The.Big.Bang.Theory.S09E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

{73}{136}Sheldon Cooper|traci rozum,
{140}{219}dzień drugi.
{223}{351}jest 2:25 w nocy.|Muszę oddać mocz.
{355}{430}Moja stała pora to 7:10,
{434}{500}a tymczasem teraz|w środku nocy,
{504}{552}z trudem zachowuję|jasność umysłu
{556}{643}i suchość piżamy.
{647}{784}Prędzej czy później stracę|kontakt z rzeczywistością.
{788}{883}Lepiej skorzystam z toalety,|pĂłki wiem, gdzie jest.
{951}{1043}2 DNI WCZEĹšNIEJ
{1230}{1322}- Od kiedy to nucisz piosenki?|- Co ty mĂłwisz?
{1326}{1484}- Mruczałeś. - Czyżby?|Czasem mózg mi aż furczy.
{1490}{1573}Co twój mózg na to, żeby obliczyć|napięcie powierzchniowe?
{1577}{1659}Zobaczmy.
{1674}{1730}Faktycznie, mruczÄ™.
{1734}{1807}Jeden punkt dla Hufflepuffu.
{1881}{1991}- Co to za nuta?|- Zamrucz jeszcze raz.
{2036}{2080}Piosenka ze "SpongeBoba"?
{2084}{2180}"Ananasowy pod wodÄ… ma...?". Nie.
{2184}{2247}- Możemy się skupić?|- Skądś ją znam,
{2251}{2307}ale skÄ…d?
{2311}{2383}"Dla ciebie, ojczyzno ma", nie.
{2387}{2447}Wpadła ci do ucha,|to i wypadnie.
{2565}{2643}"R-E-S-P-E-C-T", nie.
{2647}{2695}Na tym nam zejdzie wieczĂłr?
{2699}{2771}Jeszcze pytasz?
{2789}{2848}Wersja polska: Shylock, zuzaxd
{2852}{2932}www. KinoMania. org|Facebook/Project Haven
{3259}{3351}The Big Bang Theory 9x10|"The Earworm Reverberation"
{3476}{3524}Halo? Liczę na państwa pomoc.
{3528}{3634}Co to za piosenka?|La, la, la, la, la, la, la.
{3638}{3703}Nie wiecie?|I wy siÄ™ nazywacie
{3707}{3782}GaleriÄ… SĹ‚aw Rock'n'rolla?
{3786}{3904}Ojej! Tymi ustami śpiewa pani|szlagiery Elvisa Presleya?
{3908}{3964}- Nie umieli pomĂłc.|- Dziwne,
{3968}{4060}wszak rock'n'roll słynie|z pierwszorzędnej obsługi.
{4064}{4140}Każdemu czasem coś|utknie w głowie.
{4144}{4189}Nie jestem każdym.|Mam pamięć ejdetyczną.
{4193}{4264}A nie mogę sobie przypomnieć,|jaka to melodia.
{4268}{4309}CoĹ› jest ze mnÄ… nie tak.
{4313}{4383}Mówiłam, że kiedyś|sam się kapnie.
{4387}{4448}Tego się obawiałem.
{4452}{4535}Zaczynam tracić rozum.
{4539}{4626}Jeszcze chwila, a zacznę|publicznie się obnażać.
{4646}{4727}- Obnażać?|- Ma na myśli chodzenie boso.
{4934}{5012}/- Halo?|- Cześć, Dave. Mówi Amy.
{5016}{5074}/- Jak siÄ™ masz?|- Dobrze, a ty?
{5078}{5147}Doskonale. Jestem mile|zaskoczony telefonem,
{5151}{5232}po tamtej randce.
{5236}{5267}Oboje popełniliśmy błędy.
{5271}{5338}Ja wyjadłam pieczywo czosnkowe,|a ty piałeś nad moim byłym,
{5342}{5439}jakby był Leonardem Nimoyem,|a ty nim.
{5443}{5496}Czemu zawdzięczam|ten zaszczyt?
{5500}{5593}Może chciałbyś|zjeść ze mną kolację?
{5597}{5649}Z ochotÄ….
{5700}{5739}Tylko zerknÄ™ w kalendarz -
{5743}{5837}powiedział, udając,|że ma coś w kalendarzu.
{5841}{5915}MoĹĽe w sobotÄ™?
{5919}{5991}PiÄ…tek: wypad na bazarek|z Jayem Z.
{5995}{6063}Niedziela: kupujÄ™ fortepian|z Eltonem Johnem.
{6067}{6107}Niech będzie sobota.
{6158}{6295}Wiedziałeś, że w ONZ|jest wydział ds. pozaziemskich?
{6307}{6415}- Po co? - Na wypadek kontaktu|z obcÄ… cywilizacjÄ….
{6420}{6523}Robota w stylu|"Nuda, nic siÄ™ nie dzieje",
{6527}{6645}a potem: "Kurde,|gdzie była ta instrukcja?!".
{6657}{6687}Ekstra.
{6691}{6786}Założyłem nasz|fanpejdż na fejsie, i…
{6790}{6809}Co proszÄ™?.
{6813}{6892}Bez pytania mnie?
{6896}{6947}Nie bulwersuj się,|to trwało pięć minut.
{6951}{7053}Gdy zakładaliśmy|Ślady na Księżycu,
{7057}{7142}uzgodniliśmy, że decyzje|podejmujemy wspólnie.
{7146}{7197}A ty przejÄ…Ĺ‚eĹ› ster.
{7201}{7280}Przerzucam siÄ™|na karierÄ™ solowÄ….
{7284}{7376}Ktoś nas polubił.|Mamy fana.
{7405}{7506}To przerosło ciebie i mnie.|Powinniśmy się zejść.
{7532}{7630}Słuchaj tego. "Widziałem,|jak gracie w sklepie z komiksami.
{7634}{7717}Jesteście czaderscy".|I animowany emot,
{7721}{7774}podnosi sufit.
{7820}{7872}- Podnieśliśmy sufit.|- No ba!
{7876}{7918}Czemu gwiazdy ćpią,
{7922}{8005}skoro to takie super uczucie?
{8036}{8123}Nie mogę|sobie przypomnieć.
{8141}{8244}Jak długo ma to trwać?
{8248}{8371}Chęć walenia głową w mur|raz po raz zaraz weźmie górę.
{8382}{8481}- Załóż słuchawki.|- Pocą mi się w nich uszy.
{8500}{8592}MoĹĽe przez chwilÄ™ zajmiesz siÄ™|czymĹ› innym?
{8596}{8668}Miałem zacząć pewien projekt.
{8672}{8753}- Ĺšwietnie, jaki?|- PokaĹĽÄ™ wam.
{8822}{8884}Obłąkany Sheldonie z przyszłości,
{8888}{8940}doprowadziła cię do tego|pewna melodia.
{8944}{8996}Twój umysł,|dawniej największy atut,
{9000}{9068}teraz jest workiem|małp i papug.
{9072}{9150}Powiem ci wszystko,|co powinieneś wiedzieć.
{9154}{9205}Po pierwsze, muzyka to zło.
{9209}{9283}Film "Footloose" nadaremno|próbował nas ostrzec.
{9287}{9366}Chwila!|"Wyluzujesz, wyluzujesz stopy".
{9370}{9397}Nie.
{9414}{9519}Dam ci tysiąc dolarów,|jeśli wyluzujesz.
{9531}{9583}To Penny.
{9603}{9665}Twoja przyjaciółka.
{9669}{9724}Jeśli zaproponuje jedzenie,|możesz je przyjąć.
{9728}{9795}Prawdopodobnie sam|za nie zapłaciłeś.
{9848}{9922}- Znów umówiłaś się z Dave'em?|- Czemu nie?
{9926}{9999}- Zasadniczo jest miły.|- Całą randkę nawijał,
{10003}{10055}jak kocha Sheldona.
{10059}{10110}To samo robił Sheldon.
{10157}{10196}Dave podziwia jego pracÄ™.
{10200}{10262}Obiecał więcej|o nim nie mówić.
{10266}{10316}Gdzie ciÄ™ zabiera?
{10320}{10389}Przyjdzie do mnie.|ZrobiÄ™ kolacjÄ™.
{10393}{10471}- To powaĹĽny krok.|- Tak?
{10475}{10631}Zapraszasz go pod swĂłj dach,|gdzie mieszkajÄ… twoje majtki.
{10635}{10687}No i dobrze.
{10691}{10772}Chciałam się zejść z Sheldonem,|ale dał mi kosza.
{10776}{10880}Dave mnie lubi.|Może potrzebuję bliskości.
{10884}{10977}Jesteś pewna?|Nigdy nie byłaś z facetem.
{10981}{11079}Chcesz zacząć od takiego,|który ma dwa metry wzrostu?
{11083}{11129}Czemu nie?
{11133}{11212}To jakbyś zdawała na prawko|w autobusie.
{11301}{11378}Może mu odpiszemy|i podziękujemy?
{11382}{11479}- Co napiszemy?|- Może…
{11483}{11517}"Nazywamy się Ślady na Księżycu,
{11521}{11632}ale twoje słowa zostawią|ślad w naszych sercach".
{11636}{11717}Kiedyś będziesz wspaniałą babcią.
{11721}{11829}- To co chcesz napisać?|- Coś z pazurem.
{11833}{11920}"Dzięki, że czaisz bazę.|Będziemy dawać czadu,
{11924}{12000}a ty podawaj tłuste bity".
{12004}{12104}Gdybym nosił stanik,|to rzuciłbym ci go na głowę.
{12108}{12174}Dam czadu,|ale nie rĂłb tego.
{12222}{12308}- Wrzuciłem.|- Co to za koleś?
{12312}{12395}Niejaki Trent Monaco.
{12399}{12447}Fajnie.
{12451}{12510}Ma 24 lata.|Jest didĹĽejem.
{12514}{12563}Warzy własne piwo.
{12567}{12653}Ma tatuaĹĽe.|A nawet dziewczynÄ™.
{12657}{12754}Nie wiem, czy on jest|naszym fanem, czy ja jego.
{12796}{12844}Polubił nasz komentarz.
{12848}{12928}Spoko gość!|Bez urazy,
{12932}{12995}ale mĂłj stanik|rzucam w niego.
{13289}{13364}BoĹĽe, on nigdy|nie przestanie.
{13368}{13452}Jak można wkurzać|na tyle sposobów?
{13456}{13538}Tego nie wie nikt.|Dlatego jest numerem jeden.
{13569}{13616}Możesz go uciszyć?
{13620}{13684}Ja stale przy nim skaczÄ™.|Raz moĹĽesz ty.
{13688}{13757}A kto mu wyjmował|gumę z włosów?
{13761}{13846}Dać ci medal?|To była twoja guma.
{13850}{13945}- Dobra.|- Kocham ciÄ™
{13949}{13988}Co mnie to.
{14048}{14092}/Kto ci pozwolił wejść?
{14096}{14160}/Zostaw to.
{14164}{14234}/Skąd masz tyle sił?!
{14297}{14344}Załatwione.
{14610}{14707}A tak, kupił sobie tubę.
{14879}{14971}Obłąkany Sheldonie z przyszłości...
{14975}{15019}to jest termostat.
{15023}{15100}Kontroluje temperaturÄ™|w mieszkaniu.
{15125}{15186}Idealne ustawienie to 22 stopnie.
{15190}{15259}Jak ci zimno,|załóż kaftan
{15263}{15355}bezpieczeństwa,|bo 22 stopnie to ideał.
{15375}{15468}Tu jest twoje miejsce.
{15472}{15522}Zawsze go pilnujesz.
{15526}{15615}Gdy ktoś próbuje tu usiąść,|bezlitośnie go gromisz.
{15619}{15708}Brzmi chamsko,|ale w twoim wykonaniu to urocze.
{15750}{15819}Ludzie kochajÄ… twoje ĹĽarty.
{15847}{15942}Leonard nie ma pojęcia,|co zrobiłem z jego kawą.
{15993}{16040}Nie wsypałem rozpuszczalnej.
{16044}{16089}Tyle wam zdradzÄ™.
{16093}{16152}Możemy wrócić do pracy?
{16156}{16193}To Leonard.
{16197}{16237}Jest twoim najlepszym przyjacielem.
{16241}{16299}Przestań się wygłupiać.
{16352}{16404}Czasem jest nie w sosie,
{16408}{16460}ale można mu ufać.
{16464}{16545}I robi dla ciebie całą masę rzeczy.
{16570}{16607}Dziękuję.
{16622}{16675}Pije to.
{16777}{16802}SpĂłjrz.
{16806}{16870}Trent remontuje zabytkowy motocykl.
{16874}{16935}Ale super.
{16939}{17044}Stare graty są fajniejsze|od nowych, działających.
{17061}{17092}Kim jest Trent?
{17096}{17122}Nasz fan.
{17126}{17172}Fan czego?
{17176}{17256}Zapomniałaś? Mamy kapelę.
{17260}{17322}Bo raz zagraliście|w sklepie z komiksami?
{17326}{17420}I w szpitalu dziecięcym,|dopóki nas nie wyprosili.
{17455}{17524}Trent zameldował się|w kawiarni przy Fair Oaks.
{17528}{17595}Idziemy?
{17599}{17650}Ĺšledzicie go? To chore.
{17654}{17683}Wcale nie.
{17687}{17739}Założyłem nam fanpejdż,|Trent dołączył.
{17743}{17787}Obczaiłem jego profil,
{17791}{17858}przejrzałem archiwum,|znalazłem Twittera.
{17862}{17912}Potem juĹĽ tylko Instagram,|Snapchat
{17916}{17949}i znamy jego kaĹĽdy krok.
{17953}{18027}Jeśli to jest chore,|to wybrałaś nie tego faceta.
{18047}{18091}Powinnam wyjść za Trenta.
{18095}{18171}Jakbyś miała u niego szansę.
{18239}{18268}Pyszne.
{18272}{18298}Dziękuję.
{18302}{18360}Dawno nie jadłem domowego posiłku.
{18364}{18413}Twoja żona nie gotowała?
{18417}{18453}Na poczÄ…tku nie.
{18457}{18515}Ale gdy mnie zdradzała|z francuskim kucharzem,
{18519}{18571}to szalała w kuchni.
{18575}{18624}Nie ma tego złego...
{18628}{18641}Tak.
{18645}{18713...