[10][31]XANDAR|BAZA NOVA [39][70]Na pewno znacie Ronana. [70][97]Bezwzględny i potężny fanatyk. [97][125]I na nasze szczęcie,|już nieżywy. [131][177]Jego mierć oznacza, że Thanos,|nasze największe zagrożenie, [178][198]potrzebuje generała. [198][223]Brak Ronana spowodował powstanie|władczej próżni [223][244]w kręgach Thanosa. [244][262]Gdzie jest ta próżnia? [262][304]Znajdę jš i użyje, aby oczycić|Galaktykę z szumowin. [317][340]Przestań tym tak machać, głupcze! [340][354]Nie przestanę. [358][388]Ronan użył tej broni,|aby zabić mojš rodzinę! [388][413]A ja użyję jej|do zabicia Thanosa! [426][439]Jestem Groot! [440][473]Odłóż już tš broń. [495][516]I przestań beczeć jak dziecko. [517][545]Beczę, jako dorosły mężczyzna. [548][564]Który pi z lalkš. [568][591]Powiedziałem to tobie w tajemnicy. [591][617]Poza tym, Rhinopus należał|do mojej córki! [617][633]Zaufałe jemu? [633][659]On nigdy nie potrafi|dotrzymać tajemnicy. [659][692]Albo trzymać dobrze mapy, gdy pilotuję. [692][722]Sprawd dokumentację.|Nie będziesz się nudzić. [722][733]Dobry pomysł. [743][779]Możecie się uciszyć,|abym w spokoju szpiegował Nova? [782][826]Według naszych ródeł Thanos|juz niedługo nominuje nowego generała. [826][855]Wybierze sporód jednego z|trzech swoich poruczników: [858][896]Koratha, Nebuli i Gamory. [904][921]Co to ma znaczyć? [923][945]Nie jestem zdrajcš! [945][970]I mówi to laska,|która zdradziła Thanosa. [970][1004]Więc skšd Nova wie, że masz kontakt|z Korathem i Nebulš? [1008][1043]No, co? Planujecie imprezę niespodziankę|dla tatusia Thanosa? [1043][1052]Spokojnie. [1052][1080]Nova nie jest do końca zaufanym|ródłem informacji. [1087][1095]Tytus. [1095][1123]Mylisz, dlaczego włamałem się|do ich kanału informacyjnego? [1126][1144]Nie będę odpowiadać|za słowa Novy. [1144][1179]I nie zostanę ani chwili dłużej|z drużynš, która mi nie ufa. [1206][1243]Rozumiemy. Została wychowana|przez Thanosa, pracowała dla Ronana, [1243][1260]ale wróciła na dobrš cieżkę. [1260][1277]Było, minęło. [1278][1302]Co to było, minęło?|Znajdziemy tam Thanosa? [1304][1325]To znaczy, że możemy jej ufać. [1364][1389]Widzisz odczyt?|Mój Boom Box nie kłamie. [1389][1415]"Kosmiczne Nasienie" jest|na planecie Sarawat! [1441][1463]Albo był tam, a teraz jest... [1466][1474]Tutaj. [1480][1493]W tym miejscu. [1503][1519]PLANETA SARAWAT [1524][1551]To powinno odradzać życie,|ale nie widzę żadnych takich odznak. [1552][1584]Wštpię, żeby "Nasienie"|było na tej planecie. [1638][1658]Może, poza tym. [1693][1734]Marvels Guardians of the Galaxy|S01E07 The Backstabbers [1734][1761]Tłumaczenie i synchro|Wade Parker [1821][1837]Mam pomysł. [1837][1861]Uciekajmy stšd zanim nas pożre! [1875][1895]Silniki nie dajš rady! [1924][1942]Tak samo jak broń! [1942][1971]Ten stwór absorbuję energię|"Kosmicznego Nasienia". [1971][2004]Musimy go zrzucić,|zanim nas zaabsorbuje. [2008][2021]Jestem Groot! [2021][2047]Dobry pomysł.|Czekałem, żeby je wypróbować. [2050][2090]Mocno się napociłem przy tych statkach,|więc żadnej ryski! [2090][2127]Jedyne, co zarysujemy, to tš|kosmicznš kałamarnicę. [2138][2155]Jestem Groot. [2156][2180]No, co ty nie powiesz,|że nic się nie dzieje. [2193][2222]Chyba już dosyć narobiłe szkód? [2222][2262]Nie, wierzę, że mogę jeszcze więcej|niż dotychczas! [2274][2286]Zobacz sam. [2350][2373]To nie pomaga! [2386][2413]Może więcej szkód|wyrzšdzimy od rodka? [2413][2439]Chcesz zostać pożarty?