Ellen G. White - Pragnienie Wieków.pdf

(23230 KB) Pobierz
Wiele razy i na różne sposoby przemawiał Bóg
kiedyś przez proroków do naszych ojców,
teraz zaś w dniach, które uchodzą za ostatnie,
przemówił do nas przez Syna.
(Hbr 1,1.2 BWP)
SERIA „KONFLIKT WIEKÓW”
NADARZYN 2012
TYTUŁ ORYGINAŁU
The Desire of Ages
TŁUMACZENIE
Iwona Fijałkowska
KONSULTACJA
Władysław Kosowski
REDAKCJA
Arkadiusz Piętka
KOREKTA
Klaudia Głowacka–Walaszczyk, Aneta Berkan
TYPOGRAFIA
Tomasz Chalupka
PRZYGOTOWANIE DO DRUKU
Piotr Kosowski
Ilustracje © Brooklyn Museum of Art, New York (USA)/Corbis Images/Bridgeman Art Library,
autorstwa Jamesa J. J. Tissot (1836-1902).
Na okładce
Pater Noster – The Lord’s Prayer
z serii
The Life of Christ
(ok. 1886-96).
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, cytaty biblijne pochodzą z
Biblii Tysiąclecia,
wyd. V,
Wydawnictwo „Pallottinum”, Poznań 2005.
Inne przekłady Pisma Świętego oznaczone są następująco:
BB –
Biblia Brzeska,
„Kalwin Publishing”, Clifton NJ, USA, 2003.
BG –
Biblia Gdańska,
Towarzystwo Biblijne w Polsce, Warszawa, 1989.
BJW –
Biblia Jakuba Wujka,
Michał Glücksberg, drukiem B. G. Teubnera, Lipsk, 1874.
BW –
Biblia Warszawska,
Towarzystwo Biblijne w Polsce, Warszawa, 2004.
BWP –
Biblia Warszawsko-Praska,
Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium”, Lublin, 2001.
Copyright © 1898 Pacific Press Publishing Company. All rights reserved.
Copyright © 1940 Pacific Press Publishing Association, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2012 Christ Media Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wydanie pierwsze.
ISBN 978-83-63668-00-6 – oprawa twarda
ISBN 978-83-63668-08-2 – oprawa miękka
Wydawnictwo „Christ Media” Sp. z o.o.
ul. Komorowska 30
05-830 Nadarzyn
www.christmedia.pl
5
OD WYDAWCY
Kim był Jezus Chrystus? Od ponad dwóch tysiącleci ludzie oddają ży-
cie w Jego imieniu. Jak zrozumieć Jego ewangelię i poznać Boga wśród tylu
chrześcijańskich wierzeń i to w czasach, kiedy większość wyznań przekonuje,
że posiada jedyną prawdę i klucz do zbawienia?
Reformacja wprowadziła zasadę
sola scriptura – jedynie Pismo
– na-
uczającą, że podstawą do głoszenia prawdy Bożej o Jezusie Chrystusie bę-
dzie wyłącznie Biblia. Tę zasadę rozwinął Marcin Luter. Niniejsza książka
ją potwierdza i  wierna Pismu Świętemu opisuje życie Jezusa Chrystusa.
Została opublikowana ponad 100 lat temu, przetłumaczona w wielu kra-
jach na całym świecie i  wydana w  dziesiątkach milionów egzemplarzy.
Zawiera nieprzemijającą i nadal żywą historię Chrystusa, który został prze-
powiedziany przez proroka Micheasza ponad 720 lat przed Jego narodze-
niem. Prorok podaje nawet nazwę wioski, w jakiej miał się urodzić:
Ale ty,
Betlejemie Efrata, najmniejszy z okręgów judzkich, z ciebie mi wyjdzie ten,
który będzie władcą Izraela. Początki jego od prawieku, od dni zamierzchłych
(Mi 5,1 BW). W tym samym czasie żył prorok Izajasz, który wygłosił inne
proroctwo o  Jezusie: Dlatego sam Pan da wam znak:
Oto panna pocznie
i porodzi syna, i nazwie go imieniem Immanuel
[co oznacza: ‘Bóg z nami’;
jest to symboliczne imię Mesjasza] (Iz 7,14 BW). Czy Jezus Chrystus jest
Bogiem czy Mesjaszem? A może jednym i drugim? Odpowiedź znajdziemy
na kartach tej wspaniałej książki. Pisząc historię Jezusa od czasu narodze-
nia do śmierci na krzyżu Golgoty, Autorka czyni to z taką pasją i miłością,
jak również w tak niespotykany sposób, że zagłębiając się w tę fascynującą
biografię Jezusa, nie zdajemy sobie nawet sprawy, iż poznaliśmy dogłębnie
ewangelię zbawienia.
Musiało minąć wiele lat, aby książka
The Desire of Ages
pióra Ellen
Gould White doczekała się kolejnego i  wiernego przekładu, opracowane-
go z uwzględnieniem odnośników do oryginału. Nie było to łatwe, gdyż jej
tekst jest dobrze znany od czasu pierwszego polskiego wydania z 1960 roku
zatytułowanego
Życie Jezusa.
Postęp badań teologicznych nad proroctwami
Pisma Świętego pozwolił zweryfikować wiele informacji o naszym Mesjaszu
i Zbawicielu. Kiedy Autorka tworzyła swe dzieło, podawane przez nią szcze-
gółowe informacje nie mogły być sprawdzone – nastąpiło to dopiero w na-
szych czasach, utwierdzając ponadto niezwykły charakter jej pism.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin