{1}{1}23.976 {10}{67}/Poprzednio w "The Good Wife"... {68}{120}Znalazłam paragon,|ale nie na nazwisko Florrick. {121}{173}Na nazwisko Kozko? {174}{233}Jeśli przypadkiem przekroczy pan linię, {234}{290}zadzwoni ktoś z centrum monitoringu. {291}{342}Ma pan 5 dzwonków,|aby odebrać telefon {343}{388}albo wróci pan do więzienia.|Rozumie pan? {389}{450}Rozumiem. {476}{508}/To koniec. {509}{540}/Czego? {541}{638}/Mojego przejmowania.|/Moich złudzeń, że się zmienisz. {639}{706}/- Zmieniam się.|/- Nie, nieprawda. {707}{732}Kłócą się. {733}{805}/Chcesz w to wierzyć,|/aby znowu móc robić to co kiedyś. {806}{846}/To mi pomóż. {847}{897}Mama odchodzi? {898}{923}Nie wiem. {924}{962}/Pomóż mi. {963}{1015}/Jeśli masz rację, pomóż mi. {1016}{1051}Rozwiodą się. {1052}{1131}/- Nie.|Tego nie wiemy. {1147}{1183}Mama wyszła. {1184}{1257}Właśnie przekroczyła próg. {1258}{1309}Wszystko będzie dobrze. {1310}{1380}Podobało mi się, że tata wrócił. {1381}{1455}Było jak wcześniej. {1536}{1631}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1632}{1688}Tato? {2245}{2341}Przesunąłem rezerwację|w National Cafe o 40 minut, {2342}{2382}jeśli nie masz nic przeciwko? {2383}{2430}- Nie.|- Na pewno? {2431}{2493}Ostatnio staram się być spontaniczna. {2494}{2571}Zatem do zobaczenia. {2954}{2991}Peter, nie! {2992}{3039}Nie... {3040}{3082}Kocham cię. {3083}{3138}Nie możesz tu być! {3139}{3172}Proszę... {3173}{3247}Nie zostawiaj mnie. {3259}{3296}Musisz wrócić na górę. {3297}{3351}Nie mogę cię stracić.|Nie mogę stracić Zacha ani Grace. {3352}{3391}Z Danielem Goldenem. {3392}{3467}Proszę mu powiedzieć, że to pilne!|Za 20 minut aresztują Petera. {3468}{3524}Tato? {3584}{3639}Tato? {3640}{3714}Zach? Grace? {3715}{3756}Wszystko w porządku? {3757}{3855}Moja mama otrzymuje|skargi od najemców. {3856}{3901}To policja. Nie odbieraj, Zach! {3902}{3949}Mamy 5 dzwonków,|albo tata pójdzie do więzienia. {3950}{4035}- To tata musi się zgłosić.|- Powiemy, że go zawołamy. {4036}{4110}To czwarty dzwonek. {4186}{4240}/Mówi sierżant Thacker|/z centrum monitoringu. {4241}{4273}/Z kim rozmawiam? {4274}{4301}Z Grace. {4302}{4335}Grace Florrick. {4336}{4411}/Otrzymaliśmy zgłoszenie, że nastąpiło|/naruszenie zabezpieczeń. {4412}{4452}/Proszę dać pana Florricka do telefonu. {4453}{4497}To mój tata... {4498}{4559}/Proszę podać słuchawkę tacie.|/Muszę natychmiast z nim rozmawiać. {4560}{4647}Proszę chwilę zaczekać.|Pójdę go zawołać. {4648}{4695}Powiedz, że jest pod prysznicem.|Zejdę po niego. {4696}{4751}Nie. {4990}{5067}Tato, ktoś do ciebie. {5165}{5213}Jest po prysznicem. {5214}{5262}Zaraz podejdzie. {5263}{5314}/- Nie ma go tam, prawda?|- Jest. {5315}{5352}Jest pod prysznicem. {5353}{5383}Spieszy się. {5384}{5439}/Ostatni raz proszę,|/aby pan Florrick podszedł do telefonu. {5440}{5524}Tato, pospiesz się. {5622}{5688}Zabiorą tatę. {6054}{6113}Uważaj. {6512}{6585}Co zrobimy, Peter? {6608}{6685}Wrócisz do więzienia. {6757}{6813}Wiem. {6947}{6995}Zach! {6996}{7042}Zach! {7043}{7086}Co się stało? {7087}{7123}- Boli mnie ramię.|- Gdzie? {7124}{7161}- Jeździłem na desce.