InstalReporter_2015_02.pdf

(8638 KB) Pobierz

2015

e-czasopismo instalacyjne

W numer ze:

a K T U a L N O Ś C i

/ 2, 23, 26, 34

FOrUM WENTYLaCJa – SaLON KLiMaTYZaCJa 2015

/ 33

Europejski rynek biogazu

/ 38

Europejski rynek energii ze spalania odpadów komunalnych

/ 40

rynek instalacyjno-grzewczy w iV kw. i całym 2014

/ 52

POraDY

Jak właściwie dobrać kurtynę powietrzną?

/ 8

Pobór wody pitnej do badań, czyli o zaworach do próbek

/ 9

a rTY KU ŁY T E C H N i CZ N E

Nowa generacja pomp ciepła do c.w.u. Stiebel Eltron

/ 10

Trwałość wymienników kotłów węglowych

/ 12

Pompy ciepła z dopłatami

/ 15

Modernizacja kotłowni na układ z pompą ciepła

/ 16

Poznajmy nowe systemy instalacyjne iMMErHEaT

/ 30

Wywietrzaki zintegrowane Monsun

/ 32

automatyka do central Mistral firmy Pro-Vent

/ 35

Energooszczędne ogrzewanie i chłodzenie hal z gPWC

/ 36

System Panasonic aquarea DHW

/ 41

izolacje termiczne instalacji c.o., c.w.u. i wentylacyjnych

/ 42

Przydomowe oczyszczalnie ścieków ze środków

unijnych

/ 45

Dobowy cykl pracy przydomowej oczyszczalni

/ 48

Kotły węglowe…przyczyną niskiej emisji

/ 50

P r O D U K T Y

/ 54

w w w . i n s t a l r e p o r t e r. p l

rekl ama

T a r g i i S H 2 0 1 5

/ 20

Oventrop na targach iSH 2015

/ 24

Zawory czterodrogowe HErZ 2138

/ 25

Nowe produkty firmy Wolf na Targach iSH

we Frankfurcie

/ 27

automatyczny zawór równoważący aB-PM

/ 28

02 / 2 0 1 5

HOME

a k t u a l n o ś c i

s tr. 2

dalej

Program lojalnościowy Integris+ 2015 rozpoczęty!

grupy SBS (pełna lista

tutaj).

Nagrody przyznawane są

co miesiąc, a ich rozdawanie odbywa się raz na kwartał

podczas spotkań organizowanych przez Hurtownię. im

większy obrót dany uczestnik wykona w danym punk-

cie sprzedaży, tym cenniejszą nagrodę otrzyma.

Łączna liczba nagród, które są do rozdania w 2015

roku, to aż 25 000 produktów! W tej grupie znajdują się

elektronarzędzia Bosch (linia niebieska dla profesjona-

listów), stroje robocze Keller (zestawy spodnie z bluzą)

oraz takie produkty, jak: kotły, systemy rurowe, kolek-

tory, pompy, grzejniki, rozdzielacze, zawory, ogrzewa-

cze, kominy czy armatura i ceramika sanitarna.

Więcej informacji o integris+ 2015 – w

regulaminie.

Grodno dystrybutorem marki YORK

grodno Sa, jeden z czołowych dystrybutorów artyku-

łów elektrotechnicznych i oświetleniowych działają-

cych na polskim rynku, uzyskało wyłączność na dys-

trybucję urządzeń klimatyzacyjnych marki YOrK

w swojej branży. rozszerzenie asortymentu o produk-

ty z sektora wentylacji, klimatyzacji i ogrzewania to

kolejny krok w realizacji strategii rozwoju spółki. Nowa

grupa SBS zaprasza wszystkich instalatorów do wzię-

cia udziału w programie lojalnościowym integris+

2015. W tym roku do znanych już z poprzednich edycji

nagród, jakimi są nowoczesne produkty z branży in-

stalacyjnej, sanitarnej i grzewczej, dołączają profesjo-

nalne elektronarzędzia oraz stroje robocze. Co ważne:

każdy uczestnik programu dostaje nagrodę.

W integris+ udział mogą brać zarówno klienci indywi-

dualni, jak i firmy wykonawcze. aby przyłączyć się do

programu należy być klientem jednej z Hurtowni

oferta produktowa spółki grodno jest skierowana za-

równo do klientów indywidualnych, jak i biznesowych.

Promocja „Czas na technologie” dla instalatorów

Ariston wciąż trwa

Czas promocji: 07.01.2015 – 28.02.2015.

Zaloguj się na stronie www.myteam.pl

i zarejestruj kod spod zdrapki z naklejki

My Team, którą znajdziesz na urządzeniu

ariston. Na Twoim koncie automatycznie

pokażą się punkty promocyjne. Punkty

promocyjne zamień w sklepie na wybraną

nagrodę, a ariston dostarczy ją na wska-

zany przez Ciebie adres. Pamiętaj, aby za-

chować naklejkę My Team oraz dowód za-

kupu. W okresie promocji pompy ciepła

i kotły kondensacyjne nie się premiowa-

ne standardowymi punktami My Team.

W promocji biorą udział: genus Premium

EVO, genus Premium EVO System, genus

Premium EVO FS Solar, genus Premium

EVO FS, genus Premium EVO HP, Clas

Premium EVO, Clas Premium EVO Sys-

tem, Clas B Premium, NUOS EVO Split FS,

NUOS FS 200-250-250 SOL, NUOS PriMO

200-240 SYS zakupione oraz zarejestrowa-

ne na www.myteam.pl w okresie trwania

promocji: 07.01.-28.02.2015.

Wybierz nagrodę:

Za zakup 1 stojącej pom-

py ciepła NOUS firmy ariston

otrzymasz

inteligentny zega-

rek ZeWatch2. Smartwatch,

który umożliwia ciągłe połączenie

z twoim telefonem poprzez Bluetooth

Za zakup 2 kotłów kondensacyjnych

serii EVO otrzymasz

inteli-

gentny zegarek ZeWatch2.

Smartwatch,

który umoż-

liwia ciągłe połączenie

z twoim telefonem po-

przez Bluetooth

Za zakup 1 dowolnego ko-

tła kondensacyjnego serii EVO

otrzymasz

szlifierkę kątową

Black&Decker KG902.

Moc zna-

mionowa 900 W, średnica

tarczy: 125 mm.

regulamin promocji

Ulotka dot. promocji

Więcej

Poprawa sytuacji w branży budowlanej

Branża budowlana powoli przyspiesza, ale dewelope-

rzy wciąż notują wyniki znacznie gorsze niż w szczycie ko-

niunktury kilka lat temu. Najlepiej wciąż sprzedają się

najtańsze, niewielkie mieszkania. Przykładowo J.W. Con-

struction Holding w zeszłym roku sprzedał ok. tysiąca

mieszkań, czyli niemal trzykrotnie mniej niż 7-8 lat temu.

Choć koniunktura poprawia się, rynek wciąż jest wrażliwy.

Na niepewność gospodarczą wpływ ma niewątpliwie sy-

tuacja na Ukrainie. Trudnością dla deweloperów pozosta-

je skomplikowany i czasochłonny proces uzyskiwania po-

zwoleń na budowę, choć 2014 rok był pod tym względem

nieporównywalnie lepszy od 2013 roku. Z danych gUS wy-

nika, że w ubiegłym roku deweloperzy oddali do użyt-

ku 58,9 tys. mieszkań (co stanowiło 41,1% ogólnej liczby

mieszkań oddanych do użytkowania), czyli o 4,3% więcej

niż rok wcześniej. Jednocześnie uzyskali oni pozwolenia na

budowę niemal 77,5 tys. mieszkań, czyli o 38,3% więcej niż

w 2013 roku. Znaczący wzrost (o 35,8%) odnotowano rów-

nież w liczbie mieszkań, których budowę rozpoczęto. Na

rynek w ograniczonym stopniu wpłynie program Mieszka-

nie dla Młodych, ponieważ rządowy program wsparcia wy-

startował już rok temu i deweloperzy poczynili odpowied-

nie przygotowania, a teraz realizują już tylko inwestycje.

www.newseria.pl

rekl ama

02 / 2 0 1 5

HOME

a k t u a l n o ś c i

s tr. 3

dalej

PORT PC: polski rynek pomp ciepła znowu w górę

Polska Organizacja rozwoju Technologii Pomp Cie-

pła (POrT PC) przeprowadziła badanie rynku pomp

ciepła – jest dobrze, ale może być lepiej.

W 2014 roku

polski rynek pomp ciepła wzrósł o 7% w stosunku

do wyników z roku poprzedniego.

Potwierdziło to

ubiegłoroczne prognozy co do harmonijnego rozwoju

tej branży w Polsce. Prawie wszystkie typy urządzeń

odnotowały wzrost. Jedynym wyjątkiem, który odno-

tował niewielki spadek w 2014 roku są pompy ciepła

z bezpośrednim odparowaniem w gruncie.

Mocno rozwijają się pompy ciepła korzystające z po-

wietrza jako źródła ciepła. Szczególnie wysoka jest

sprzedaż urządzeń do podgrzewu ciepłej wody, które

z roku na rok zyskują na popularności dzięki stosun-

kowo niskim kosztom i łatwości instalacji. gruntowe

pompy ciepła w dalszym ciągu stanowią bardzo istot-

ną część rynku pomp ciepła w Polsce. ich sprzedaż

w 2014 roku utrzymała się na wysokim poziomie po-

nad czterech i pół tysiąca urządzeń, co dało wynik 1%

wzrostu w stosunku do sprzedaży w 2013.

Nową kategorią, która pojawiła się w tegorocznym

badaniu POrT PC są korzystające z powietrza jako

dolnego źródła ciepła urządzenia typu VrF (ang.

Variable refrigerant Flow). Systemy VrF, posiadające

możliwość zarówno ogrzewania, jak i chłodzenia bu-

dynków, nie pozostają bez znaczenia dla końcowego

wyniku rynku pomp ciepła w Polsce.

W przygotowaniu jest szczegółowy raport z rynku

pomp ciepła w Polsce, obejmujący wyniki z podziałem

na moce i kategorie urządzeń (grzewcze, rewersyjne).

W opracowaniu zawarta będzie również analiza ilości

„ciepła z OZE” przekazanego przez pompy ciepła w na-

szym kraju. raport będzie dostępny w POrT PC.

Źródło: POrT PC

Bieg Instalatora –

nie tylko dla instalatorów!

24 maja w największym w Polsce miejskim parku

„Myślęcinek” w Bydgoszczy odbędzie się 10-kilome-

trowy bieg przełajowy, który – w zamierzeniach or-

ganizatorów – ma stać się nową tradycją sportową

w Bydgoszczy.

Organizator – Portal Branżowy HVaCr.pl wraz z głów-

nym Partnerem imprezy ig „Wodociągi Polskie” – za-

planowali wydarzenie tuż przed targami WOD-KaN.

23. Edycja Międzynarodowych Targów Maszyn i Urzą-

dzeń dla Wodociągów i Kanalizacji odbędzie się

w Bydgoszczy w dniach 26-28 maja br.

Bieg instalatora jest ogólnopolską imprezą skierowa-

ną do wszystkich uprawiających bieganie ze szczegól-

nym uwzględnieniem osób działających w branżach,

których domeną są instalacje. W Biegu mogą wziąć

udział wszyscy biegacze. Oprócz kategorii open, za-

planowano dodatkowe klasyfikacje „instalatorskie”

– stąd nazwa Biegu. Kategoria „instalator” ma wyróż-

nić (indywidualnie i drużynowo) biegaczy-instalato-

rów, inżynierów, projektantów, techników, handlow-

ców oraz wszystkich związanych z szeroko pojętą

branżą instalacyjną. Do udziału w imprezie przygo-

towują się drużyny instalatorów z całej Polski, w tym

elektrycy, gazownicy, ciepłownicy, automatycy, chłod-

nicy i wodociągowcy.

Organizator zadbał o wyjątkowy medal i ciekawe

nagrody. Niespodzianka czeka też na wszystkie

Joanny i Zuzanny, które w dniu biegu obchodzić

będą imieniny.

Kiedy:

niedziela 24.05.2015 r. godz. 11:00

Gdzie:

Leśny Park Kultury i Wypoczynku „Myślęcinek”

w Bydgoszczy

Testuj urządzenia

Ariston

Z badania przeprowadzonego metodą wywiadu

telefonicznego wspomaganego komputerowo (CaTi)

w grudniu 2014 na zlecenie ariston Thermo Polska

Sp. z o.o. przez firmę badawczą Sonda Sp. z o.o. na

reprezentatywnej próbie 150 instalatorów wynika, że

93% instalatorów poleca urządzenia Ariston.