|To obrzydliwe. [2439][2465]I mówi to kole, co je ze mietnika! [2465][2486]Sprzštałem go! [2486][2501]Językiem? [2511][2563]Przynajmniej używam go do jedzenia,|a nie do kłapania nim na lewo i prawo! [2580][2603]Mówiłam, on nie potrafi|trzymać języka za zębami. [2603][2619]Stwory na dwunastej! [2654][2687]To nieprawda! Nie pisłem słowa|o grzybie na dupsku Groota. [2695][2719]Jestem Groot. [2722][2745]Gamora, ten stwór|jest jak ameba, prawda? [2745][2777]Jeli masz na myli|organizm jednokomórkowy, to tak. [2778][2791]Więc to jego jšdro! [2791][2812]Zamrozimy to, zamrozimy stwora! [2823][2846]Niech będzie.|Pomoc nadchodzi! [2891][2911]Chcecie też trochę? [2920][2948]Jestem Groot! [2950][2973]Wisisz mi jeden statek, Quill! [3024][3047]Niech będš dwa! [3163][3176]Gdzie jest Milano? [3176][3196]Bardzo mieszne, Gamora. [3196][3210]Teraz nas zgarnij... [3213][3224]Gamora? [3226][3241]Jestem Groot. [3242][3255]Ona nie ma kłopotów. [3257][3274]Ona nas porzuciła! [3302][3325]Nigdy nie powinnimy jej zaufać! [3325][3351]Raczej nigdy nie powinnimy|dać jej pilotować. [3362][3390]Wytłumacz swoje zachowanie! [3406][3434]- Gdzie ona jest?|- Nie wiem, ale jej statku też nie ma. [3434][3449]Jestem Groot!|Jestem Groot! [3449][3470]Dobry pomysł.|Lepiej sprawdzę. [3490][3513]Kryptokostka zniknęła? [3520][3530]Jestem zszokowany!. [3530][3560]Spójrz na mnie.|Tak wyglšdam na zszokowanego. [3563][3584]Dajcie spokój.|To Gamora... [3585][3613]Która może specjalnie wpadła na stwora,|aby się nas pozbyć! [3613][3642]Co jeli Nova majš rację i|Gamora pracuję cały czas dla Thanosa? [3643][3683]Albo została porwana,|albo zmuszona do zdrady. [3686][3713]To najgłupsza rzecz|jakš w życiu słyszałem. [3716][3733]Jestem Groot. [3733][3745]Masz rację, stary. [3745][3773]Wiesz, że masz przesrane|gdy Drax ma rację. [3773][3809]Na szczęcie założyłem|na wszystkim nadajniki! [3809][3821]Na wszystkim? [3874][3891]Jestem Groot? [3894][3917]Na wszystkim.|Również na statkach. [3917][3945]Więc dorwiemy ta małš zdrajczynię! [3945][3969]Jestem pewien,|że to wielkie nieporozumienie! [3969][3994]Zostańcie tutaj i naprawcie statek. [4016][4035]Jestem Groot! [4150][4175]Jej statek został uszkodzony. [4175][4188]To nie dobrze. [4280][4298]A to jest jeszcze gorsze. [4365][4386]Nie martw się, jeste bezpieczna. [4398][4421]Co ty robisz?|Wszystko zepsujesz! [4421][4434]Id stšd! [4492][4512]Witaj, siostrzyczko. [4513][4534]Chciała mnie widzieć,|więc jestem. [4534][4551]Teraz pokaż mi to, co chcę. [4557][4594]Druga córka Thanosa tutaj|i jeszcze obie żyjecie? [4623][4642]Spóniła się. [4642][4666]Szpiedzy Koratha chyba|przejęli nasze plany. [4666][4690]Wpadłam w ich pułapkę|i zabrali Kryptokostkę. [4690][4715]Korath ma mojego Boom Boxa? [4715][4734]Co ty narobiła? [4736][4782]Razem zwrócimy jš Thanosowi|i powrócimy do jego łask. [4790][4812]Więc plotki były prawdziwe. [4817][4838]Naprawdę chcesz|zostać jego generałem. [4839][4865]Po co mnie potrzebujesz? [4865][4908]Nie pozwolę, aby Korath został|ulubieńcem naszego ojca. [4936][4952]Zaczekajcie! [4953][4971]Tu się nic kupy nie trzyma. [4984][5004]Chyba, że specjalnie|jš tu sprowadziła! [5004][5029]Niele, wiedziałem, że|można tobie zaufać. [5054][5076]Lepiej jakby zaufał Novie. [5109][5117]Nie... [5120][5147]Zrób co, abym mogła tobie zaufać. [5154][5164]Zabij go. [5172][5182]Natychmiast. [5244][5258]Nie mogę go zabić. [5258][5281]Potrzebujemy go do|uruchomienia Kryptokostki. [5283][5309]Po co nam ten głupek|do obsługi pustego pudła. [5329][5342]Tak po prostu... [5343][5351]Prawda? [5357][5385]Pandoriańskie kryształy wraz z|Kryptokostkš tworzš [5385][5402]mapę do "Kosmicznego Nasienia". [5403][5425]Tylko on potrafi to ogarnšć. [5428][5449]Mylisz, dlaczego pozwoliłam|się ledzić? [5451][5472]I to ja nie potrafię|dotrzymać tajemnicy? [5475][5509]Może po prostu jego zabiorę,|a ciebie zabiję. [5510][5550]Gdyby była pewna walki z Korathem|to już dawno bym nie żyła. [5550][5586]Albo mnie pucisz wolno i nikt|nie dostanie Kryptokostki. [5667][5700]Zbliżamy się do statku Koratha|mistrzyni Nebulo. [5700][5743]Jeszcze nas nie zauważyli,|więc mamy szanse na element zaskoczenia. [5760][5784]Przytulnie tu.|Czas znikać. [5882][5918]Jest pewien słaby punkt w jego osłonie|przy głównym silniku. [5919][5945]Trafiajšc go, zdobędziemy przewagę. [5945][5960]Zostalimy zauważeni. [5961][5985]Co ty robisz w tym sektorze? [5986][6009]Gadasz jakby nie wiedział. [6010][6055]Jestem na misji dla naszego mistrza,|dla której stanowisz zagrożenie. [6055][6114]Jedynym zagrożeniem była twoja|praca dla tego zdrajcy Ronana. [6118][6155]Miałam do niego słaboć,|ale jego już nie ma. [6158][6175]Służę naszemu ojcu. [6175][6193]Pomijajšc to, jeste kłamcš. [6194][6232]Gamora powiedziała mi, że twoi szpiedzy|zaatakowali jš i zabrali Kostkę. [6232][6243]Ty kłamiesz! [6246][6285]Sama chciała się tutaj spotkać,|aby przekazać mi Kryptokostkę. [6285][6301]Przygotować się do bitwy! [6316][6338]Albo okłamała nas obu. [6346][6363]Tłumacz się! [6389][6398]Cholera! [6398][6423]Groot, ty ćwierćinteligencie. [6423][6447]Miałe zatrzymać Quilla na statku! [6450][6475]Prawie wszystko popsuł. [6522][6544]Jestem Groot. [6544][6561]Już to kiedy słyszałam. [6561][6574]Dokończcie naprawy. [6574][6598]Dam znać jak będziecie mieli|nas zgarnać. [6613][6625]Jak mogłe? [6628][6667]Po tym, co przeżylimy razem|jeste w zmowie z Garmorš? [6668][6688]Jestem Groot! [6688][6702]Jestem Groot!|Jestem Groot! [6702][6720]Wytłumacz się, drzewiasty! [6720][6751]Ty miałe Kostkę cały czas przy sobie? [6755][6783]Jestem Groot!|Jestem Groot! [6791][6835]Jeli ona jej nie ukradła,|to co w takim razie zrobiła? [6839][6853]Jestem... [6856][6871]Groot. [6985][7005]Oczywicie, że go nie ma. [7005][7033]Nie byłby sobš, gdyby komu|nie spieprzył planów. [7354][7368]Wszystko w porzšdku? [7376][7397]Wszystko ok.|A z tobš? [7398][7418]Sorry, że cię znokautowałam. [7419][7436]Luzik, wiedziałem, że to podpucha. [7438][7455]Po czym to widziałe? [7455][7480]Jestemy przyjaciółmi.|I ufam tobie. [7480][7508]Więc może mi też zaufasz|i wprowadzisz w swój plan? [7552][7594]Mów prawdę albo cię zestrzelę! [7594][7626]Nie, jeli będę pierwsza! [7674][7690]Ty mała spryciulo! [7690][7716]Dlaczego ni...
Termi68