{1}{1}23.976 {6}{91}Mentalist /'men-t3-list/ noun {91}{229}Someone who uses mental acuity,hypnosis and/or suggestion. {229}{297}A master manipulator of thoughts and behavior. {753}{848}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {849}{888}You're here. Thank god. {888}{918}There was screaming {918}{983}And gunshots upstairs in room 222. {1053}{1091}The one-- the one on the right. {1100}{1130}Right there. {1246}{1281}Police! Open the door. {1398}{1437}Come on, open up! {2351}{2390}Glad you could make it. {2391}{2458}We have a young female-- {2458}{2520}Patrice matigan and joseph purcell, {2520}{2551}Who was gonna be the star witness {2551}{2612}In california vs. Carris, which was one {2612}{2649}Of the attorney general's {2649}{2718}Favorite upcoming narcotics cases. {2773}{2825}State's witness, and no police protection? {2825}{2859}Uh-huh. Davis p.D. Had it covered-- {2859}{2930}That is, until purcell went a.W.O.L. A few weeks ago. {2930}{2981}Didn't want to testify, I guess. {2986}{3059}With purcell dead, the case against carris dies, too. {3061}{3169}He walks. So obviously, guys, for all of our sakes, {3169}{3213}This is a must-close. {3253}{3304}Davis p.D. Is still running the carris case, by the way, {3304}{3365}So we have to work with them. Don't freeze 'em {3365}{3432}Out. Who is carris, and where is he or she right now {3432}{3496}Rick carris is the man to know in the davis meth business. {3496}{3610}He was busted a month ago after a big, expensive operation. {3610}{3669}He's out and about on a $2 million bond. {3684}{3758}Purcell here is one of his top street captains. {3843}{3878}Look at that. {3899}{3941}This fool is state's witness against the biggest {3941}{4000}Cocaine dealer in the county, and he's dealing the same drug {4000}{4080}Out of his own motel room--like carris wouldn't hear about that. {4080}{4126}He must have had a death wish. {4165}{4211}Looks like a couple of ounces. {4215}{4251}It's not cocaine. {4306}{4343}It's powdered milk. {4346}{4406}Yes, that's often used to cut the product. {4406}{4436}Jane? {4649}{4678}What are you looking for? {4678}{4721}The girl had her keys in her hand. {4721}{4781}She was only planning on stopping by. {5155}{5191}Hello. {5539}{5571}So what happens to her? {5571}{5647}Social services have foster homes that specialize in babies. {5647}{5718}They'll take care of her until we can find patrice's family. {5718}{5752}If she has a family. {5752}{5815}Yeah. Social services. This is kaylee? {6055}{6122}Lisbon, jane, van pelt, {6123}{6221}Detectives blakely and preciado, davis homicide. {6221}{6292}They will be your liaisons with davis p.D. {6293}{6325}I speak for myself and your chief {6325}{6404}When I urge you all to work harmoniously. {6408}{6451}That means play nice. {6458}{6493}Keep me posted. {6502}{6571}Hi. So your name's blakely? {6571}{6631}Mm-hmm. The first responder was a blakely. {6631}{6720}That was my son. Poor kid--first time rolling up on a body. {6720}{6849}Puked his guts up later. He'll be okay. Listen, uh, just so we're clear, {6849}{6916}Now you can call us "liaisons" if you like, {6916}{6981}But this is still a davis p.D. Case. {6981}{7060}Our narcotics unit's been trying to bust rick carris for years. {7060}{7116}We appreciate your position. {7116}{7155}Have you checked the liquor store over there {7155}{7212}For surveillance cameras? Not yet. {7212}{7245}We're still questioning the guests {7245}{7294}I'll get on it. I got a dumb question. {7294}{7352}How come you guys let joe purcell slip away? {7352}{7386}Stuff happens, right? {7386}{7432}Yeah. Stuff happens. {7432}{7475}Yeah. When we bring in rick carris, {7475}{7558}We'll give you a call. You're confident it was carris who did this? {7558}{7599}Purcell seems like the type of man {7599}{7695}Who had quite a few enemies. Yeah, we're confident. {7698}{7733}What if purcell wasn't the target? {7733}{7797}What if the girl was the target? What makes you think that? {7797}{7846}What makes you think she wasn't? Either way, {7846}{7898}She's the place to start with the investigation {7898}{7937}She was only here for a moment, {7937}{7993}So the shooter came in as soon as she arrived, {7993}{8067}Which suggests that he or they followed her here. {8067}{8112}So we'll retrace her steps. {8112}{8175}What's patrice matigan's current address? {8175}{8242}We don't know. We checked the address on her licens {8242}{8301}And registration, but she hasn't lived her for several months. {8301}{8357}You're making this more difficult than it needs to be. {8357}{8423}We know whodunit. This was a hit ordered by rick carris. {8423}{8466}If he's in town, we'll round him up. {8466}{8508}You guys relax, see the sights. {8508}{8554}We'll call you when there's any news. {8619}{8683}When are you gonna learn to cool it without being told? {8683}{8784}Oh, come on. They pissed you off, too, the sexist pigs. They were. {8807}{8838}I just said they were. {8838}{8887}You were saying it ironically. {8898}{8988}Here. There was a couple of issues of that in her car. {8997}{9084}"fifty fresh and floral ideas for a spring wedding"? {9085}{9152}Where did Patrice Matigan have this? {9158}{9192}Mailing address. {9192}{9294}"lacey wells. 