trochę. [1928][1943]Czeć. [1943][1961]Kochanie, nie wracasz|jeszcze do szkoły. [1961][1979]Już zabralimy twoje kluczyki. [1979][1996]Potrzebuję jeszcze|telefonu i laptopa. [1996][2021]Ale dlaczego? [2021][2036]Nie będziesz miała|żadnego telefonu, [2036][2052]internetu, czy przyjaciół. [2052][2076]Będziemy ci przynosić|zadania ze szkoły. [2076][2088]I jak mam je oddać? [2088][2098]Gołębiem pocztowym? [2114][2131]Oddamy ci wszystko,|kiedy na to zasłużysz, [2131][2152]i poddasz się programowi Dean'a. [2152][2169]Doktor powiedział,|że mogę wrócić do szkoły, [2169][2189]jeli się zgodzę|chodzić na terapię. [2203][2214]Mogę cię przeprosić? [2214][2226]Muszę porozmawiać z mamš. [2226][2241]Właciwie to nie. [2254][2281]Jestem doradcš do spraw|alkoholu i narkotyków. [2281][2299]Twoi rodzice się do mnie zgłosili,|żebym ci pomógł. [2299][2336]Będę mieszkał w waszej stodole,|dostępny 24/7... [2336][2354]Więc właciwie jeste niańkš. [2354][2370]Ty i tata aż tak|bardzo mi nie ufacie? [2370][2399]Szczerze, bioršc pod uwagę|ostatnie zdarzenia, to tak. [2399][2418]Rozumiem, że możesz się czuć|trochę osaczona. [2418][2434]Przepraszam. [2434][2452]Jak długo mam zostać pod ochronš? [2452][2470]Przepraszam za mojš córkę. [2470][2480]Skoro już przepraszasz, [2480][2494]to może przeprosisz i mnie. [2494][2510]Twój ojciec i ja mylelimy,|że pierwszy raz, [2510][2524]będzie ostatnim. [2524][2537]Ale masz nawrót choroby... [2537][2552]Nie nazwałabym tego nawrotem. [2552][2573]Założę się, że twoja mama będzie [2573][2589]bardzie skłonna cię wysłuchać, [2589][2602]jeli oddasz telefon i laptop. [2621][2637]Pokaż jej,|że jeste gotowa do współpracy. [2785][2817]Mogę tylko zadzwonić do Toby'ego? [2817][2841]Dzwoniłam wczoraj wieczorem|i jeszcze do mnie nie oddzwonił. [2841][2854]Rozmawiałam z Toby'm [2854][2868]i rozumie, że będziesz nieosišgalna [2868][2879]na jaki czas. [2898][2913]Dzięki temu będziemy|mogli się skupić. [2998][3009]wietnie. [3025][3036]Od czego zaczynamy? [3143][3161]Wspaniale. [3161][3182]Pójdę na górę i wypełnię go|mojš godnociš. [3226][3249]Cišgle jestem w Syracuse. [3249][3261]Twój tata wie, co się stało? [3261][3274]Nie. [3274][3298]Myli, że jestem tu na|Tygodniu Wyboru Przyszłoci. [3298][3323]4 dni zwiedzania kampusu,|chodzeniu na zajęcia, [3323][3356]i spędzaniu czasu ojca z córkš. [3356][3385]Jak się masz?|Tak naprawdę. [3385][3420]Szczerze, po prostu próbuję|o tym nie myleć. [3420][3438]O nim. O wszystkim. [3438][3461]Nie musisz przechodzić|przez to sama. [3461][3479]Możemy wszystkie tam przyjechać. [3479][3492]Nie, nie trzeba. [3492][3504]Nie jestem sama. [3504][3527]To znaczy, mój tata jest ze mnš. [3527][3537]Muszę kończyć. [3537][3550]Zaczyna się zwiedzanie.|Pa. [3578][3589]Dzień dobry, promyczku. [3589][3612]Nie zaczynaj.|Wyglšdasz gorzej niż ja. [3612][3629]Nie. Nie wyglšdam. [3661][3675]Jeste gotowa posłuchać o historii [3675][3693]tej wybitnej instytucji? [3693][3728]Jestem gotowa na sen i kawę. [3739][3752]I może aspirynę. [3752][3766]Mój akademik nie serwuje [3766][3788]niadań kontynentalnych. [3788][3824]Wszyscy, którzy idš na zwiedzanie,|proszę podejć. [3824][3855]Naprawdę musimy na to ić? [3855][3871]Znam wietne miejsce niedaleko. [3871][3890]Robiš zabójcze naleniki. [3890][3904]Chcesz olać oprowadzanie? [3904][3924]Tylko jeli chcesz. [3941][3951]Chcę. [3951][3962]W porzšdku. [4025][4036]Oddaj. Potrzebuję ich. [4036][4055]Tędy. [4055][4081]Aria w końcu do mnie zadzwoniła. [4081][4106]Cišgle