{120}{201}{y:i}Tłumaczenie Soneri {360}{507}Strona z najnowszymi napisami|do filmów indyjskich na chomiku Shabbo. {5059}{5169}Ta historia zaczyna|się jak wszystkie inne. {5179}{5295}Była ciemna, burzliwa noc oraz burza.|Chmury złowieszczo dudniły na niebie. {5299}{5439}I pewien człowiek, imieniem Bipin|wracał do domu z małš sierotš. {5682}{5787}Bipin mieszkał ze swojš jędzowatš matkš. {5802}{5894}I żonš, która budziła|jeszcze większe przerażenie. {5898}{6014}W jej wiecie każdy zwišzek|był interesem, a wiat rynkiem. {6018}{6142}I w jej rynku, dziecko|bez przodków nie znaczyło nic. {6210}{6330}Matka i żona Bipina|natychmiast odrzuciły dziecko. {6426}{6565}Ale dzięki jej instynktowi przetrwania,|mała nie dała się zastraszyć. {6569}{6653}Alarm! Niebezpieczeństwo! {7960}{8145}Bipin nigdy nikomu nie powiedział, skšd|pochodzi dziewczyna, ani dlaczego przywiózł jš do domu. {8152}{8243}Choć jędze często o to pytały. {8847}{8963}Pewnego dnia Bipin dowiedział się, że|urwis bez matki był dzieckiem sowy. {8967}{9065}A jej przyjaciółmi były nietoperze. {9087}{9230}Robił co mógł, ale nie mógł zmusić|jej ani do spania ani by niła. {9255}{9342}Nie spała całš noc i dzień. {9399}{9483}Ale Bipin nie rezygnował. {9542}{9634}Pewnego dnia dał swojej księżniczce pudełko. {9638}{9706}Pudełko snów.|-Snów? {9710}{9814}Każdego dnia rysował|dla niej nowy sen. {9830}{9979}Z nadziejš, że pewnego dnia jego|księżniczka zanie i nauczy się nić. {9998}{10139}Ale każda księżniczka potrzebuje|księcia by skłonił jš do spania. {10597}{10695}{y:i}Jadę, gdyż taki miałem kaprys. {10789}{10923}{y:i}W jaki sposób, pewnego|{y:i}dnia mielimy się spotkać. {10981}{11079}{y:i}Jadę, gdyż taki miałem kaprys. {11149}{11283}{y:i}W jaki sposób, pewnego|{y:i}dnia mielimy się spotkać. {11341}{11439}{y:i}Jadę, gdyż taki miałem kaprys. {11676}{11747}Co to za kretyn? {11892}{11936}Przepraszam tato, ja... {11940}{12008}Jakie "przepraszam"? Nie|patrzysz, gdzie jedziesz? {12012}{12128}Przymknšłem tam oko, więc nie zauważyłem.|-Ale nie jeste lepy, prawda? {12132}{12200}Przeprosiłem, nie? {12204}{12320}Ej, lepy nietoperzu, na co|się gapisz? Patrz na mnie i mów. {12324}{12416}Gdy trzeba było, nie widziałe mojego|samochodu, więc teraz patrz na mnie. {12420}{12511}Przeprosiłem już trzy razy. Czego|jeszcze chcesz? Odwzajemnij się. {12515}{12607}Co? -Też przepro.|-Eee? -Nie eee, tylko taaa. {12611}{12679}Dopóki nie przeprosisz,|nie ruszę się stšd. {12683}{12812}Ja mam przeprosić?|-Tak. Albo przepro, albo tu zostanę. {13019}{13176}Miałem już z takimi do czynienia. Zostań|w samochodzie. Poradzę sobie z tym. {13259}{13385}We z ulicy ten motor.|-Nie wezmę. I co z tym zrobisz? {13475}{13542}Mam ci przemówić do rozumu?|-A ja mam ci powiedzieć kim jestem? {13546}{13638}Kim jeste?|-Dlaczego mam ci powiedzieć? {13642}{13756}A ty wiesz kim ja jestem?|-Co się mnie pytasz? {13786}{13830}Bipin! {13834}{13902}Bipin? Co to za goršca sztuka? {13906}{13950}Twoja matka! {13954}{14067}Geetu, poczekaj w samochodzie.|Zajmę się tym. {14098}{14166}Gdzie idziesz, Eesha?|-Pomóc. -Poczekaj. {14170}{14190}Mogę pomóc? {14194}{14262}Nie Eesha, dam radę.|Poczekaj w samochodzie. {14266}{14334}Czeć, Eesha!