65758 rancho highway." {9308}{9339}Let's go. {9512}{9550}Lacey wells? {9579}{9610}You the cops? {9610}{9648}Yeah, cbi. {9663}{9738}What's the problem? Do you know patrice matigan? {9749}{9782}She lives here. {9801}{9858}What about her? And where is she? {9858}{9912}She was murdered early this morning. {9937}{9977}Oh, my god. {10061}{10112}How long have you known patrice? {10118}{10175}Couple of years, like that. {10187}{10239}And she's lived here with you for how long? {10239}{10281}Since joe got busted. {10292}{10327}Two, three months. {10336}{10386}She couldn't stay with him, the way he lives. {10388}{10447}That son of a bitch! {10450}{10511}Now I knew he'd get her into trouble. {10511}{10548}Can you think of anybody who would have wanted to {10548}{10639}Kill him? Aside from rick carris and any of his crew {10647}{10719}Sure, lots of people. {10721}{10767}Can you tell us what happened last night? {10767}{10842}Joe called her really late. {10842}{10926}He's mad hungry, but he's paranoid. {10929}{10958}Won't leave his room. {10958}{11019}Thinks rick carris' boys are everywhere. {11019}{11096}Begs her to bring him some food, {11096}{11143}Which she does... {11145}{11185}Like a fool. {11220}{11257}And that's... {11288}{11347}That's the last I saw of her and kaylee. {11396}{11438}Why would she take kaylee out with her {11438}{11474}In the middle of the night? {11474}{11520}Couldn't you have babysat for her? {11550}{11591}I had been drinking. {11615}{11674}And she didn't want to leave kaylee with me. {11689}{11739}She had her flaws, {11743}{11786}But she was a good mom. {11786}{11859}I mean, that kid is always clean {11859}{11935}And--and dry, and she's smiling. {11961}{12015}Look at how she keeps this place. {12015}{12089}Yeah. It's nice. How does she pay the rent? {12089}{12150}Oh, she always has money when she needs it. {12155}{12213}You know, her and me got busted this last christmas, {12213}{12277}And she came up with, like, 10 grand to front the bail {12277}{12325}And even more for the lawyer. {12325}{12401}I mean, we were busted with a whole ounce of meth, {12401}{12459}And she made that crap disappear. She was into meth? {12459}{12538}No. No. {12538}{12582}No, it was my drugs. {12605}{12699}But it was in her car, so you know... {12706}{12774}Did you ask her how she got the money to pay for the lawyer? {12778}{12823}She wasn't the hooker type, {12823}{12911}So I just figured she had a rich boyfriend hidden somewhere. {12911}{12965}You know, a couple of times, a dude would come by {12965}{13047}And not come in. You know, she'd go for a ride, {13047}{13130}And then she had cash when she came back. {13130}{13164}What did he look like? {13164}{13248}He's, um, like a skinny, tough guy, {13248}{13320}Dark hair and drove a blue car. {13359}{13394}Excuse me. {13413}{13450}It always goes off. {13453}{13474}Lisbon. {13474}{13524}Just got a call from sacramento homicide. {13524}{13568}Snitch gave 'em a location on rick carris. {13568}{13631}He's in boonville, halfway between here and davis. {13631}{13673}Get an entry team. We're on our way. {13673}{13708}Should I tell blakely and preciado? {13708}{13770}Of course. Davis p.D. Are our partners in this {13770}{13830}Hold off on going in until I get there. {13893}{13931}Thank you, lacey. {13931}{13998}Yeah, hey, uh, listen, social services-- {13998}{14081}They're--they're not gonna bring kaylee back here, are they? {14081}{14133}No. I-i love her and all, {14133}{14190}But I'm not-- i-i couldn't... {14190}{14257}Don't worry. They're not gonna bring her back here, okay? {14257}{14307}She's goes somewhere okay, though, right? {14307}{14350}I mean, they'll-- they'll take care of her good? {14350}{14408}Yes. They try. {14408}{14472}She's a good kid, so... {14655}{14743}Hey. Where you going? To make the bust. What do you think? Cover the back. {14743}{14817}Wait. What? Oh, you guys wanna help {14817}{14856}Or you gonna stand there and pick your nose? {14856}{14911}Come on, guys. Play nice. This is a joint operation {14911}{14944}We go in together when our boss and the entry {14944}{14989}Team get here. Unh-unh-unh. This is our arrest {14989}{15067}Always has been, and we got no time to wait for your mommy. {15067}{15116}Hey, there's always time, all right? Let 's do this right. {15116}{15156}Go in too quickly, and someone will get hurt. {15156}{15233}This is real police wor...
Marus93