jest na mnie zła? [4106][4130]Nie jest zła, tylko cierpi. [4130][4148]Ale brzmiała dobrze. [4148][4160]Zdystansowanie. [4160][4179]Idziemy póniej do Spencer? [4179][4190]To było dziwne. [4190][4214]Dzwoniłam do niej|i odebrała jej mama. [4214][4227]Nie może mieć goci [4227][4242]i nie będzie jej przez|jaki czas w szkole. [4242][4264]Tak będzie najlepiej. [4264][4279]Widziałam samochód Fitza|na parkingu dla nauczycieli. [4279][4295]On wrócił? [4308][4328]Więc po prostu pojechał do Nowego|Jorku, żeby odebrać wielki czek, [4328][4340]za sprzedanie naszej historii. [4340][4358]A teraz wrócił,|żeby się tym napawać? [4358][4385]Wolałbym, żeby mi o tym powiedziała,|zanim kupiłem bilety. [4385][4398]W ogóle chcesz ić? [4398][4419]Przepraszam, Mike.|Nie wiem, co powiedzieć. [4419][4434]Zadzwoń do mnie, kiedy się dowiesz. [4547][4569]Wyglšda na to,|że cišgle manipuluje Monš. [4569][4598]Mylisz, że Fitz był za tym czym,|co było między nimi? [4598][4621]Mike i Mona nie pasowali do siebie... [4621][4638]Chyba, że była z nim,|żeby szpiegować dla niego Arię. [4658][4672]Teraz jestem zła.|Powinnymy co powiedzieć. [4693][4707]Idziesz? [4707][4720]Nie mogę. [4720][4741]Jeli chcesz mu przebić opony|albo rozbić wiatła, [4741][4754]to się piszę. [4754][4772]Ale nie chcę być z nim|w jednym pomieszczeniu. [4772][4789]Wiem. Rozumiem. [4789][4805]Nie będę szła na ostatniš lekcję. [4805][4819]Poradzisz sobie? [4819][4833]Poradzę. [4894][4914]Lekcja się zaczyna za kilka minut. [5008][5040]Nie wiem, ile wiesz, [5040][5057]ale wiedzšc,|jak blisko jeste z Ariš, [5057][5073]zakładam, że wiesz wszystko. [5114][5140]Naprawdę chcę o tym porozmawiać, [5140][5150]ale wolałbym, [5150][5172]gdyby to było poza klasš. [5173][5188]Nie ma takiej opcji. [5209][5230]Już rozmawialimy poza klasš. [5230][5265]Pomagałe mi z moimi|wypracowaniami na uczelnię. [5265][5286]Dawałe korepetycje. [5286][5306]Pomogłe mi,|kiedy straciłam dziewczynę. [5323][5335]Dlaczego to robiłe? [5352][5364]Co z tego miałe? [5385][5400]Mielimy dzisiaj oddać pracę, [5400][5417]ale nie zostanę na zajęcia. [5447][5469]Upewnisz się,|że prawdziwy nauczyciel to dostanie? [5638][5651]Nie wstawaj. [5651][5679]Nie chcę znowu przypadkiem|wpać na twoje usta. [5679][5693]Więc tak to nazywasz? [5693][5704]To nie powinno się zdarzyć. [5704][5722]I nie zdarzy nigdy więcej. [5722][5733]Obiecuję. [5733][5750]Jestem pewien, że Travis się ucieszy,|kiedy to usłyszy. [5769][5795]W sšdzie, przechodziłem,|kiedy rozmawialicie. [5795][5812]Wyglšdało, jakby co między wami było. [5824][5836]Masz chwilę? [5836][5863]Przyszłam tylko przeprosić. [5864][5875]Pomylałam, że byłoby dziwnie, [5876][5895]gdybym nic nie powiedziała. [5895][5925]Chcesz porozmawiać|o czym jeszcze? [5936][5952]Nie. [5952][5983]Jest kilka rzeczy,|o które chcę zapytać. [5983][5993]Usišd. [6071][6082]Co o tym wiesz? [6115][6130]Nigdy tego nie widziałam. [6130][6147]Rozpoznajesz pismo? [6177][6196]Może jš otworzysz|i przeczytasz, co jest w rodku? [6196][6215]Może wyglšdać znajomo. [6263][6275]Co to jest? [6275][6291]Mylałem, że ty mi powiesz. [6313][6332]Nie napisałam tego,|jeli o to pytasz. [6356][6368]Tak mylałem. [6385][6405]Nie wykonałbym swojej pracy,|gdybym nie spytał. [6420][6442]Chyba nie mylisz, że to prawda? [6442][6452]Nie zaczniesz teraz [6452][6470]szukać Ali, prawda? [6470][6485]Nie, nie martw się. [6485][6500]Cišgle dostajemy takie wiadomoci. [6500][6526]Pewnie jaki idiota to napisał. [6557][6583]Muszę się s...
Nancy_