[25][78]95, 96, 97, 98... [78][111]- Nie podglšdaj, Dash!|- Nie podglšdam! [111][162]/Jest nas troje. Agatha,|/mój brat bliniak Arthur i ja, Dash. [167][202]/Pierwsze 9 lat naszego życia|/spędzilimy, wegetujšc. [204][220]/- Dzieci narkotyków.|- Dzieci! [220][259]/Ale grupa naukowców uratowała nas|/leczeniem eksperymentalnym. [259][299]/Oddała nam ona nasze umysły|/i, na jaki czas, dzieciństwo. [304][342]/Dała nam także co jeszcze.|/Dar. [342][379]/lepa próba zdolnoci prekognicji.|/Wtorek, 2 padziernika. [379][403]/Badani:|/Dashiell, Arthur, Agatha. [404][428]- Dobrze, dzieci.|- Torlaksen. [429][453]- Czerwony.|- 27. [454][470]- Sanchez.|- Żółty. [470][494]- 81.|- Hineman. [495][515]- Niebieski.|- 66. [515][559]/Widzielimy rzeczy.|/Małe, majšce się stać wokół nas. [563][581]/Jedno się wyróżniało. [582][606]- Niewiarygodne.|- Kto ma kolejnš talię? [611][643]Nie! Proszę! Nie! [643][686]Na kolana! Pokaż ten|liczny umiech, suko! [686][707]- To znów się dzieje!|- Podajcie rodki uspokajajšce! [761][800]- Widzicie?|- Pokaż ten liczny umiech, suko! [800][841]- Co takiego, kochany?|- Morderstwa. [843][890]/Naukowcy zdali sobie sprawę, że widzimy|/każde morderstwo w promieniu 160 km. [890][911]/Wiele dni zanim się wydarzyły. [911][943]/Póniej nie widywalimy już|/wiata zewnętrznego. [948][984]/Zabrał nas rzšd,|/nadał nam kryptonim "prekognici" [984][1037]/i podpišł nasze mózgi do komputerów.|/Nazwali to "Programem Przedstępstw". [1037][1076]/Z ulic zniknęły setki zabójców|/i uratowano tysišce istnień. [1079][1115]/Ale kosztowało nas to życie.|/Nigdy nie mielimy szansy dorosnšć. [1117][1154]/Nie mielimy wspomnień|/poza wizjami, których doznawalimy. [1157][1187]/Aż nadszedł koniec.|/Program zakończono. [1192][1235]/Odesłano nas do sekretnego miejsca,|/by ukryć nas przed wiatem. [1250][1274]/Ale ja nie mogłem|/ukrywać się wiecznie. [1388][1407]/Postanowiłem wrócić. [1421][1447]/Jestem tu już 6 miesięcy,|/całkiem sam. [1467][1490]/Wcišż widzę rzeczy,|/zanim się wydarzš. [1491][1514]- Dzień dobry, mógłby się pan pochylić.|- Co? [1515][1536]/Ma to swoje zalety. [1591][1610]/Ale nie ułatwia dopasowania się. [1662][1694]/Zwłaszcza kiedy,|/technicznie rzecz ujmujšc, nie istniejesz. [1783][1825]/Gdybycie się zastanawiali,|/to swojej przyszłoci jako jedynej nie widzę. [1836][1883]/Wyglšdasz na zestresowanego, stary.|/Spróbuj nowych wypieków Harts. [1901][1932]/Ale wcišż nawiedza mnie|/przyszłoć wszystkich dokoła. [1936][1959]/Korzystam z zeszytu,|/by zapamiętywać szczegóły. [1965][2027]/Ale widzę jedynie przebłyski.|/Zawsze za mało na obraz całoci. [2067][2105]/Odkšd wróciłem,|/zamordowano tu 103 osoby. [2107][2160]/Mężczyni, kobiety, dzieci.|/Do nikogo nie dotarłem na czas. [2165][2204]/Aż do dzi.|/Dzi będzie inaczej. [2205][2224]WASZYNGTON|Rok 2065 [2839][2859]Nie, nie, nie! [3091][3144].:: GrupaHatak.pl ::. [3145][3169]/Może trochę muzyki|/na koncentrację? [3170][3189]Tłumaczenie:|Oin & Igloo666 [3189][3221]Mundurowi obeszli całe piętro,|sšsiedzi nic nie słyszeli [3221][3248]i nawet mnie nie pytaj|o kamery w korytarzu. [3255][3282]Niech zgadnę... zepsute? [3282][3321]Tak, brak twarzy,|brak skanów tożsamoci. [3325][3346]Komu winnimy ten zaszczyt, V? [3348][3376]- Mylałam, że to sprawa Blake'a?