AV01-2014_200dpi.pdf

(47845 KB) Pobierz
MAGAZYN ENTUZJASTÓW DOBREGO BRZMIENIA i OBRAZU
STYCZEŃ 2014
NUMER 1/2014 (287)
HI-FI
HIGH-END
TELEWIZORY
KINO DOMOWE
Cena 12,90 zł (w tym 5% VAT)
NR INDEKSU 377317 PL ISSN 1230-395X
Dolby Atmos
Redefinicja dźwięku
w kinie
Auralic Vega
Zaawansowany DAC
z regulacją głośności
ATC SCM7
High-endowe granie za 4400 zł?
AVID Ingenium, Kuzma Stabi S
Dwa gramofony
dla zaawansowanych
Devialet 110
Rewolucja w amplifikacji
M2Tech HiFace DAC
KONTRA
Cambridge Audio DacMagic XS
OD REDAKCJI
Na dobry początek
W
pierwszym noworocznym wydaniu Audio-Video
zgromadziliśmy nieprzeciętną kolekcję urządzeń,
z których zdecydowaną większość, a może
nawet wszystkie, przetestowaliśmy jako pierwsi
w Polsce. Naszą okładkę zdobią monitory
brytyjskiej firmy, która bynajmniej nie reklamuje
się jako „najlepsza” i wcale nie ma ambicji
konkurowania z najbardziej znanymi markami.
Co z tego, skoro ATC robi swoje, konstruując
zestawy głośnikowe, które są tak „prawdziwe”,
tak nieprzekombinowane i tak dopracowane,
jak mało co w dzisiejszym świecie kolumn.
SCM7 kosztują mniej niż 5000 zł, a podłączone
do rasowej elekroniki brzmią tak, że zadajemy
sobie pytanie: czym właściwie jest współczesny
high-end? I skąd te ceny? Pytania te powracają
kilkanaście stron dalej, przy recenzji Devialeta
110. Jest on czymś znacznie więcej, niż
tylko wzmacniaczem. To także przetwornik
c/a i odtwarzacz strumieniowy – w dodatku
bezprzewodowy. Francuzi udowodnili, że
klasyczne systemy high-end – może nie te
z najwyższej półki, ale urządzenia po kilkanaście
tysięcy złotych – są zagrożone. Bo skoro można
mieć jedno, tańsze i lepiej brzmiące urządzenie
niż odtwarzacz plików lub DAC plus klasyczny
wzmacniacz, to czemu nie skorzystać? Tym
bardziej, że ów kombajn jest bardzo lifestylowy
– po prostu piękny. Oto spektakularny przykład
tego, co potrafi dzisiejsza technika oraz dowód
na to, że najwyższa jakość brzmienia nie musi się
kłócić z wyglądem i funkcjonalnością. Urządzenia
takie jak Devialet 110 tworzą nowy rozdział
w historii techniki audio.
Przysłowiowych rodzynków w tym wydaniu
AV mamy więcej. Naim Nait XS2 jest, dla
odmiany, klasycznym wzmacniaczem, ale tak
wszechstronnym i praktycznym, tak muzykalnym,
że nie sposób nie przyczepić mu etykiety: „chcę
taki”. Znaleźliśmy aż 9 powodów, dla których
warto go kupić, albo chociaż posłuchać.
Warto poczytać także o przetworniku Auralica.
Vega nie tylko świetnie brzmi, ale też zawiera
mnóstwo autorskich rozwiązań, które opracowała
firma z Chin. Trzeba zacząć godzić się z tym, że
Chińczycy to nie tylko eksperci od kopiowania
i taniej produkcji, lecz także prawdziwi specjaliści
z własnym know-how, którzy za kilka lat
mogą poważnie zagrozić pozycji europejskich
i amerykańskich producentów high-endu. Jeśli
jeszcze tego nie zrobili.
Po dłuższej przerwie postanowiliśmy się przyjrzeć
możliwościom tanich odtwarzaczy Blu-ray.
Okazało się, że w ciągu ostatnich 3 lat wydarzyła
się tu prawdziwa rewolucja. LG BP730 właściwie
kwestionuje sens zakupu droższych modeli,
a można go mieć już za 700 zł. Jakość obrazu, jaką
oferuje, bardzo pozytywnie nas zaskoczyła.
