{1}{75}movie info: RMVB 720x384 25.0fps 471.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1235}{1335}{y:i}Tekst polski: KGB & Gee {1345}{1445}{y:i}Synchro do wersji FPS:24.000|14.Blades.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD|FeniR {1501}{1582}{y:i}Poczštki dynastii Ming,|{y:i}sięgajš końca XIV wieku. {1592}{1724}{y:i}Aby wzmocnić władzę, z wielkš uwagš|{y:i}dbano o bezpieczeństwo. {1731}{1822}{y:i}Wykorzystywano do tego sieroty,|{y:i}które poddawano morderczym treningom. {1834}{1966}{y:i}Ci doskonale wyszkoleni wojownicy|{y:i}mieli omijać sšdowe procedury. {1975}{2019}{y:i}Stanowili własne prawo. {2021}{2083}{y:i}Nazywano ich "Jinyiwei".|(Chińska tajna policja) {2170}{2292}{y:i}Ich dowódcš i jednoczenie najlepszym|{y:i}wojownikiem... {2294}{2361}{y:i}...był człowiek, którego zwano Qinglong|{y:i}(Zielony Smok). {2800}{2894}{y:i}Był znany z tego, że nosił ze sobš... {2896}{2956}{y:i}...wyjštkowš skrzynię. {2966}{3050}{y:i}Jej wnętrze kryło 14 rodzajów białej broni. {3054}{3093}{y:i}Osiem z nich nosiło nazwy: {3095}{3179}{y:i}Niebo, Ziemia, Ranga, Prawo, Mšdroć,|{y:i}Zaufanie, Życzliwoć, Dzielnoć... {3184}{3234}{y:i}...i były używane podczas przesłuchań. {3251}{3320}{y:i}Pozostałe szeć były wykorzystywane|{y:i}podczas egzekucji. {3323}{3376}{y:i}Od pierwszego ginęli bezporedni|{y:i}wrogowie cesarza. {3378}{3424}{y:i}Drugim zabijano krzykaczy politycznych. {3428}{3476}{y:i}Trzeci eliminował łapówkarzy. {3479}{3519}{y:i}Czwarty zdrajców narodu. {3524}{3584}{y:i}Pišty był na wojskowych,|{y:i}którzy dopuciły się zbrodni. {3594}{3673}{y:i}Ostatni, zwany "Złotym Ostrzem"|{y:i}pomagał w wykonywaniu danego zadania... {3675}{3771}{y:i}...a w przypadku porażki|{y:i}pozbawiał życia jego właciciela. {3824}{3901}{y:i}I tak sieroty, pod rzšdami cesarza, {3903}{3958}{y:i}stały na straży bezpieczeństwa wewnętrznego kraju. {3961}{4011}{y:i}Jednak ich brutalne metody, {4018}{4100}{y:i}budziły postrach i niechęć wród ludnoci. {4198}{4270}{y:i}Bardzo często byli wykorzystywani|{y:i}w sprawach politycznych. {4277}{4349}{y:i}Kiedy przydzielona misja|{y:i}kończyła się niepowodzeniem... {4368}{4459}{y:i}...ich także spotykało|{y:i}smutne przeznaczenie. {4649}{4845}{y:b}14 OSTRZY|{y:i}Tekst polski: KGB & Gee {4874}{4963}PÓŁNOCNE KRÓLESTWO QING {5085}{5150}{y:i}Ksišże Qing jest krewnym byłego cesarza. {5159}{5234}{y:i}Podczas panowania nowego władcy,|{y:i}dowodził nieudanym powstaniem, {5236}{5399}{y:i}podczas którego stracił nogi|{y:i}i w konsekwencji został wygnany z kraju. {5598}{5617}Panie... {5620}{5706}Jeli chodzi o Jia Jing Zhonga,|to wszystko jest przygotowane. {5723}{5816}Tylko on sam...|wzbudza mnie w pogardę. {5845}{5883}Wszystko ma swojš cenę. {5903}{5994}Większš pogardš jest powód,|dzięki któremu jeszcze żyję. {5996}{6066}Ale... tyle powięciłe, panie. {6068}{6121}I on ma jeszcze czelnoć|żšdać więcej złota? {6130}{6186}Jestemy ulepieni z tej samej gliny. {6193}{6238}Pienišdze to rzecz policzalna, {6250}{6298}zwykłe liczby, cyferki. {6385}{6456}Lecz czego nienawidzę,|to niewyrównane rachunki. {6495}{6572}ZAKAZANE MIASTO|PAŁAC QIANQING {6876}{6924}Twój wierny sługa, Jia Jing Zhong... {6929}{7049}...przybył życzyć Waszej Wysokoci,|długiego i szczęliwego życia. {7955}{8005}Tuo Tuo zjawia się na twe wezwanie. {8013}{8044}Tuo Tuo... {8094}{8144}Wiesz dlaczego cię wezwałem? {8166}{8274}Abym wypełniła twojš wolę,|drogi ojcze. {8737}{8782}Panie... {9197}{9274}GŁÓWNA SIEDZIBA JINYIWEI {9856}{9914}Qinglong...