|- Potrzebowałam odetchnšć. [3379][3410]- Szczęciara!|- Sprawca zostawił otwarte okno. [3415][3451]- Co to za centrum Open Vistas?|- Jaka neurorehabilitacja. [3452][3476]Ofiara była pielęgniarkš,|sprawdzam to. [3483][3527]Zróbcie trochę miejsca.|Odtwórzmy to sobie. [3530][3561]Ofiara wraca do domu|i zamyka drzwi. [3562][3587]Podchodzi zawiesić płaszcz,|ale nie trafia w wieszak. [3587][3607]pieszy się. [3641][3671]Pakuje się.|Wtedy kto rozwala drzwi. [3681][3701]lady walki. [3732][3769]Staje przed nim...|i zostaje odepchnięta. [3865][3885]Broni się. [3956][3982]Ma drogę ucieczki,|ale z niej nie korzysta. [3986][4006]Zamiast tego rzuca się na niego. [4070][4102]- Pozwala, by to się stało.|- Dlaczego? [4107][4132]Nasza ofiara kogo chroniła. [4160][4191]Dasz wiarę, że powstrzymywalimy|takie rzeczy, zanim miały miejsce? [4208][4243]Niestety Przedstępstwa|to stare dzieje. [4256][4281]Teraz tylko sprzštamy bajzel. [4290][4310]Kogo chroniła? [4347][4369]Co? Mylisz, że sprawca|zrobił sobie kanapkę? [4376][4420]Nie, chyba że chodzi do przedszkola.|Nancy, daj podczerwień. [4540][4561]O co chodzi? [4671][4699]Sprawdzilimy jej oczy.|Ofiara była jej ciociš. [4700][4716]Opiekowała się niš. [4718][4744]Zadzwoń do mnie natychmiast,|jak znajdziesz jej rodziców. [4745][4765]Jasne, detektywie. [4917][4947]Kiedy nas uwolnili, obiecalimy|nie mieszać się w ich sprawy. [4947][4960]Jestem ostrożny. [4961][4995]Tak nazywasz bieg na miejsce zbrodni|niczym jaki bohater filmu akcji? [5013][5041]- Mylisz, że tego nie widzę, Dash?|- Nie chcę wiedzieć, co widzisz, Agatho. [5042][5075]Jeli pójdziesz z tym|na policję, popełnisz błšd. [5088][5107]Żeby ty jš widziała, Ag. [5107][5143]Ta dziewczyna musi być tak młoda|jak my, kiedy to się zaczęło, kiedy oni... [5143][5196]O to chodzi? Chcesz naprawić przeszłoć,|mieszajšc w przyszłoci? [5201][5233]Załóżmy, że zdšżysz na czas.|Co wtedy? [5234][5265]Stawiłby czoła zabójcy, odpędził go?|Czy powiedział policji, kim jeste? [5266][5293]- Czym jeste?|- Wiesz, ile tu widzę. [5300][5325]- Gdybym zdšżył choć raz...|- Nie zdšżysz. [5339][5372]Wiesz o tym. Twój dar|jest niepełny bez twojego brata. [5385][5412]- Sš ludzie, którzy cię wykorzystajš, Dash.|- Nie pozwolę im. [5412][5441]Jeste tak udręczony przyszłociš|innych ludzi, że zapominasz, [5441][5463]że jedyna, jakiej nie widzisz,|to twoja własna. [5464][5488]- Ale ja mogę i ostrzegam cię...|- Przestań. [5499][5519]Wróć do domu. [5533][5553]Gdzie twoje miejsce. [5566][5598]- Ta detektyw tylko cię wykorzysta...|- Rozłšczam się. [5853][5873]Kto słyszał o prekogach? [5880][5928]Chodzi o prekognicję.|Ich moce objawiły się, gdy byli dziećmi. [5928][5975]Jeszcze młodszymi niż wy teraz.|Ich imiona i twarze były tajemnicš. [5976][6007]Ale policja wykorzystywała|ich wizje przyszłoci, [6008][6033]by powstrzymywać przestępców,|zanim robili złe rzeczy. [6422][6456]- Nie ruszaj się! Ręce na widoku.|- Mam co dla ciebie. [6466][6486]Powoli. [6559][6594]1313.|Skšd to masz? [6617][6640]- Muszę ić|- Kim jeste? [6644][6663]Musisz go złapać. [6701][6724]To tylko chwilowe, przepraszam. [6819][6838]Co...? [6952][6982]Nie powinna czasem|zbierać mandatów, Vega? [6982][7012]Słyszałam, że to twoja sprawa, Blake.