|-Czeć. {14338}{14390}Ej! {15417}{15461}Łał! {15465}{15556}Triumph Thunderbird Storm. Ma przesunięcie|czopów korbowych o 270 stopni. {15560}{15652}Naprawdę? Mylałem, że 250.|-270. Ma dwucylindrowy silnik. {15656}{15748}Wiele o tym wiesz.|-Interesujesz się motorami? {15752}{15820}Wszystkim.|-Alia! {15824}{15892}Ulala, hey Alia. Jagjinder Joginder. {15896}{15940}Kto?|-Ja, proszę pana. {15944}{16036}W końcu się przedstawiłe.|-Możecie ić. Przestawię motor. {16040}{16132}No w końcu!|Idcie do samochodu. {16136}{16204}We ten motor!|-Przepro, tatusiu! {16208}{16252}Spadaj! {16256}{16326}Też cię kocham! {17311}{17408}Co za bajkowy zamek!|-Jest piękny! {17502}{17570}Jeste szczęliwa, kochanie?|-Tak tato, jest doskonały! {17574}{17666}Oczywicie, że jest doskonały.|Mama za niego zapłaciła. {17670}{17810}A teraz, jeli skończylicie okazywać|sobie miłoć, to możemy wejć? Mama czeka. {17814}{17905}Moje zdjęcie jest takie małe?! {18078}{18192}O mój Boże. Jak w Kabhi|Khushi Kabhie Gham! :) {18198}{18242}Czeć Ria i Pia. {18246}{18314}Czeć, OPM!|-Przepraszam, co? {18318}{18434}Ojciec panny młodej!|-Ojciec panny młodej jest w tarapatach. {18438}{18529}Dlaczego moje zdjęcie jest|takie małe na tej okładce? {18533}{18614}Odpowiedzcie!|-Powiedz! {18629}{18673}Chcę odpowiedzi! {18677}{18793}Bipin będzie wiedział.|-Gdzie on jest? Zawołajcie go! {18797}{18889}Opróżniłam kieszenie na ten|lub, a ten niewdzięczny... {18893}{18937}Mieli rację. {18941}{19033}Jeli spotkasz na drodze|węża i Arorę, zabij Arorę. {19037}{19129}Mummyji, ty też masz na nazwisko Arora. {19133}{19201}Wyprostuj te łapy. {19205}{19297}Zaraz po urodzeniu powinno|się ciebie skrócić o głowę. {19301}{19369}Mały wšż!|-Tak, Mummyji. {19373}{19465}Wšż w mojej piersi!|-Tak, Mummyji. {19469}{19536}Kobra.|-Tak, Mummyji. {19540}{19608}Jak się nazywa ten wšż,|który cię owija i dusi? {19612}{19680}Boa dusiciel, Mummyji. {19684}{19728}Boa! {19732}{19842}Bracie! Dzięki Bogu!|Gdzie sš Eesha i Alia? {19852}{19920}Czekajš na Ciebie.|-Bracie, zdejmij. {19924}{20016}Co? -Zdejmij je.|-Co? -Okulary. {20020}{20090}Czeć, Mummyji! {20116}{20160}Dzień dobry! {20164}{20208}Gdzie byłe? {20212}{20256}Wiecznie na ciebie czekam! {20260}{20400}Spójrz na ten magazyn. Dlaczego|zdjęcie Fundwaniego jest większe od mojego? {20404}{20472}Fundwani zapłacił za|zdjęcie, a my za artykuł. {20476}{20567}Ale czy to teraz ważne? Staniemy|się wielkš, szczęliwš rodzinš. {20571}{20663}To ważne! Nie obchodzi mnie,|czy zapłacił za cały magazyn! {20667}{20759}Kto płaci za ten lub?!|-Ty Mummyji, a kto? {20763}{20833}Wyjanij mu to! {20883}{20996}Jak mylisz, dlaczego|wychowałam tš grubaskę? {21027}{21127}Bo gdy powięcisz kozę, zjesz mięso. {21147}{21167}Dawaj! {21171}{21233}Dawaj PMB! {21243}{21311}Wdech! Jeszcze jeden wdech! {21315}{21410}Co to jest PMB?|-Pannš młodš być. {21459}{21526}Nie pasuje. Za małš zrobiłe, wujku. {21530}{21622}Zamknij się! W Delhi, gdy powiększyłem|jš o cztery cale to pasowała. {21626}{21742}Jak tu przyjechała, to znów spuchła!|-Zrobiła wietne szkice Robina. {21746}{21814}Bardzo ładne.|-Dzięki. {21818}{21885}Sš dla Eeshy. {21890}{21958}Spróbuj z górnymi haczykami. {21962}{22006}Czeć kochanie.|-Czeć mamo. {22010}{22054}Nie bierz ich.|-Wiecie co? {22058}{22178}Czekolada ma przeciętnie|w sobie osiem nóg owadów. {22202}{22222}Osiem? {22226}{22318}Gdy robiš czekoladę, to się zapadajš. {22322}{22414}To nie jest jaka tam czekolada, Alia.|-To fakt. {22418}{22485}We jeszcze jednš, ok?|-Ile jš będziesz karmić? {22489}{22581}Leghna nie będzie pasować.|-I co z tego? Zrobisz nowš. {22585}{22701}To jedna z moich najlepszych, ok?|-Dobra, zaraz będzie próba generalna. {22705}{22773}Próba?|-Mama czeka. {22777}{22845}Babla, kogo chcesz zabić?|-Ciocię Geetu. {22849}{22903}Nie! {23041}{23170}Jajka Benedykta z sosem|holenderskim, kawior na omlecie. {23185}{23301}Jajka Benedykta z sosem|holenderskim, kawior na omlecie. {23305}{23412}Fasola z mostkiem wołowym, jajka sadzone. {23425}{23559}Kiełbaski, placki ziemniaczane|i pomidory suszone na słońcu! {23760}{23830}A moje parathy? {23856}{23972}Mummyji, parathy tutaj?|-Chcesz żebym umarła z głodu? {23976}{24044}Ale kto tu zrobi parathy? {24048}{24164}Mogš być aaloo parathy, pani Kamla? I proszę|nie zapomnieć o lekach na nadcinienie. {24168}{24260}Dzisiaj trochę podskoczyło|pani cinienie, prawda? {24264}{24338}{y:i}Co za ciacho! {24456}{24499}Ty!?|-Jak się pan ma? {24503}{24595}Nazywam się Jagjinder Joginder z Biji.|Organizator lubu pana córki. {24599}{24691}Od tej pory będzie pan rozmawiał|z moim dyrektorem, Khushwantš Kaur. {24695}{24715}Ty!? {24719}{24787}Ty pewnie jeste Eesha?|Nasza panna młoda? {24791}{24883}Mamy dla ciebie jajka Benedykta.|-Dziękuję -Twoje ulubione, tak? {24887}{24955}Ty?!|-A ty jeste...? {24959}{25003}Ulala. {25007}{25123}Alia!|-No tak. Oczywicie. Miło cię poznać, Alia. {25127}{25147}Ty?! {25151}{25219}Co ty z tym tyty?!|Grasz w Khabadi czy co? {25223}{25291}Nie Mummyji, to ten... on... {25295}{25411}Jeli poradził pan sobie z tym i tamtym, to drogie|panie, jestecie gotowe do próby tańca? {25415}{25482}Pani Kamla, jeli czego pani|potrzebuje, proszę dać mi znać. {25486}{25530}O mój Boże!|-Jakie cicho! {25534}{25602}Całkowicie!|-wietnie. Wszystko gra? {25606}{25698}Co ty tam robisz? Po|prawej majš być białe kwiaty. {25702}{25784}Dobra, JJ!|-Hej, Namiot! {25798}{25866}W czym mogę pomóc?|-Za kogo ty się uważasz? {25870}{25962}Za nikogo. Tylko za istotę|bez szczególnych właciwoci. {25966}{26082}Tak? A tam udawałe wielkiego macho.|-Poza domem też był tatu inny. {26086}{26178}Tak. Co? -Na zewnštrz ryczałe,|a w domu jeste jak mysz. {26182}{26274}Ja też się zmieniłem. Możesz|się z tym zgodzić lub nie. {26278}{26407}Z czym?|-JJ, i jak te kwiaty!?|-Chwileczkę. Idealnie...! {26997}{27017}Hej! {27021}{27137}A jak ananas, B jak Basia,|C jak chod i D jak do tańca. {27141}{27198}Czeć. {27285}{27356}1,2,3,4,5,6,7,8. {27692}{27767}Tyle jeszcze pracy! {28915}{28970}Tato! {29850}{29912}Magnum 44. {29922}{29966}Ej Vipul? {29970}{30038}Tak, Mummyji?|-Też chcę takiego. {30042}{30106}Co?|-Gnata! {30665}{30757}Też chcę jeszcze przed|lubem tak postrzelać. {30761}{30826}Co, Mummyji? {30857}{30928}{y:i}To szalone. {31025}{31117}To szalone. Życie jest jak plaza! {31121}{31165}Plaża, proszę pana. {31169}{31237}Jestem bogaty. Wszystko jest w porzšdku! {31241}{31319}Proszę wejć. Witamy. {31337}{31441}Jeste chińczykiem?|-Nie, japończykiem. {31457}{31535}Przyjechali Fundwani. ...
Kasiulka841