|Nasze kraj jest w niebezpieczeństwie. {9931}{10015}sędzia Zhao Shenyan planuje zamach stanu. {10041}{10091}Musisz odebrać mu pieczęć,|którš obdarzył go cesarz. {10098}{10185}Brak będzie oznaczał|dowód jego zdrady. {10240}{10278}Masz rozkaz? {10475}{10542}Generale Qinglong, |przyjmij rozkaz cesarza. {10906}{10940}Oto jego treć. {10947}{11019}Jako, że Zhao Shenyan planuje zamach... {11022}{11127}...Jego Wysokoć nakazuje wykonać misję. {11144}{11211}Bai Hu i Zhu Que będš dowodzić|podczas twej nieobecnoci. {11216}{11283}Xuan Wu zajmie się na wschodnim oddziałem. {11292}{11350}Z błogosławieństwem|jej królewskiej wysokoci. {11367}{11451}Generał Qinglong melduje|przyjęcie rozkazu. {11549}{11635}POSIADŁOĆ SĘDZIEGO ZHAO SHENYANA {11746}{11789}Ojcze, boję się. {11880}{11937}Nie obawiaj się, synku. {11942}{11973}Zhao, mężu... {12002}{12029}...ucieknijmy razem. {12072}{12129}Żono, nie mogę tego uczynić. {12144}{12204}To przez tę pieczęć? {13496}{13525}To zapewne oddział Jinyiwei. {13527}{13544}Generale Huang, {13546}{13582}wyprowad paniš poza bramy miasta. {13585}{13616}Tak jest! {13618}{13671}Tato... tato... {13676}{13733}Tato... obiecaj mi... {13736}{13769}że nas dogonisz. {13772}{13836}Obiecuję ci, synu. {13846}{13875}Ojcze... nie zapomnij! {13908}{13951}- Szybko, do gabinetu.|- Tak jest! {14100}{14129}Mamo, boję się... {14136}{14160}Nie bój się! {14357}{14390}Bracia... {14393}{14421}nie kucie lepiej losu. {14424}{14457}Zabić go! {15133}{15162}Sędzio... {15174}{15239}proszę o zwrot pieczęci,|którš ofiarował ci cesarz. {15241}{15354}Doskonale o tym wiesz,|że wolę zginšć, {15359}{15426}niż oddać jš skorumpowanej władzy. {15493}{15519}Jak chcesz. {15577}{15596}Shouzheng... {15608}{15654}- Ojcze... ojcze!|- Pućcie go! {15661}{15678}Ojcze! {15709}{15740}Jeste podłym człowiekiem. {15778}{15824}Wiem, że nie powiesz mi|gdzie jš schowałe. {15831}{15879}Wybacz, ale rozkaz to rozkaz. {15898}{15925}Spytam kogo innego. {15968}{16006}Shouzheng, nie bój się. {16013}{16030}Posłuchaj... {16033}{16061}Shouzheng, on kłamie! {16088}{16112}Powiedz... {16119}{16143}Shouzheng, nic nie mów! {16148}{16169}Kazałem ci milczeć. {16335}{16366}Miałe nic nie mówić. {16371}{16404}Tato, ale ja nic nie powiedziałem. {16426}{16495}Powiedział mi, że spełni|każde moje życzenie. {16500}{16574}Odpowiedziałem... {16577}{16644}że chcę, aby był|ze mnš i mamusiš. {17008}{17042}Jia Jing Zhong nie mówił ci, {17078}{17191}że skrzynia zawiera pieczęć Imperium? {17203}{17227}Qinglong... {17229}{17265}czy kiedykolwiek pomylałe, {17270}{17361}co się stanie, kiedy trafi ona|w niepowołane ręce? {17375}{17447}Ile to może kosztować|istnień ludzkich? {17452}{17469}Doć tego! {17471}{17572}Ochrona tej pieczęci|należy do obowišzków Jinyiwei... {19442}{19521}Pozdrawiamy generała Xuan Wu! {19667}{19746}Xuan Wu. {19751}{19799}- Panie.|- Ty podły zdrajco! {19802}{19840}Chod tu jeli masz odwagę... {19847}{19900}Zabiję cię. {19907}{19936}Xuan Wu... {19945}{19989}Jego płuca marnujš tylko powietrze. {19993}{20051}Zabij go. {21070}{21159}Xuan Wu... kiedy twoi ludzie|zobaczš twoje zwycięstwo, {21168}{21238}zapomnš o przeszłoci. {21782}{21842}wietnie...|Nie myliłem się co do ciebie. {21866}{21916}Straże, uwolnić Bai Hu! {27143}{27184}Tuo Tuo przybywa w imieniu swego ojca, {27208}{27251}by prosić cię o wsparcie, panie. {27280}{27371}Wiemy o dezercji Qinglonga|i aby uniknšć zbędnego hałasu, {27380}{27455}mogę pomóc wam go złapać. {27651}{27738}Masz jaki dowód,|że jeste córkš księcia Qinga? {28958}{28982}Twoja zapłata. {28989}{29025}- Mam do ciebie probę...|- Tak? {29039}{29078}Wydaj je mšdrze. {29087}{29104}Szefie... {29114}{29162}wszystko sprzedałe,|aby nam zapłacić. {29183}{29265}Lecz kiedy oni przyjdš,|to jak im zapłacisz? {29277}{29298}Nie martw się... {29325}{29354}...poradzę sobie. {29406}{29461}Trzymaj, twoja zapłata. {29495}{29519}Szefie... {29526}{29555}Splajtowalimy. {29601}{29653}A co zrobimy z naszš flagš? {29728}{29761}Zatrzymaj jš. {29809}{29835}Nie będzie już... {29845}{29924}...nam raczej potrzebna. {30092}{30150}Ojcze, nie możemy się poddawać. {30181}{30207}To i tak trwało zbyt długo, {30219}{30260}nie damy sami rady. {30291}{30310}Qiao Hua... {30317}{30385}lata nieubłaganie lecš,|starzejemy się. {30387}{30442}Jak chcesz to pomogę ci. {30550}{30579}Ojcze... {30646}{30682}Nie chcę wychodzić za mšż. {30787}{30845}Dłużnicy? Tak szybko? {30847}{30898}Przecież powiedziałem im,|żeby dali nam dwa dni. {31003}{31015}Qiao Hua. {31411}{31454}W czym mogę pomóc, panie? {31473}{31497}Szukam konwoju. {31538}{31559}Proszę wybaczyć... {31569}{31631}...ale zwinęlimy interes. {31984}{32001}Szefie... {32008}{32046}tu jest 300 taelów. {32063}{32120}A jeli wykonasz robotę,|to dostaniesz kolejne trzysta. {32305}{32329}Panie... {32343}{32406}chcesz, abymy eskortowali|te pudło? {32418}{32439}Nie... chodzi o mnie... {32713}{32739}Dziękuję, dziękuję. {32773}{32859}Gratuluję lubu. {33480}{33528}Szybko, ruszaj się. {33607}{33640}Wszyscy, ale to wszyscy... {33650}{33691}...majš być dokładnie przeszukani.|- Tak jest! {33705}{33727}Czekaj, czekaj... {33794}{33813}Yang! {33844}{33863}Witaj, Yong. {33885}{33931}A co to za zamieszanie?|Stało się co? {33938}{34000}Dowódca Jinyiwei, Qinglong|jest poszukiwany za zdradę. {34005}{34096}Cesarz wydał rozkaz,|że kto go przepuci przez bramę {34101}{34151}to spotka go mierć. {34194}{34293}- A to co?|- Moja córka wychodzi za mšż. {34312}{34365}lub? {34398}{34468}Czy nie miała brać w zeszłym roku? {34595}{34612}Niemożliwe... {34616}{34645}chyba masz słabš pamięć. {34669}{34719}A... rzeczywicie, rzeczywicie! {34743}{34818}Yang, trochę się pieszymy,|pomożesz nam? {34823}{34846}Przepuć nas bez kolejki. {34851}{34866}Pewnie... {34887}{34945}- Ale wpierw muszę sprawdzić.|- Yang. {35137}{35156}Yang! {35175}{35201}A niech mnie... {35230}{35256}Wuj Yang. {35264}{35340}Moja siostrzenica, z dnia na dzień|staje się coraz piękniejsza. {35348}{35386}Wuju, zawsze umiałe żartować. {35434}{35489}Dobra, wóz sprawdzony. {35499}{35549}Cofnšć się.|Osobicie was przeprowadzę. {35734}{35772}Możesz pucić mojš dłoń. {35863}{35928}Gdyby tym razem co nie wyszło... {35942}{36014}...to zawsze możes...
mekiz