Przedstawiamy także dwa znakomite kompletne
gramofonony. Jak pisałem miesiąc temu, winyl
ma się świetnie i tematyka gramofonów
analogowych zagości u nas w 2014 roku na
stałe.
No właśnie, jest początek roku, a to obliguje do
noworocznych postanowień. Przede wszystkim
jesteśmy winni przeprosiny wszystkim naszym
czytelnikom i partnerom, że AV ukazuje się ze
znacznym opóźnieniem, jakiego być nie powinno.
W nadchodzących miesiącach zintensyfikujemy
prace redakcyjne, by to stopniowo i skutecznie
niwelować. Nie stanie się to z miesiąca na
miesiąc, ale obiecujemy, że kolejne wydania –
począwszy od marcowego – będą wychodzić
bliżej początku niż końca miesiąca.
Przypominam o trwającym (już niedługo!)
plebiscycie na najlepsze urządzenia sezonu
2013/2014. Szczegóły na str. 12. Warto
zagłosować i odpowiedzieć na pytania, bo
nagrody są cenne.
Z noworocznymi pozdrowieniami
REDAKTOR NACZELNY
3
Kable Monster
– łączą Cię z rozrywką od 1979 roku.
Dostarczamy najwyższą
jakość obrazu i dźwięku
- tak już od 35 lat.
Rozrywka w domu ma za sobą długą drogę i wiele zmian w
ciągu ostatnich 35 lat. Przez cały ten czas kable Monster były i są
jednymi z najważniejszych elementów systemów audio/video.
Począwszy od naszego oryginalnego kabla głośnikowego do
najbardziej zaawansowanych kabli HDMI na świecie, Monster
jest synonimem jakości i innowacyjności. W rzeczywistości
większość domowej i przenośnej rozrywki przyniósł Ci Monster.
>21Gbps
Cable For Life
- jeśli w przyszłości pojawi się technologia
przesyłu HDMI, której kabel ISF nie byłby w stanie
sprostać Monster wymieni ten przewód na nowy.
Hyper Speed
- przepustowość danych powyżej 21Gbps.
Wyłączny dystrybutor marki Monster w Polsce:
Horn Distribution S.A. www.horn.pl
www.monsterproducts.com
14
54
SPIS TREŚCI
52
36
62 Zestawy głośnikowe
Avantgarde Acoustic
Uno Fino
72 LG BP730
Niedrogi „transport” Blu-ray
o znakomitym obrazie
36 Devialet 110
6
NOWOŚCI
12 Najlepsze urządzenia
sezonu 2013/2014
Plebiscyt Czytelników
Rewolucyjny wzmacniacz,
DAC i odtwarzacz strumieniowy
w jednym
41 Teac Distinction AI-3000
Wielka integra za 14 tysięcy
76 Pioneer P1
Audiofilski minisystem
TESTY SPRZĘTU
14 ATC SCM7
(2013)
Rewelacyjne monitory za 4400 zł
44 Auralic Vega
Zaawansowany DAC
o muzykalnym brzmieniu
78 Telewizor LCD
Toshiba 50L2333
TECHNIKA / PREZENTACJE
66 Dolby Atmos
Opis systemu i wrażenia z odsłuchu
w katowickim Multikinie
20 Acoustic Energy 103
Ciekawe podłogówki
– gorąca nowość
48 iFi Audio iUSB
Power/Gemini
Zasilacz z dwugłowym kablem
USB – czy to działa?
24 Usher N-6300
Najnowsze Ushery
w teście odsłuchowym
50 Gramofon AVID Ingenium
Kompletny zestaw za 10000 zł
70 Definitive Technology
MUZYKA
28 Monitor Audio Silver 10
Szczytowe, 3-drożne podłogówki
z serii Silver
54 Gramofon Kuzma Stabi S /
Stogi S12 /
Benz Micro Wood SL2
58 Cambridge Audio
DacMagic XS kontra
M2Tech HiFace DAC
Dwa mini-DAK-i USB
poniżej 1000 zł
Ciekawy system kina domowego
ZYKA
84
85
86
87
88
Płyty miesiąca
Klasyka
Jazz
Audiofilskie
Pop/Rock
32 Naim Nait XS2
9 powodów, dla których
warto mieć tę integrę
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin