[3][17]/W poprzednich odcinkach... [17][32]Powinnimy gdzie wyskoczyć. [33][43]Zdecydowanie. [46][57]Pasuje ci to? [58][67]Tak. [96][125]Chcę, żeby wiedział, że|nie chcę zastšpić twojej mamy. [126][135]Ona nie umarła. [136][146]Co? [146][157]Ona nadal żyje. [167][186]Chcę, żeby się|do mnie wprowadziła. [186][198]Czuję co do kogo innego. [198][213]Co? [213][223]To tylko uczucia. [223][251]Skye, to jest Bay. [254][267]Miło cię poznać. [267][277]Ciebie również. [294][325]Jeli nie chcesz, żebym się|tu przeprowadzała, powiedz. [325][358]Nie chcę, żeby się|tutaj przeprowadzała. [358][385]Podejmiesz tš decyzję,|klamka zapadnie. [395][406]Na zawsze. [657][673]Co ty tu robisz? [673][704]Chciała mnie tu. [713][724]Wiem, ale... [735][751]Jak się tu dostałe? [752][782]Jechałem całš noc z LA. [784][833]Byłem głupi.|Jestemy sobie przeznaczeni. [833][847]Wiesz o tym. [855][865]A Skye? [865][898]Ona nic dla mnie nie znaczy.|Kocham cię, Bay. [901][921]Zawsze tak było... [921][934]i zawsze tak będzie. [943][953]Ja też cię kocham. [985][1013]On kłamie. [1051][1077]On cię nie kocha. [1087][1113]Tak, on ma rację.|Nie kocham cię. [1115][1125]Co? [1125][1155]I ja też cię nie kocham. [1254][1277]Żaden z nas cię nie kocha. [1290][1308]Nie chcemy cię. [1312][1325]Nie chcemy cię. [1328][1342]Nie chcemy cię. [1342][1355]- Nie chcemy cię.|- Przestańcie! [1355][1393]- Nie chcemy cię.|- Nie mówcie tak! Przestańcie! [1393][1406]- Nie chcemy cię.|- Przestańcie to robić. [1406][1427]- Nie chcemy cię.|- Nie mówcie tak! Przestańcie! [1427][1446]Przestańcie! Nie mówcie tak. [1446][1465]Przestańcie! Przestańcie! [1517][1546]Tłumaczenie: AriHanna, Katie, Jo|Korekta: AriHanna [1547][1564]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [1566][1590]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [1655][1667]Wiesz, że spanie koło ciebie [1667][1684]to jak spanie koło czterolatka? [1695][1715]Przepraszam. [1726][1744]Jestem całkiem pewna, że [1745][1758]trzy razy dostałam stopš w twarz. [1758][1795]Kiedy byłem mały, mama|nazywała mnie Superfudge. [1796][1807]Znasz Superfudge? [1807][1824]Ksišżkę Judy Blume? [1824][1846]Żartujesz? Kocham Superfudge! [1847][1865]W końcu! Ksišżka,|którš oboje lubimy! [1866][1878]Co to ma znaczyć? [1878][1915]Cóż, ty czytasz to. [1926][1948]A ja czytam to. [1965][1995]Co chcesz powiedzieć, że ty jeste|pięknociš, a ja mózgowcem? [1995][2025]Ruda, ty jeste|pięknociš i mózgowcem. [2075][2085]Chcesz co dzisiaj porobić? [2086][2103]Mój brat ma dzi koncert w Scratch. [2104][2124]- Wchodzę w to.|- wietnie. [2145][2164]Muszę ić. [2224][2234]Dzień dobry. [2249][2265]Co tam? [2272][2304]Co mam ci powiedzieć?|Nie jestem waszym fanem. [2322][2340]To naprawdę dobry facet. [2347][2375]- Jest płytki.|- Wcale nie. [2379][2406]Daphne, on studiuje WF. [2413][2442]To zarzšdzanie sportem. [2449][2487]Rozumiem, ze jest|przystojny i to łatwiejsze. [2487][2519]Dobrze się czujesz,|chodzšc z kim tak przystojnym. [2519][2539]To niesprawiedliwe. [2543][2572]To jaki słyszšcy facet,|niemajšcy pojęcia o niczym. [2575][2602]Ty i król balu nie przetrwacie. [2602][2625]Chyba każdy musi|popełniać własne błędy. [2796][2806]Czeć skarbie. [2806][2817]Czeć. [2855][2878]Co zamierzasz dzisiaj robić? [2879][2888]Włanie widzisz. [2916][2928]No dalej, kochanie, [2929][2954]Chcę, żeby wstała|z łóżka i się ubrała. [2954][2968]Jeszcze raz zgłosimy cię|do szkoły artystycznej. [2969][2987]Znajdziemy ci pracę. [2987][3004]Musimy zrobić jaki plan. [3026][3064]Wiem, że jeste smutna.|Pamiętam, jak boli odrzucenie. [3065][3083]I wiem, jak kochasz Emmetta. [3106][3116]Kochanie... [3128][3148]Co się dzieje?|Porozmawiaj ze mnš. [3168][3203]Nie mogę wyrzucić go z głowy. [3203][3228]Widzę go gdziekolwiek spojrzę... [3228][3254]a to tortura. [3268][3286]I uważasz, że odtwarzajšc te momenty, [3286][3326]wyobrażajšc je sobie inaczej,|to sprawi, że poczujesz się lepiej? [3326][3346]Ale wtedy wracam do rzeczywistoci [3346][3367]i przypominam sobie, [3384][3396]że on odszedł. [3417][3444]Więc musisz wyrzucić|go z pamięci. [3445][3458]Jeli się pojawi,|musisz zrobić co innego. [3458][3485]Zadzwoń do kogo,|zrób 10 pajacyków, [3485][3515]Nie ważne co to będzie,|ale musisz go wyprzeć. [3527][3556]Ale żeby to zrobić,|musisz wstać. Małe kroczki. [3817][3876]Tak właciwie, popatrz.|Morze piszemy przez "rz", nie "ż". [3877][3893]Jak to się nazywa? [3894][3904]Homonim. [3915][3927]W życiu bym się nie domyliła. [3956][4006]Skarbie, pamiętasz naszš|rozmowę, zanim nam przerwano... [4018][4036]Mówiłe co o swojej mamie. [4056][4096]Miałe na myli, że ona żyje|w twoim sercu? Albo w niebie? [4109][4135]Bo wiem jak może być ciężko.|kiedy umiera kto, kogo kochamy. [4136][4157]Mieszka w Georgii. [4168][4194]Ale nie powinienem o tym mówić. [4204][4214]Jeste pewny? [4234][4274]Pracuje w komisie samochodowym|w Atlancie, gdzie kiedy mieszkalimy. [4275][4296]Nazywa się Hope Paxton. [4296][4314]Od razu znalazłem jš w Internecie. [4314][4334]Nadal do niej nie napisałem. [4357][4377]Paxton to nasze stare nazwisko. [4395][4417]Jak to stare? [4417][4456]Dwójka moich ulubionych|ludzi. Co robicie? [4457][4485]Przerabiamy... jak to się nazywa? [4485][4505]Homonimy. [4506][4516]Lepiej ty, niż ja. [4547][4569]Możesz ić na górę i przygotować|się na lekcję gdy na tršbce? [4569][4577]Dobrze. [4635][4677]Chcesz, żebym w nocy|poszła na imprezę [4677][4704]z tobš i twoim chłopakiem? [4704][4727]Tak, to brzmi wietnie. [4728][4757]Po pierwsze, to nie mój chłopak. [4757][4776]A po drugie, chcę, żeby [4777][4834]wyskoczyła z piżamy i zjadła|co, poza chipsami i kawš. [4846][4883]Toby występuje i uważam,|że przyda mu się wsparcie. [4884][4894]Przyjd na godzinę. [4906][4926]Jednš godzinę. Proszę? [4927][4936]Dobra. [4947][4957]Grzeczna dziewczynka. [4957][4967]Połšczenie przychodzšce:|Emmett [4968][4986]Muszę lecieć. [4997][5008]Do zobaczenia wieczorem. [5070][5104]Dawno nie rozmawialimy. [5104][5123]Pomylałem, że się przywitam. [5128][5147]Co mam ci powiedzieć? [5149][5186]Że bylimy przyjaciółmi|odkšd mamy po 8 lat... [5186][5224]... i że nasza przyjań|nie ma nic wspólnego z Bay. [5228][5266]Rozumiesz, co jej się stało? [5267][5300]Naprawdę jeste|zazdrosny o Tanka? [5300][5327]Bo nie mogę zrozumieć,|jak mogłe to zrobić [5327][5372]tygodnie, po najgorszych|chwilach w jej życiu. [5374][5424]Przykro mi z powodu wyczucia czasu.|I to była okropnie trudna decyzja... [5441][5469]Wiesz co, ta sprawa dotyczy|mnie i Bay, nie ciebie. [5469][5494]To moja siostra. [5497][5531]A przez ciebie przechodzi|teraz przez piekło. [5539][5583]Nie rozumiem, dlaczego nie możesz rozdzielić|naszych relacji, od moich relacji z Bay. [5586][5602]Nie mogę. [5602][5628]Nie obchodzi mnie,|jak długo się przyjanimy. [5628][5654]W tej sprawie,|jestem po jej stronie. [5764][5786]- Przepraszam.|- Wybacz mi. [5786][5806]Lily! Czeć! [5807][5818]Czeć. [5818][5835]Wszystko w porzšdku? [5835][5856]Tak, w porzšdku. [5867][5895]Przykro mi z powodu|ciebie i Toby'ego. [5895][5924]Bay też przechodzi|teraz przez rozstanie, [5925][5955]i jest zrozpaczona. [5955][5986]Cišgle jej powtarzam,|że to wymaga czasu. [5986][6007]Za kilka miesięcy|wszystko będzie lepiej. [6024][6038]Nie, nie będzie. [6038][6066]Będzie! To wymaga czasu. [6066][6095]Nigdy nie będzie dobrze. [6096][6118]Wiem, że teraz ciężko|w to uwierzyć, ale... [6144][6154]Jestem w cišży. [6231][6243]Jeste pewna? [6244][6263]I nie wiem jak to się stało, [6264][6274]bo bylimy naprawdę ostrożni. [6302][6313]To Toby'ego? [6323][6333]Oczywicie. [6344][6365]Przepraszam, po prostu... [6365][6405]Powiedział mi, że czujesz|co do kogo innego... [6405][6424]Tak, ale nic się|z nim nie wydarzyło, [6424][6441]co powiedziałam Toby'emu. [6441][6465]To było tylko głupie zauroczenie, [6466][6481]o którym nigdy nie powinnam mówić, [6482][6504]a teraz Toby mnie nienawidzi. [6505][6515]Wie? [6525][6535]Nikt nie wie. [6553][6571]Przeprowadziłam się tu rok temu. [6572][6592]Nie znam zbyt wielu ludzi. [6593][6615]Moi rodzice sš ponad|8000 kilometrów stšd, [6616][6635]i nie zrozumieli by. [6655][6675]Nie możesz powiedzieć Melody... [6675][6693]Ani Bay, ani nikomu. [6694][6715]Oczywicie. [6715][6753]Mam 24 lata. Dopiero|zaczęłam swojš karierę. [6753][6781]Nie wiem jak utrzymać to dziecko, [6781][6793]ani się nim zajšć. [6793][6822]Nie mam tu rodziny. [6822][6845]I nawet nie jestem z ojcem. [6862][6882]Musisz z nim porozmawiać. [6882][6902]Pisałam do niego kilka razy. [6902][6912]Nie odpisuje. [6960][6985]Chcesz, żebym z nim porozmawiała? [6985][7004]Nie, żebym mu powiedziała... [7004][7027]Tylko nakłoniła go|do rozmowy z tobš. [7121][7131]Dziękuję. [7475][7492]Czeć. [7492][7511]Tak się cieszę,|że nic ci nie jest. [7511][7525]Tobie i Natalie. [7525][7546]Dzięki. [7548][7589]Powiedziałem Emmettowi, że|jest idiotš. Chcę, żeby wiedziała. [7592][7602]W porzšdku. [7613][7634]Wiem, że utknšłe między|młotem a kowadłem. [7642][7691]Chcę przyjanić się z obojgiem|z was. Czy to możliwe? [7694][7713]Tak, oczywicie. [7736][7751]Jak się masz? [7763][7781]Jakie wieci od Mary Beth? [7814][7834]Czy z czasem jest łatwiej? [7881][7924]Musisz robić rzeczy,|których nie chcesz robić. [7929][7943]I oto jestem. [7943][7976]Ja też. Czujesz się już lepiej? [7976][7991]Ani trochę. [7997][8010]Tak jak ja. [8095][8114]Mylę, że chcesz ze mnš zatańczyć. [8133][8163]Mylę, że dostałe złe informacje. [8174][8203]Chce, żebym z nim zatańczyła. [8213][8233]Mój błšd. Przepraszam,|to twój chłopak? [8234][8253]Travis? Nie, nie. [8273][8295]On myli, że jeste|moim chłopakiem. [8312][8333]Nie, nie jestemy razem. [8352][8362]Dzięki kole. [8363]...
SerialeMilkaSuper