[0][26]Sekcja 20. oficjalnie|została rozwišzana. [26][84]Dzi uderzymy straszliwš potęgš atomu|/w samo serce ONZ. [85][100]Jaki jest kod dezaktywujšcy? [102][112]Miło było cię znać, Mikey. [112][129]Macie Li-Na? [133][165]/Jak jš sprowadzicie, osobicie dopilnuję,|/żeby przywrócić Sekcję 20. [166][179]Co oni tutaj robiš? [202][210]Nie! [236][276].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. [276][295]Kurwa! [639][649]Scott? [756][764]Scott! [789][798]Jestem cały. [889][903]Będš nas szukać. [911][924]Nie możemy|go tutaj zostawić, Mike. [924][943]Nie mamy wyjcia.|Musimy się zmywać. [964][975]Oni się tu zjawiš. [988][1005]Straciłem broń.|Ile masz amunicji? [1055][1078]Dwa. Jeden w komorze. [1079][1110]- Wystarczy.|- Trzy to za mało, jeli chcesz przetrwać. [1111][1142]Nie mówię o przetrwaniu, Mike.|Mówię o zemcie. [1148][1167]- Chcesz się zemcić?|- Tak! [1168][1196]To bšd mšdry i ruszajmy. [1206][1213]Chod. [1340][1380]{Y:b}>>> Rebel SubTeam <<< [1478][1507]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska & Blackadder [1600][1630]{Y:b}Strike Back: Legacy|S05E10 [1778][1792]Dobra, słuchajcie! [1796][1833]Zmierzamy na miejsce katastrofy.|Skupcie się na nagrodzie. [1842][1868]Kto pierwszy upuci krwi,|dostanie bonus do zapłaty. [1944][1972]Wiesz, jaki masz problem, Mike?|Nadal mylisz jak żołnierz. [1973][1998]Stajesz na bacznoć,|salutujesz fladze. [1999][2026]Moim problemem jest to,|że dałby nas zabić bez zastanowienia. [2026][2041]Nad czym tu się zastanawiać, Michael? [2043][2061]Zabili szefa. Zamordowali go. [2062][2083]- Cieszy cię to?|- Mylisz, że mnie to cieszy? [2083][2095]Próbuję utrzymać nas przy życiu! [2095][2116]Uciekajšc, jak para tchórzy? [2116][2146]Jeszcze raz nazwiesz mnie tchórzem,|a zobaczysz, jak to się dla ciebie skończy! [2191][2208]Co on by powiedział|o naszej sytuacji? [2214][2245]- Co szef kazałby nam zrobić?|- Zamknij się, Michael! [2354][2382]Kazałby nam przestać drzeć się|na siebie jak para uczennic. [2388][2403]Powiedziałby,|że ich jest więcej. [2422][2437]Potrzebna nam droga ucieczki. [2465][2476]Paszporty. [2484][2493]Gotówka. [2512][2540]Powiedziałby,|że trzy kule to za mało. [2551][2573]Ja też tak to widzę. [2586][2607]Problem w tym,|że nie możemy liczyć na wsparcie. [2609][2638]CIA ma skrytki z broniš|w całej Europie. [2647][2656]O czym mylisz? [2667][2705]- Musimy znaleć telefon.|- Znajdmy więc telefon. [2725][2733]Tak jest. [2822][2846]- Prawie się wzruszyłem.|- Taa. [2853][2866]Chyba się rozpłaczę. [2886][2899]Tu sš jakie lady. [2904][2923]Tutaj też sš. [2930][2957]Próbujš nas zmylić. [2960][2992]Sprawdzić każde miasto,|każdy dom w promieniu 15 km. [2997][3031]Będziemy chodzić od drzwi do drzwi,|wykorzystujšc nasz urok osobisty. [3168][3177]Telefon... [3275][3283]Przepraszam... [3297][3305]Przepraszam! [3354][3392]Proszę wybaczyć, zgubilimy się|i mielimy wypadek. [3397][3421]Ma pan może telefon? [3429][3445]Jak w Szwajcarii|mówiš na telefon? [3446][3470]Mówiš na niego telefon. [3475][3530]Ale ja jestem Austriakiem.|U nas też mówi się "telefon". [3584][3618]- Telefon jest z tyłu.|- Dziękuję. [3694][3706]Oscar Steiner. [3712][3738]Michael Stonebridge.|A to jest Damien Scott. [3739][3772]- Wojskowi?|- Tak. A pan? [3806][3822]Słuchaj... [3830][3841]potrzebuję pomocy. [3846][3884]Podporucznik, austriacka piechota. [3902][3910]A na zdjęciu? [3917][3941]To mój ojciec. [3943][3978]Walczył w strzelcach alpejskich|podczas II Wojny wiatowej. [4000][4019]- Proszę wybaczyć.|- Oczywicie. [4032][4040]Udało się? [4049][4070]Tak.|Ale nie spodoba ci się. [4076][4090]- Christy Bryant.|- Co? [4091][4111]Była moim oficerem prowadzšcym|przez siedem lat, Mike. [4111][4138]- Raz czy dwa próbowałe jš też zabić.|- Raz. [4156][4171]No dobra, może dwa. [4172][4194]Rzecz w tym,|że ona prowadzi komórkę w Europie. [4201][4250]Zabierze nas do kryjówki,|gdzie dostaniemy gotówkę, paszporty [4253][4294]i może wskazać nam miejsce,|gdzie CIA ma skrytkę z broniš. [4295][4304]To dobrze. [4323][4364]Przepraszam pana.|Słyszał pan o tamie Friedhof? [4372][4415]Tak.|To jakie 50 km stšd. [4415][4428]Musimy odpoczšć. [4436][4476]Oscarze, możemy zostać|na chwilę i odpoczšć? [4478][4500]Nie mamy pieniędzy,|ale mogę zaoferować to. [4500][4510]Jest co wart. [4519][4565]Mieszkam w Szwajcarii.|Pełno tu zegarków. Nie trzeba. [4580][4590]Rozgoćcie się... [4599][4621]- Dzięki.|- Dziękujemy. [4951][4998]- Jak długo służysz w wojsku?|- Odkšd skończyłem szkołę. [5009][5034]Więc wszystko, co wiesz w życiu... [5043][5083]wiesz, bo jeste żołnierzem. [5106][5114]Tak.. [5119][5158]Masz rodzinę?|Dom? [5181][5192]Miałem żonę. [5230][5244]Miałem zostać ojcem. [5280][5298]Mylę, że wtedy|wszystko by się zmieniło. [5316][5347]Jest wiat, w którym Michael Stonebridge|naprawia ogrodzenie, [5348][5394]sprzecza się ze swojš paniš,|a dzieciaki biegajš po ogrodzie, [5394][5414]doprowadzajšc go do szału, a on... [5450][5468]kocha każdš sekundę tego. [5480][5500]Bo znalazł|swoje miejsce na ziemi. [5519][5558]- Ale to nie jest realne.|- Nie jest. [5578][5589]Nic z tego nie wyszło. [5632][5660]Nie potrafię już nawet|wyobrazić sobie tego wiata. [5662][5694]I jestem...|prawie za to wdzięczny, [5713][5737]bo nie mam już kogo kochać,|ani o kogo się troszczyć. [5737][5758]Nie mam w czym współuczestniczyć. [5771][5785]Mam tylko to. [5796][5814]Ale jest jaki problem. [5839][5885]Ty i on przyszlicie tutaj... [5895][5939]Sytuacja, w jakiej jestecie,|jest problemem. [5956][5982]Tak. Jest problem. [5992][6018]- Boisz się?|- Nie boję się. [6038][6055]Częć mnie ma nadzieję,|że umrę jako żołnierz, [6055][6092]bo bez tego życia|jestem... nikim. [6126][6152]To wszystko, co mam.|Wszystko, czym jestem. [6180][6219]Życie...|nie jest takie złe. [6219][6235]Ale gdziekolwiek jeste, [6253][6306]chyba musisz się zestarzeć,|żeby to dostrzec. [6560][6581]To za człowieka,|którego stracilimy. [6586][6608]Podpułkownika Philipa Locke'a. [6613][6622]Za szefa. [6744][6759]Ruszamy o wicie. [6830][6872]To należało do mojego ojca.|Może wam się przyda. [6886][6912]Granat trzonkowy. [6948][6976]- Jeste pewny?|- Dobrze sypiam w nocy. [6991][7009]Mnie się nie przyda. [7046][7055]Niezły. [7060][7070]Jasny gwint! [7090][7117]Nie. Nie ma mowy. [7130][7141]Jest piękna. [7237][7245]Wchodzisz w to? [7258][7271]Dziękujemy bardzo. [7276][7288]Dzięki, Oscarze. [7572][7601]To wyglšda jak stary hełm. [7628][7639]Gotowe, Mikey. [7648][7657]Patrz... [7670][7694]- Teraz czuję się komfortowo.|- Idealnie ci pasuje. [8158][8166]Dzień dobry panu. [8172][8192]Przechodziło tędy dwóch mężczyzn? [8203][8226]Przykro mi,|nikt mnie nie odwiedzał. [8232][8244]Już od dawna. [8361][8387]Proszę zrozumieć,|że ludzie, których szukamy, [8392][8429]wbrew temu, co panu powiedzieli,|sš poszukiwanymi przestępcami. [8432][8458]Chronišc ich,|/nie pomaga pan nikomu. [8468][8486]/Co panu obiecam. [8495][8525]Proszę nam powiedzieć,|czego chcieli, dokšd poszli, [8532][8566]/a zostawimy pana.|/Bez ani jednej ryski. [8579][8596]Oni sš żołnierzami. [8600][8615]My też. [8620][8662]Wy jestecie czym innym.|Czym gorszym. [8708][8746]To nie ma znaczenia.|Nie pomogę wam. [8762][8786]Co to ja chciałem...? [8789][8847]- Słuchaj no, Wilhelm Tell!|- Jestem Austriakiem. [8847][8865]Ależ cholernie przepraszam! [8869][8888]Włanie zepsułe mi żart. [8890][8920]Ale nie pozwolę ci|spieprzyć puenty! [8929][8942]Umiech... [9109][9138]Zaopatrzymy się tutaj.|Przed zmrokiem dotrzemy na miejsce spotkania. [9138][9148]Przyjšłem. [9334][9375]Boże błogosław Amerykę!|I Christy Bryant! [9416][9440]- Jak idzie?|- Niezbyt dobrze. [9454][9466]Jest bardzo mokry. [9474][9485]Daj mi chwilę. [9566][9588]- Chyba mamy towarzystwo.|- Cholera. [9602][9626]Tak, widzę jednego.|Chujnia! [9700][9710]Cholera.|Jest i drugi. [9711][9751]- Potrzebujemy broni, Scott.|- Wiem. Pracuję nad tym. [9776][9788]Jest rozłšczone. [9790][9816]Cholera, jeszcze dwóch. [9842][9872]- Ile mam czasu?|- Mało. [9894][9923]Musimy zdecydować,|broń albo spadamy stšd. [9942][9971]- Pištka.|- Otwieraj. [10088][10096]Zniknęła... [10149][10163]- Mike!|- Co? [10172][10198]Nic tu nie ma, Mike!.|W chuj pusto. [10199][10217]Kurwa. Jeste pewny? [10217][10236]- Pusto.|- Chujnia! [10238][10247]Cholera! [10333][10342]Niech to szlag! [10353][10366]Nie do wiary. [10382][10394]Dobra, argumenty za... [10396][10417]mamy dobrš kryjówkę|i wiemy, że nadchodzš. [10418][10427]Przeciw... [10436][10450]mniejsza siła ognia. [10458][10486]Moje trzy kule|i twój zabytkowy pistolet. [10502][10517]Masz plan, Michael? [10541][10556]Tak, mam pieprzony plan. [10804][10818]Zajebisty plan! [10838][10862]Masz lepszy? [10873][10882]Mam! [11324][11339]Uciekać! [11498][11516]To był sprytny plan! [11597][11612]Wchodzę! [11648][11660]Ruchy! Ruchy! [11662][11680]Mikey! Nowy plan! [11994][12010]Będzie z nich karma dla ryb. [12274][12291]Musimy ić, stary! [12296][12305]Mike... [12316][12341]- Trzeba się przesišć na plan B.|- Cholera! [12370][12404]Możesz ić?|Dalej, wstawaj. [12445][12464]- Uciskaj.|- Tak. [12518][12538]Statystycznie najwięcej zgonów|na polu walki [12538][12565]ma miejsce w cišgu|pierwszych 10 minut od zranienia. [12566][12593]- Po co mi to mówisz?|- Żeby odwrócić uwagę. [12610][12631]- Cholera!|- Uciskaj. [12654][12675]- Dobre uczucie?|- No. [12695][12720]Proszę bardzo.|Uciskaj. [12724][12749]- Musimy ić, Mike.|- Tak, musimy. [12754][12778]Ale musisz co dla mnie zrobić.|Przestań krwawić. [12807][12840]Jak to mówiš?|Kto mieczem wojuje... [12848][12865]ginie od tego chujostwa. [12894][12932]- Już najwyższy czas.|- Musisz oszczędzać energię. [12942][12954]Spokojnie... [12968][12991]Wiesz, mój pierwszy trup w walce... [13003]...
fajne_pliki_do_pobrania