|- Nie, jest tutaj. {7162}{7194}Mój tata jest tu. {7195}{7227}Nie, to od deskorolki. {7228}{7259}Trzymam cię. {7260}{7307}Nigdzie nie wychodził. {7308}{7353}Jest z moim bratem. {7354}{7383}On krwawi. {7384}{7450}Co ty robisz? {7468}{7528}Kryję tatę. {7613}{7730}/THE GOOD WIFE [1x20]|/"Mock" ("Udawany proces") {8099}{8164}Porozmawiajmy.|Jesteś Amal, prawda? {8165}{8205}Tak. {8206}{8252}Kiedy przybyłeś do mieszkania {8253}{8344}czy widziałeś, pana Florricka? {8358}{8386}Tak. {8387}{8412}Jesteś pewien? {8413}{8503}Właśnie wyszedł spod prysznica. {8514}{8571}Twoja matka jest zarządcą budynku? {8572}{8621}Tak, mieszkamy na 4 piętrze. {8622}{8709}Przyszedłem tu,|bo były skargi z powodu hałasu. {8710}{8755}Masz jakiś dowód tożsamości? {8756}{8794}Jakiś chyba mam. {8795}{8823}/Co pan potrzebuje? {8824}{8865}/Bieżące prawo jazdy... {8866}{8906}Coś ty sobie myślał? {8907}{8981}Aresztowaliby tatę. {9062}{9117}Śliczna biblioteczka. {9118}{9145}Pani jest z policji? {9146}{9217}Pani Florrick, córka powiedziała,|że urządzenie wysłało fałszywy alarm, {9218}{9312}bo pani syn przy próbie|skoku typu "crooked grind" {9313}{9360}uderzył w nie. {9361}{9401}Szeryfie, to tylko dziecko. {9402}{9445}Czyli co? Córka kłamie? {9446}{9512}Szeryfie, jeśli mogę przeszkodzić. {9513}{9561}Przede wszystkim dobry wieczór. {9562}{9605}Poproszę pana i panią Florrick, {9606}{9659}aby nie odpowiadali|na pańskie pytania. {9660}{9729}Pani Florrick,|jestem partnerem Daniela Goldena. {9730}{9801}Proszę, aby wszystkie pytania|były kierowane przeze mnie. {9802}{9857}Mógłbym natychmiast zatrzymać|pana Florricka. {9858}{9917}A gdzie był pan Florrick,|kiedy pan przyjechał? {9918}{9999}Nie odpowiedział na wezwanie|z centrum monitoringu. {10000}{10049}Z powodu faktu, że jego syn|zranił się {10050}{10086}w wypadku na deskorolce. {10087}{10134}Pytam ponownie,|gdzie był pan Florrick? {10135}{10209}Przepraszam, otrzymaliśmy zgłoszenie|o naruszeniu zabezpieczeń. {10210}{10243}W związku z awarią urządzenia. {10244}{10301}Zastał pan pana Florricka|w mieszkaniu. {10302}{10329}Bo wrócił. {10330}{10381}Albo go nigdy nie opuścił. {10382}{10460}Kto instalował to urządzenie? {10461}{10481}Kto? {10482}{10523}Ja. Dlaczego? {10524}{10577}Wie pan co to są zaciski|zgodne z bhp? {10578}{10660}Tyci zacisk do kabli. Takiej wielkości. {10661}{10752}Wymagany przy instalacji|urządzeń monitoringu. {10753}{10817}Jeden zacisk co 30 cm kabla. {10818}{10867}Wie pan ile metrów kabla zainstalował? {10888}{10929}Kim pani jest? {10930}{10977}Elsbeth Tascioni. {10978}{11006}Witam. {11007}{11070}Na moje oko zainstalował pan|metr kabla. {11071}{11128}A ile zacisków? {11129}{11161}Żadnego. {11162}{11246}Ludzie nie lubią trwałych uchwytów|w swoich domach. {11247}{11330}Jak miło z pańskiej strony, szeryfie. {11331}{11364}Ale to naruszenie zasad. {11365}{11438}A w tym przypadku|ten luźno wiszący kabel {11439}{11552}podciął nogę młodego pana Florricka,|powodując jego uraz. {11741}{11788}Dziękuję. {11789}{11861}Chciałabym mieć takie oko do kolorów. {11862}{11931}Zawsze pomieszam|pomarańczowy z czerwonym. {11932}{11964}To pani? {11965}{12022}Mój... {12130}{12157}Will. {12158}{12222}Wszystko w porządku? {12223}{12246}Przepraszam. {12247}{12319}Miałam w domu prawdziwy chaos. {12320}{12345}Nic się nie stało. {12346}{12420}Porozmawiamy