{1}{1}23.976 {30}{88}Mentalist /'men-t3-list/ noun {103}{204}Someone who uses mental acuity,hypnosis and/or suggestion. {235}{299}A master manipulator of thoughts and behavior. {514}{609}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {610}{700}Temple of Harmony {720}{744}Rosemary, please don't go. {744}{810}I'm only trying to help. I'm not listening to you anymore {810}{865}Rosemary, you're in serious danger. I'm not listening. {1468}{1499}No! {2120}{2154}Thank you for coming so quickly. {2154}{2214}Your victim is the widow of macon tennant {2223}{2279}Founder of calsure financial... {2280}{2321}Close friends of the lieutenant governor. {2321}{2400}Yeah, we got to use the chopper. Cool. Well, we have two witnesses {2400}{2434}Who saw a silver sedan deliberately chase her down. {2434}{2518}Uh, we're getting paint off of the trash cans right now. {2518}{2553}Hopefully we'll get a make and model. {2553}{2634}Uh, we've also got a partial plate. Sounds like you're on top of it. {2634}{2687}Sure, but I don't mind getting your backup. {2687}{2739}We're not backup. We're lead. {2739}{2769}Yes, ma'am. {2798}{2849}A few days ago, rosemary here filed a missing persons report {2849}{2923}On her teenage son travis. He had been gone for a week, {2923}{2961}But he's run away from home twice, {2962}{3025}And he's done a stint in juvie, so... What was the juvie charge? {3025}{3076}D.U.I. On a learner's permit. {3076}{3120}Her house is eight blocks that way, {3120}{3155}So we figured that she was walking home {3155}{3231}But from where, we're not sure. She was with me. {3251}{3292}And who are you exactly? {3293}{3389}My name is kristina frye. I was rosemary's spiritual advisor {3398}{3442}I'm sorry. Did-- did I hear that correctly? {3442}{3521}Miss frye, you were with here where? At my house. {3522}{3612}We had finished a session. We had contacted her husband. {3617}{3645}Her dead husband? {3646}{3715}Oh. He knew this was gonna happen to her. {3723}{3753}He warned her {3753}{3822}That she was putting herself in terrible danger. From whom? {3825}{3880}I don't know. I'm merely a channel. {3882}{3927}A-a channel for what? {3932}{3997}For the energy of the departed souls. {4035}{4050}Okay. {4050}{4121}Oh, so you knew that this murder was gonna happen? {4121}{4164}I didn't know. Her husband knew. {4164}{4215}I just passed the warning along to rosemary. {4215}{4283}Okay. Got it. Uh, by her own admission, {4283}{4378}She's either, uh, a channel for the energy of the departed souls {4378}{4430}Or she's involved in this murder. {4439}{4486}So you got a choice. You can call ghostbusters {4486}{4528}Or we can take this lady downtown. {4532}{4583}Miss frye, would you mind coming into our office {4584}{4646}In the morning and answering a few more questions in detail? {4646}{4705}If I could be of any help, I'd be glad to {4705}{4753}Please call me kristina. {4819}{4876}Where is all this anger I feel coming from? {4877}{4919}Not from me. Maybe you're projecting. {4919}{4959}No. Rosemary was my friend. {4960}{5051}Am I sad? Of course. Am I angry? {5052}{5123}Only that somebody would do such a terrible thing to her. {5128}{5164}Don't take this the wrong way, {5165}{5246}But you are completely misreading the situation. {5252}{5348}I am, am i? Oh, this is gonna be good. {5560}{5658}How long have you known rosemary tennant? Almost three years. {5659}{5752}Do you charge for your services? Yes. How much depends on the resources {5752}{5787}Of the individual client, {5787}{5849}But I never turn anyone away. How much did you charge rosemary {5849}{5911}$500 per hour. How many hours a week? {5911}{5943}Five to six. {5943}{6034}Oh, 3 grand a week. Nice. {6035}{6083}Rosemary was a troubled soul. {6083}{6129}She needed intensive help. {6129}{6174}What was troubling her? {6201}{6256}Her husband was a powerful anchor in her life. {6257}{6346}After his death, I think she felt adrift, vulnerable. {6346}{6389}And people that she shouldn't have trusted {6389}{6455}Recognized her weaknesses and played on them. Oh, really? {6455}{6493}Any people in particular? {6500}{6544}Too many to mention. {6555}{6575}As a result, {6575}{6633}I think her relationship with her children may have suffered. {6633}{6693}That would be clara and travis, yes? Mm-hmm. {6693}{6726}Suffered how? {6761}{6785}I'm sorry. {6785}{6841}I'm not comfortable sharing any more than that with you. Mm. {6842}{6913}Travis went missing several days ago. {6915}{6967}What did she have to say about that? Truly, {6967}{7018}I'd love to help you, but my practice is boun {7019}{7074}By the same client confidentiality codes {7074}{7149}That all doctors abide by. You have a professional therapist's license {7149}{7195}With the state? Yes, I do. {7195}{7255}Your client's dead. Her earthly vessel is dead. {7255}{7329}When her soul completes its journey, I could ask her {7329}{7373}If it's all right to share her problems with you {7373}{7404}In more detail. {7408}{7461}I recorded all of our sessions on cd. {7461}{7526}If she says yes, I'll give them to you. {7526}{7596}Why bother with that? Why not just ask her who killed her? {7601}{7668}Of course I will, but she may not know. {7675}{7728}Death doesn't grant omniscience. {7738}{7797}You're good. I like to think so. {7797}{7864}Yes, you do. I think it's important to love one's self. {7865}{7947}How do you feel about yourself? Oh. You tell me. {7947}{7987}And forget about the $500 an hour. {7987}{8023}I'm on civil service pay. {8023}{8086}Okay, for free then. {8125}{8193}I think you act assured and arrogant, {8194}{8238}But inside you are troubled {8238}{8294}With deep guilt and self-loathing. {8294}{8380}A recent trauma in your past perhaps? {8388}{8440}But you're more than a little unstable. {8455}{8504}You have your work cut out for you. {8539}{8564}You are good. {8564}{8609}Please. Not to boast, {8610}{8668}But I am quite a well-known horrible tragedy. {8695}{8733}A mere half-hour on the internet {8734}{8774}Would tell you that I'm consumed with guilt and {8774}{8843}Self-loathing. One look in your eyes would tell me that {8850}{8888}And what makes you think I would spend any time {8888}{8941}Researching you on the internet? {8946}{8987}A little self-involved maybe? {9033}{9063}May I go? {9063}{9109}Yes. Thank you for your time. {9109}{9188}Feel free to call me any time. We will. {9320}{9349}What? {9528}{9552}Do we know who's home? {9553}{9571}Until two days ago, {9571}{9640}The residents were travis tennant, rosemary tennant {9645}{9724}And a semipermanent houseguest, name of jeremy hale, {9724}{9806}Portrait photographer and mrs. Tennant's boyfriend, {9809}{9856}According to the gardener and pool guy. {9906}{9953}Dooley. Dooley, come here. {9968}{10011}Can I help you? Mr. Hale? {10011}{10071}Yes. California bureau investigation. {10071}{10168}You mind if we come in? No, not at all. {10292}{10357}Uh, sorry about all this. {10357}{10407}Looks like you weren't alone last night. {10407}{10454}Well, I was at a, uh, gallery opening, {10454}{10494}But someone's always here. {10503}{10545}Rosie liked to have people around, {10545}{10611}And, well, you know us creative types-- {10611}{10665}Any chance to, uh, put off work. {10679}{10709}How long have you lived here? {10709}{10823}Uh... Going on six months. {10836}{10906}I'm a, uh, a photographer, {10906}{10971}And I met rosemary at a show. {10981}{11018}I came to do a portrait, {11018}{11109}And then I guess we just kinda gelled, and I never left. {11109}{11158}So you and mrs. Tennant were lovers? {11169}{11211}That's what everyone says. {11226}{11300}Did I love her and vice versa, yes. But lovers? {11313}{11386}We were close. She understood me better than anyone. {11391}{11412}Living here, {11412}{11467}You must have gotten to know her kids pretty well. {11477}{11539}Clara's all grown up. Didn't come around much anymore. {11543}{11603}And travis-- that kid has some problems. {11603}{11626}How so? {11626}{11708}I think after his dad died, he just lost it-- {11711}{11801}On drugs, stealing stuff, acting out in crazy ways. {11804}{11850}When was the last time you saw him? {11852}{11928}Over a week ago. Rosie found drugs in his bedroom {11928}{11980}They had a big fight. He split. I don't know where. {11980}{12027}He's got a hundred crazy friends to hide out with. {12027}{12082}Excuse me. Uh, do you mind if I take a look around {12082}{12128}No. Go for it. {12128}{12154}Thank you. {12179}{12256}Rosemary put you in her will a few months back, didn't she? {12256}{12327}Yeah, and I felt bad about that, actually. It's too much. {12327}{12373}But rosemary was such a generous person, {12373}{12462}And to refuse her generosity would be to, you know, {12462}{12516}Deny her essence. The day before she died, {12516}{12559}She made an appointment with her estate lawyer, {12559}{12625}Told him she wanted to make further alterations to the trust. {12630}{12683}Really? I had no idea. {12683}{12718}What do you think that was about? {12718}{12775}I could only imagine it has to do with travis {12775}{12835}Cut him off, and maybe it would straighten him out. {12835}{12870}Lisbon! {13012}{13050}Oh, you found my studio. {13066}{13119}She was quite beautiful, wasn't she? {13119}{13166}You really captured so much in her eyes. {13166}{13234}It's like she's talking to us. Rosemary was an easy subject, {13234}{13323}And those photos still don't do her justice. This is quite a setup. {13333}{13394}Mm. Darkroom, state-of-the-art equipment. {13394}{13464}It's nice to have a benefactor. I'm blessed. {13464}{13494}Or clever. {13517}{13582}You say that travis ...
Marus93