|Uznałam, że jš dla ciebie rozwišżę, [7012][7042]żeby zgarnšł laury i dostał|duży awans, jak ostatnim razem. [7043][7070]Nazywa się to dzieleniem obowišzków.|Zajmujš się tym porucznicy. [7072][7091]- Będę robić notatki.|- Powinna. [7092][7124]Będzie z ciebie wietny porucznik,|kiedy zostanę twoim kapitanem. [7141][7181]Ale tutaj cię nie potrzebuję, Vega.|Ponieważ mam trop. [7257][7284]Okazuje się, że Open Vistas|nie jest zwyczajnym orodkiem rehabilitacyjnym. [7288][7309]Ich specjalnoć to syndrom Markusa. [7310][7340]Zaburzenia powszechne wród|byłych więniów Przedstępstw. [7342][7362]Oparzenia od obręczy. [7363][7393]Mówisz, że moja ofiara byłš pielęgniarkš|w budynku pełnym zabójców? [7394][7434]Mówię, że moja ofiara.|I w zasadzie przyszłych zabójców. [7436][7460]Miasto ich uwolniło,|kiedy Przedstępstwa zamknięto. [7460][7490]To nie czyni ich niewinnymi.|Byliby mordercami. [7490][7518]Cóż, sztuka polega na tym,|którego właciwie szukamy? [7522][7544]Nie mamy DNA ani twarzy. [7567][7614]A gdybymy mieli? Jaki dziwak|dał mi to na placu, a potem uciekł. [7626][7646]Informator? [7648][7681]- Powinnimy sprawdzić...|- A przez "my" masz na myli mnie. [7686][7708]- To moja informacja.|- I moja sprawa. [7850][7877]Mamy dopasowanie.|Sahm Adrangi. [7880][7898]Narkoman.|Uzależniony od czystoci. [7899][7932]Aż Przedstępstwa zgarnęły go za|przyszłe morderstwo agenta DEA. [7933][7966]- Zobacz, jak planował to zrobić.|- Wyrzucajšc go przez okno. [7972][7993]Przynajmniej ma piętno. [8023][8053]Ostatnie miejsce pobytu to|wytwórnia stali w tej gminie. [8058][8086]Vega, szkoda,|że nie możesz dołšczyć. [8136][8178]/Odsunšć się. [8401][8435]Sahmie Adrangi!|Nie ruszaj się. [8442][8463]Rzuć broń! [8479][8510]- A kuku, suko.|- Vega, ustšp. [8514][8539]Spójrzmy prawdzie w oczy, Will.|Nie umiesz zamykać spraw. [8539][8566]Ty... nie rozumiesz. [8566][8587]/- Odsunšć się.|- O czym ty mówisz? [8598][8619]- Nie!|- Nie rób tego! [8725][8761]Inaczej bymy to zakończyli, ale...|niech będzie. [8769][8788]/Hej, niezła robota. [8789][8810]Chociaż mylałam, że celem jest|przyprowadzanie ich żywych. [8814][8842]- Teraz mi mówi.|- To było samobójstwo. [8845][8879]Nie chciał rozmawiać.|Mylę, że miał wspólnika. [8882][8908]Co z twoim informatorem?|Przyjrzała się mu? [8909][8956]Tylko w przebraniu.|Potem dgnšł mnie tym i zwiał. [8957][8996]Enzym na chwilowy paraliż.|Ukrywa twarz, robišc z mięni papkę. [8997][9029]- Okazuje się, że działa też na nogi.|- Kimkolwiek jest twój facet, [9030][9079]uniknšł wszystkich kamer,|ale cišgnęłam to z drona do selfie. [9083][9106]- U, niezła foto-bomba.|- Tak, jest lepiej. [9107][9127]Sprawdziłam DNA|znalezione na jego rzeczach. [9127][9148]- Nie był karany?|- Nie ma żadnej kartoteki. [9148][9184]- Facet to duch.|- Tak, z odrażajšcš wyobraniš. [9184][9204]Albo i nie. [9224][9255]Patrzcie. Całe mnóstwo|szkiców morderstw. [9255][9291]- Założę się, że każde jest prawdziwe.|- Może zhakował bazę danych. [9297][9326]- Nikt nie hakuje mojej bazy.|- Dobra, czyli to wykluczamy. [9332][9353]Obserwator. [9362][9390]Kto, kto dorastał bez|kontaktów z ludmi. [9391][9407]Zawsze na zewnštrz,|patrzšc do rodka. [9408][9431]- Sprawdm...
fajne_pliki_do_pobrania