jutro. {12970}{13009}Cześć, Sadie. {13010}{13081}Przepraszam,|że odwołałem dzisiaj nasze spotkanie. {13082}{13153}Nie, nagły wypadek nie wypalił. {13154}{13201}Chciałabyś... {13202}{13271}Jaką przysługę? {14230}{14295}Coś nie tak? {14309}{14395}Nie jedziemy na pani piętro. {15238}{15353}/Mamy tutaj wiele rzeczy,|/na których jest twoje nazwisko. {15354}{15403}/Ale nie musisz się denerwować. {15404}{15451}/Jestem przyjacielem. {15452}{15487}Nie są moje. {15488}{15516}Naprawdę. {15517}{15596}Gdy Szeryf sprawdzał wczoraj|twoje dokumenty {15597}{15679}dostałem stosowny komunikat. {15680}{15758}Wiele kart kredytowych, {15759}{15847}praw jazdy i paszportów|jest na twoje nazwisko. {15848}{15899}Skąd się to wzięło? {15900}{15961}Nie wiem. {15975}{16041}Ktoś ci płacił za używanie|twojej tożsamości? {16042}{16108}- Simran? |/- Jesteś pewien? {16109}{16137}Wszystko w porządku? {16138}{16199}Tak, Alicjo. Oni tylko {16200}{16275}mają kilka pytań do Amala. {16276}{16317}Chodzi o jego pracę. {16318}{16376}Mam coś z tym zrobić? {16377}{16406}Nie. {16407}{16434}Nie wiem. {16435}{16513}Powiedzieli, że to zajmie|tylko minutkę, więc... {16514}{16591}Amal nie ma kłopotów. {16634}{16681}Nie chcesz mieć kłopotów, Amal. {16682}{16737}- Nie.|- To odpowiadaj szczerze. {16738}{16772}Odpowiadam szczerze. {16773}{16817}Nic o tym nie wiem. {16818}{16845}Przysięgam. {16846}{16923}Przepraszam panów. {16976}{17018}Czy Amal jest podejrzany? {17019}{17088}Bo jeśli tak, to powinien|pan chyba odczytać jego prawa. {17089}{17133}Nie jest podejrzany... na razie. {17134}{17195}Zadajemy tylko kilka pytań. {17196}{17231}Pani Florrick, prawda? {17232}{17272}Tak. {17273}{17311}Oskarżył go pan o bycie nieszczerym {17312}{17359}i ostrzegł, że może mieć kłopoty. {17360}{17482}Próbujemy ustalić jego związek|z kradzieżami tożsamości. {17507}{17575}Simran, sądzę, że powinnaś|poprosić tych panów o wyjście. {17576}{17649}Potrzebujemy jeszcze kilku minut,|pani Vermo. {17650}{17774}Jeśli ich pani tu nie chce,|może pani poprosić o wyjście. {17797}{17853}Panowie... {17854}{17931}Zechcą panowie wyjść? {18072}{18149}Według mnie,|szukają punktu zaczepienia. {18171}{18226}Mamo, nie zrobiłem nic złego. {18227}{18285}Przysięgam. {18286}{18329}Muszę lecieć do pracy, {18330}{18405}ale jeśli będziecie|czegoś potrzebować, zadzwońcie. {18406}{18456}Dziękuję, Alicjo. {18457}{18521}Oczywiście. {18542}{18605}- Ma chwilę?|- Właściwie, to Willa dzisiaj nie ma. {18606}{18661}- Jest w sądzie?|- Nie, pracuje w wolontariacie. {18662}{18716}Wyszło w ostatniej chwili.|Nie będzie go do czwartku. {18717}{18761}Do czwartku? {18762}{18806}To jest ta przysługa? {18807}{18845}Dla starej kumpeli ze studiów. {18846}{18899}- Nieźle wyglądasz.|- No tak. {18900}{18967}- Masz słabość do sędziów.|- Mój pierwszy mąż nim był. {18968}{19002}To jest całkiem niezłe. {19003}{19102}Ciekawe czy mógłbym|dostać dopasowany. {19114}{19173}Sprzeciw, Wysoki Sądzie.|Namawianie do spekulacji. {19174}{19239}To pytanie skłania pana|Huntera bardziej do zgadywania, {19240}{19280}niż polegania na faktach. {19281}{19350}Tak, to definicja spekulacji.|Gratuluję, panie Bigelow. {19351}{19393}Szkoda tylko, że tego nie zrobiłam. {19394}{19452}- Podtrzymuję.|- Sprzeci...
Kubar1976