Firma ariston pewna wysokiej jakości swoich urzą-

dzeń, chce powierzyć je niezależnym użytkownikom

do przetestowania. Teraz każdy może otrzymać kon-

densacyjne kotły gazowe czy powietrzne pompy cie-

pła ariston wraz z podłączeniem do instalacji zupeł-

nie za darmo. Wystarczy do 31 marca 2015 zgłosić

się do programu Jakość ariston, wypełnić formularz

zgłoszeniowy i wykonać zadanie konkursowe, któ-

rym jest odpowiedź na pytanie „Dlaczego to właśnie

Tobie mamy powierzyć testowanie produktu?”.

Osoby, które przejdą do kolejnego etapu, otrzymają

wybrane urządzenie ariston do testowania na czas

10 miesięcy. Po okresie testowym sprzęt przechodzi

na własność testera.

Więcej

rynek pomp ciepła w Polsce w latach 2010 - 2014. Opracowanie: POrT PC

Zapisy:

www.bieginstalatora.pl/rejestracja

02 / 2 0 1 5

HOME

a k t u a l n o ś c i

s tr. 4

dalej

Samorządowcy zdecydują, czym palić w piecu?

Samorządy będą mogły określać, jakimi paliwami

stałymi mieszkańcy będą mogli palić w swoich

przydomowych kotłowniach, a także minimalne

standardy techniczne dla takich urządzeń – wynika

z przygotowanego przez posłów PO projektu noweli

„Prawa ochrony środowiska”. Przygotowywane prze-

pisy mają pomóc samorządom w walce z tzw. niską

emisją. Posłowie chcą zaproponować sprecyzowanie

przepisów tak, by sejmiki wojewódzkie za pomocą

uchwał mogły określać rodzaje i jakość paliw stałych

dopuszczonych do stosowania oraz parametry tech-

niczne lub parametry emisji urządzeń do spalania.

Uchwała będzie musiała jednak określić np. granice

obszaru objętego ograniczeniami. Poza tymi wymo-

gami uchwała będzie mogła też określić czas obo-

wiązywania ograniczeń w ciągu roku lub warun-

ki meteorologiczne, czy stan jakości powietrza,

dla których obowiązują ograniczenia określone

w uchwale.

Więcej

Program „8 lat bez ryzyka”

Firma ariston oferuje kompleksowy program opieki nad ko-

tłem grzewczym. Korzystając z programu „8 lat bez ryzyka”

można zapewnić sobie bezpieczeństwo, komfort i bezpłatne

usuwanie ewentualnych usterek kotła nawet do 8 lat od mo-

mentu uruchomienia. Kontrakty serwisowe, które podpisu-

je się z autoryzowanymi Serwisantami obejmują szereg usług

związanych z konserwacją i kontrolą kotła i jednocześnie za-

pewniają bezpłatne usuwanie usterek urządzenia w okresie

obowiązywania kontraktu.

Więcej

5. edycja Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha

„Młodzi wynalazcy na 5!” – pod takim hasłem orga-

nizowana jest 5. edycja programu edukacyjnego dla

gimnazjalistów akademia Wynalazców im. roberta

Boscha. Tegoroczna odsłona programu została wzbo-

gacona o nowy element – platformę internetową

akademia Online, na której będą zamieszczone nie-

publikowane wcześniej filmy popularnonaukowe po-

święcone wynalazkom i naukom ścisłym.

Stałym elementem programu są warsztaty dla

uczniów na Politechnice Warszawskiej i Wrocławskiej.

W tym roku uczniowie będą mieli okazję m.in. ste-

rować dronem, rywalizować w zawodach szybkiego

programowania, sprawdzić trwałość materiałów kom-

pozytowych używanych do budowy bolidów i samo-

dzielnie zbudować tunel aerodynamiczny.

Na stronie internetowej programu www.akademiawy-

nalazcow.edu.pl została stworzona platforma akade-

mia Online, na której będą publikowane filmy popu-

larnonaukowe.

Uczniowie uczestniczący w warsztatach będą mo-

gli wziąć udział w konkursie na wynalazek. 10 najlep-

szych projektów w Warszawie i Wrocławiu otrzyma

dofinansowanie firmy Bosch. Jury nagrodzi 3 najlep-

sze prototypy w każdym z miast.

Film promujący 5. edycję

Poprawki Senatu to nie kompromis,

a cios w obywateli – prosumentów

W wyniku ubiegłotygodniowych obrad Senatu rP

do projektu Ustawy o odnawialnych źródłach ener-

gii (OZE) zgłoszonych zostało blisko 100 poprawek.

Zdaniem senatorów proponowane zmiany to rozwią-

zania stanowiące kompromis pomiędzy interesami

zwykłych obywateli a postulatami koncernów energe-

tycznych. W rzeczywistości senacki kompromis to cios

w obywateli-prosumentów i wygrana wielkich graczy

rynku energetycznego.

Podczas 70 posiedzenia Senatu zakończonego w so-

botę 7 lutego br., senatorowie zagłosowali za wprowa-

dzeniem zmian do projektu Ustawy o OZE, w wyniku

których odrzucono „poprawkę prosumencką” i przy-

jętą 16 stycznia br. przez Sejm.

Zdaniem Polskiej Organizacji rozwoju Technologii

Pomp Ciepła zaproponowane przez Senat kompromi-

sowe rozwiązanie jest dalece niewystarczające dla roz-

woju energetyki obywatelskiej. Potrzebne są dalsze

działania, aby urzeczywistnić wprowadzenie w naszym

kraju taryf gwarantowanych (Feed in Tariff) dla wytwór-

ców energii elektrycznej w mikroinstalacjach OZE.

Propozycja senatorów określana jako rozwiązanie kom-

promisowe, zdaniem POrT PC budzi duże wątpliwości

przede wszystkim od strony ekonomicznej. W wyniku

wprowadzonych zmian w miejsce taryf gwarantowa-

nych o wartości 0,45-0,75 zł / kWh przy podziale na róż-

ne technologie i zakresy mocy (z preferencją dla mocy

do 3 kW; oraz realnym wsparciem dla mocy 3-10 kW),

Senat zaproponował jednolitą taryfę w wysokości

210% średniej rynkowej ceny energii z roku poprzed-

niego dla wszystkich instalacji o mocy do 10 kW, która

w 2016 roku może wynosić około 0,38 zł/kWh. Zmiany

wprowadzone przez Senat nie zapewniają możliwości

bezpiecznego dla prosumentów inwestowania w mi-

kroinstalacje OZE i nie stworzą rynku.

Źródło: POrT PC

02 / 2 0 1 5

HOME

a k t u a l n o ś c i

s tr. 5

dalej

Purmo – bezpłatny dobór podłogówki

Purmo proponuje klientom atrakcyjne rozwiązanie: fir-

ma oferuje profesjonalny dobór niezbędnych elementów

instalacji, systemu sterowania temperaturą dla wskaza-

nych pomieszczeń i opracowanie kosztorysu netto. Pa-

kiet oferowanych usług jest całkowicie darmowy.

Co należy zrobić, aby otrzymać od Purmo dobór insta-

lacji ogrzewania podłogowego? Wystarczy przesłać rzu-

ty (skany) projektu z zaznaczonymi wymiarami lub po-

wierzchniami pomieszczeń ogrzewanych podłogowo,

opisać rodzaj wykończenia podłogi w poszczególnych po-

mieszczeniach, podać rodzaj źródła ciepła oraz dane kon-

taktowe. informacje można przekazać w szybki i wygod-

ny sposób za pośrednictwem formularza

on-line „Ogrzewanie podłogowe –

DOBÓr graTiS!” dostępnego na stronie

internetowej www.purmo.pl.

Przedstawiając ofertę swoim klientom,

instalatorzy mogą liczyć na szybką po-

moc ze strony ekspertów Purmo. Spe-

cjaliści Purmo odsyłają profesjonalną

kalkulację instalacji ogrzewania płasz-

czyznowego w ciągu tygodnia od daty

przesłania zgłoszenia.

BIMs PLUS – nowe lokalizacje w Krakowie i Olsztynie

Spółka BiMs PLUS zaprasza od stycznia 2015 roku do nowej lokalizacji punktu handlowego w Krakowie przy

ul. Vetulaniego 5. Hurtownia czynna pon-pt w godz. 7-16 oraz sob 8-12. Od 26 stycznia 2015 r. BiMsPLUS zapra-

sza także do nowej hurtowni w Olsztynie na ul. Sprzętowej 3. Hurtownia czynna: pon-pt w godz. 7-17.

Co nowego w ustawie o charakterystyce

energetycznej budynków?

9 marca 2015 r. wchodzi w życie wiele zmian wpro-

wadzonych zeszłoroczną „Ustawą o charakterystyce

energetycznej budynków” (z 29 sierpnia 2014 r. Dz.U.

z 2014 r., poz. 1200). Niestety brakuje wśród nich przej-

rzystego określenia klasy energetycznej. Zlikwidowa-

no też obowiązek sporządzania świadectwa dla do-

mów budowanych na własny użytek. Nowe przepisy

przewidują natomiast prezentację większej liczby da-

nych, wprowadzają okresowe kontrole systemów

ogrzewania i klimatyzacji oraz określają powołanie

centralnego rejestru świadectw.

graficzną ocenę charakterystyki energetycznej budynku

wciąż stanowi barwny suwak. Podawane są na nim war-

tości energii pierwotnej (EP) – obliczona oraz wymagana

dla nowego budynku wg warunków technicznych.

Kto musi starać się o świadectwa: zgodnie z nowymi

przepisami, właściciel, najemca, zarządca lub osoba

posiadająca spółdzielcze własnościowe lub lokatorskie

prawo do lokalu zapewnia sporządzenie świadectwa

energetycznego dla budynku lub jego części tylko

w przypadku jego sprzedaży, zbycia lub najmu. Obowią-

zek ten nie będzie dotyczył już osób budujących nowy

dom na własny użytek. Świadectwa nie są wymagane

także dla budynków przeznaczonych do mieszkania nie

dłużej niż 4 miesiące w roku oraz domów wolno stoją-

cych o powierzchni użytkowej poniżej 50 m

. Wystawio-

ne świadectwa pozostaną ważne przez dekadę.

Zgodnie z wprowadzonymi zmianami świadectwa

będą dodatkowo zawierać zalecenia określające za-

kres oraz rodzaj robót budowlano-instalacyjnych, któ-

re poprawią aktualne zapotrzebowanie na energię. Po-

jawią się też: wielkość emisji CO

, procentowy udział

energii ze źródeł odnawialnych w całkowitym zużyciu

energii oraz obliczeniowe roczne ilości zużycia nośni-

ków energii przeliczane na metr kwadratowy. Dane opi-

sowe i liczbowe będą informować o przenikaniu ciepła

(współczynniki istniejące i wymagane) oraz cząstko-

wych sprawnościach systemów: ogrzewania, ciepłej

wody, chłodzenia, wentylacji i oświetlenia.

Kolejną nowością jest obliczanie charakterystyki ener-

getycznej budynku na podstawie rzeczywistego zuży-

cia. Metoda zużyciowa dotyczy budynków wykorzystu-

jących gaz ziemny lub ciepło z sieci ciepłowniczej.

Nie można z niej korzystać, gdy mamy ogrzewanie elek-

tryczne, pompy ciepła, kolektory słoneczne, kominki,

a nawet klimatyzację. Kolejnym utrudnieniem jest ko-

nieczność posiadania faktur potwierdzających ilość zu-

żytego ciepła lub gazu w okresie ostatnich trzech lat, wy-

łącznie na potrzeby ogrzewania lub ciepłej wody.

Źródło: Kampania edukacyjna Energooszczędność

w moim domu

www.energooszczednoscwmoimdomu.pl

DABROwent – Nowy Rok w nowej szacie!

Marka Dabrowent w 2015 r. przejdzie lekki lifting oprawy graficznej, a tym samy również zmieni komunikację.

Modyfikacji uległa nie tylko strona www, co już widać, ale także gadżety, katalogi, ulotki oraz reszta kreacji graficz-

nych. Zmianie ulegnie również hasło reklamowe. Stary szyld pt. „Wentylacja jest naszą pasją”, zostanie zastąpiony

hasłem „Obierz kurs na DaBrOwent”. Zmiany w komunikacji będą następowały stopniowo od 1 stycznia 2015 r.

Plik z chomika:

alfred.adamczewski0

InstalReporter_2015_02.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: