Gomorra - S01E07 - Imma contro tutti.txt

{1}{1}25
{592}{691}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{692}{791}zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{792}{880}Wyczyśćcie je dokładnie,|są całe zapaskudzone.
{973}{1050}Franco, proszę,|daj mi jeszcze miesiąc.
{1052}{1135}Te trzeba przesunąć.
{1138}{1258}Giacobone,|na co ci kolejny miesiąc?
{1260}{1350}Daj spokój...
{1672}{1792}Idę spać.|Dobranoc.
{2322}{2415}<font color="#ffff80">.:: GrupaHatak.pl ::.</font>
{2418}{2538}<font color="#ffff80">Gomorra [1x07] <i>Imma contro tutti|(Imma kontra reszta świata)</i></font>
{2540}{2640}<font color="#ffff80">Tłumaczenie: józek & Niko|Korekta: neo1989</font>
{2642}{2740}<i>- Mamo, to ja, Genny.</i>|- Co u ciebie?
{2742}{2835}<i>- Dobrze. Przyjęcie się udało.</i>|- Kiedy wracasz?
{2838}{2962}<i>Jestem w dżungli wśród zwierząt.|Są gorsi od Cyganów, obrzydliwi.</i>
{2965}{3050}Naprawdę?|A spodobał im się prezent?
{3051}{3089}<i>Jeszcze go nie dostali.</i>
{3090}{3180}Wysłałam im "Baśnie z tysiąca|i jednej nocy". Ucieszą się.
{3181}{3275}<i>- Jak to z tysiąca i jednej nocy?</i>|- Taki wysłałam.
{3278}{3390}<i>- Miałaś wysłać jeszcze "300 mil do nieba"!</i>|- Oj, zobaczysz, że im się spodoba.
{3392}{3490}<i>- Nie wypuszczą mnie!</i>|- Gennaro, powiedziałam tysiąc i basta!
{3492}{3600}<i>Ale czy nie rozumiesz,|że mnie nie wypuszczą do domu?</i>
{3918}{4010}Maria, zatrzymaj się.
{4640}{4725}Chcesz iść ze mną?
{4728}{4822}Tak?|No chodź.
{4825}{4945}Nie bój się mnie,|nic ci nie zrobię.
{5025}{5172}Masz imię?|Czy trzeba ci jakieś wymyślić?
{5290}{5370}Wymyślimy ci imię.
{5440}{5560}Zwołałam was tu dziś bo mam|coś ważnego do powiedzenia.
{5562}{5702}- Pierwsza dostawa w drodze.|- Nie czekamy na Ciro?
{5722}{5814}Nie zapraszałam go.
{5815}{5948}Jeżeli cena będzie taka jak mówię,|euro za gram,
{5948}{6080}i wszystko pójdzie pomyślnie,|cena spadnie o 20%.
{6081}{6208}Aż tyle?|Cały rynek zwróci się przeciw nam.
{6232}{6279}Musimy zaryzykować.
{6280}{6396}A także znaleźć nowe osiedle,|którego nie zna policja.
{6397}{6512}Musimy jednak sprawić,|żeby miejscowi nas pokochali.
{6515}{6625}Interesy sprawią, że ich osiedle|będzie pełne ćpunów i policji.
{6628}{6793}Jeśli będą was kochać, dadzą wam schronienie|we własnym domu w razie nalotu policji.
{6795}{6912}Nowe miejsce to nie problem.
{6915}{7020}- Wyślę swojego chłopaka, niech się rozezna.|- Pojedźmy razem.
{7322}{7402}- Mogę prosić o chwilę rozmowy?|- Nie teraz, Ciro.
{7402}{7510}Mogę przynajmniej spytać,|czemu nie zostałem zaproszony?
{7511}{7548}Poczekaj.
{7565}{7602}Spokojnie.
{7672}{7815}- Dla ciebie też mam propozycję.|- To właśnie chciałem usłyszeć. Poczekam.
{7818}{7955}Dam ci znać.|Chodź, piesku.
{8105}{8162}Cholerne cipsko.
{8208}{8298}- Tutaj.|- Dobrze.
{8300}{8360}- Podoba się?|- Tak.
{8362}{8510}Ręczę za to miejsce.|Znam tutejszych mieszkańców.
{8512}{8650}Tu wszędzie są piwnice.|Puste, wykorzystamy je.
{8652}{8748}Czujki ustawimy tam.
{8750}{8880}Kolejne na balkonach i dachach.|Policja może nam nagwizdać.
{8882}{8960}To będzie forteca, donna Imma.
{8962}{9045}- Przepraszam, Imma Savastano?|- Tak.
{9048}{9188}To zaszczyt, Luca Giacobone.|Możemy chwilę porozmawiać?
{9280}{9432}Piękny widok.|Interesujący.
{9492}{9585}O czym chciałaś rozmawiać?
{9588}{9672}Proszę usiąść.
{9692}{9825}Zna pani Franco Martucci?|Zwą go Leccalecca.
{9828}{9958}- Lichwiarz.|- Tak. Ojciec miał sklep z sukniami ślubnymi.
{9960}{10030}Słabo szły.
{10032}{10155}Leccalecca pożyczył mu 20.000 euro.|Po miesiącu chciał odsetki.
{10158}{10262}Po trzech miesiącach jeszcze więcej,|zażądał 70.000.
{10265}{10360}Dwa tygodnie temu|tata się zastrzelił.
{10362}{10462}Tu każdy wie, kim pani jest.
{10465}{10560}Dlatego proszę o pomoc.
{10602}{10642}Czego oczekujesz?
{10642}{10742}Żeby mu pani powiedziała,|że nie mamy pieniędzy.
{11118}{11188}- Pani Imma, dzień dobry.|- Dzień dobry, Franco.
{11190}{11298}Coś się stało?|Skąd ten zaszczyt?
{11300}{11424}- Nic takiego, mogę usiąść?|- Ależ proszę.
{11425}{11508}Przychodzę w imieniu dziewczyny,|dobre dziecko.
{11508}{11559}Straciła niedawno ojca.
{11560}{11672}- Giacobone. Zna ją pan?|- Tak.
{11675}{11798}Oczywiście, to obleśna lesba.
{11800}{11932}Jej ojciec to desperat,|który nie umiał zarządzać forsą.
{11935}{12135}Był mi winien 70.000 euro.|Myślał, że śmierć wyzeruje dług.
{12168}{12260}Ale nie.
{12262}{12410}Jak doszło do takiej sumy?
{12412}{12492}Odsetki.|Najpierw było 50%.
{12495}{12562}Potem 70%.
{12608}{12685}70%?
{12720}{12800}To twoje metody?
{12802}{12945}My ryzykujemy więzienie,|a ty kręcisz sobie lody naszym kosztem?
{13018}{13182}Posłuchaj mnie uważnie, Leccalecca,|bo powiem to tylko raz.
{13185}{13368}Od dziś mamy nowe zasady.|Jasne?
{13830}{13945}- Dzień dobry.|- Witaj, Ciro, mam dobre wieści.
{13946}{13972}Wreszcie.
{13973}{14067}Będziesz odpowiedzialny|za sprzedaż na nowym osiedlu.
{14068}{14175}- Sprzedaż na osiedlu?|- W tej chwili chcę, żebyś zajął się tym.
{14177}{14305}- To zajęcie dla chłopaczków.|- Weź tylu, ilu ci potrzeba.
{14308}{14412}Zasłużyłem na więcej.
{14415}{14530}To najlepsze,|co w tej chwili mam.
{14532}{14635}Masz dwa dni na organizację wszystkiego|i otwieramy.
{14690}{14820}- Przemyślisz to?|- Do zobaczenia.
{15138}{15220}- Co powiedziała?|- Gennaro musi natychmiast wracać.
{15223}{15327}Inaczej ta suka wszystko zniszczy.
{15727}{15868}- Co się stało?|- Powiedział, że będę trupem, jak nie zapłacę.
{16023}{16192}Fajne okulary, co?|Amerykańskie, prosto z bazy NATO.
{16195}{16300}- Podobają ci się?|- Jest.
{16635}{16738}Pani Imma, tak się nie robi.
{16740}{16830}Nie jestem jednym z waszych chłoptasi.
{16832}{16962}Chcesz zobaczyć, co się robi|z takimi jak ty, Franco Leccalecca?
{17000}{17088}Chodźmy.
{17090}{17170}Masz ogień, Zecchinetta?
{17285}{17420}- Mamo, skorzystają z naszego okna.|- Jak to?
{17422}{17545}- Immacolata Savastano mnie przysłała.|- Po co?
{17548}{17680}Za pozwoleniem, wezmę krzesło|i sobie tu klapnę.
{17682}{17748}- Przecieka.|- No.
{17750}{17858}- Chłopaki to naprawią.|- Dzięki, byłoby świetnie.
{17860}{18038}Ale panorama, jak z tarasu widokowego.|A psy będzie widać z daleka.
{18040}{18165}Za sześć godzin zmiana.|Mógłbym prosić panią o kawę?
{18225}{18310}Słyszysz mnie?!
{18312}{18370}Spoks!
{22990}{23092}Marta, są piękne.
{23095}{23218}- Tata miał świetny gust.|- Czemu chcesz się ich pozbyć?
{23218}{23320}Nie ma komu sprzedawać.|Mama tu nogi nie postawi.
{23321}{23428}- A ty?|- Ja? Nie ma mowy.
{23430}{23548}Za to marzenie|ojciec zapłacił życiem.
{23550}{23630}Dobra.
{23648}{23752}W takim razie|twoja mama musi poszukać kupca.
{23755}{23858}- Znajdziemy kogoś.|- Dziękuję.
{23982}{24068}Nie przejedziesz.
{24070}{24158}Zawracaj.
{24620}{24735}Poczekaj.|Teraz ty, po kolei.
{25098}{25150}Szybciej Rosario, ruszajcie się.
{25152}{25250}Nie pchaj się, czekaj.|Ciszej.
{25300}{25440}Do kolejki, gdzie łazisz.|Przygotować odliczoną forsę.
{25460}{25585}- Ja nie będę tyle czekać!|- Dajcie mi działkę!
{25588}{25675}Uspokójcie go!
{25678}{25788}Morda w kubeł.|Ludzie śpią.
{25833}{25920}- Szybciej.|- Spokojnie, Ciro.
{26120}{26208}- Otwórz.|- Dawaj.
{26228}{26328}Uważaj na kasę.
{26538}{26602}Czekaj.
{26667}{26798}Uspokójcie ich wreszcie!
{26930}{27050}Który to?|Zrobić z nim porządek!
{27052}{27155}Zaraz urwę ci łeb i nasram do szyi,|jak się nie zamkniesz.
{27212}{27298}Otwieraj, szybko.
{27692}{27772}Ciro, nie rób burdelu.
{28178}{28252}- Wie pani, co wczoraj zaszło?|- Nie.
{28255}{28362}Ktoś strącił głowę|Matki Boskiej.
{28365}{28438}Spokojnie, donna Imma,|załatwię to.
{28440}{28602}Nie, tym razem to muszę być ja.
{28605}{28708}Donna Imma,|muszę pani coś powiedzieć.
{28710}{28838}- Wieści od Genny'ego?|- Nie mogę się z nim skontaktować.
{28840}{28967}Ale wiem,|że znaleziono tam ciało faceta.
{29065}{29167}- Czyje?|- Wiem tylko, że białego.
{29170}{29262}Ciało było pocięte na kawałki.
{29345}{29505}Moim zdaniem blefują, żeby podbić cenę.|Nie odważyliby się go tknąć.
{29535}{29690}Ale to pani musi zdecydować.|Dopłacimy im?
{29748}{29885}Nie, zostajemy przy swoim.
{30020}{30108}W porządku!
{30767}{30833}Chodź.
{31100}{31245}Donna Imma, proszę, co zrobili.
{31365}{31522}Donna Imma, tego już za wiele.|Tak urządzić naszą Madonnę.
{31522}{31660}- Jesteśmy w rozpaczy, pomóżcie, donna Imma.|- Macie rację, jutro dostaniecie nową figurę.
{31661}{31733}Dziękujemy.|Do zobaczenia.
{31735}{31892}Chciałabym przedstawić wam moją córkę.|Pozwolicie?
{31895}{32012}No to chodźmy.
{32105}{32200}- Ciro, musimy pogadać.|- O czym?
{32202}{32292}Zebrałam tygodniówki na dzielnicy.|Są tam.
{32295}{32455}- Ty zebrałaś?|- Chcesz je czy nie? Są tam.
{32578}{32645}- To moja córka.|- Cześć.
{32675}{32728}Czekaj.
{32733}{32805}Zrobiła to dla pani.
{32808}{32970}Marzy o pracy.|Może znalazłoby się coś dla niej?
{32972}{33088}- Pani wszystko może.|- Coś znajdziemy, mam już nawet pomysł.
{33148}{33279}- Przesuńcie się.|- Czas na deser.
{33280}{33380}Powiedz donnie Immie, że następnym|razem to my zbierzemy pieniądze.
{33381}{33392}Właśnie!
{33392}{33452}A ona mówi,|że macie lepiej pilnować porządku w nocy.
{33455}{33564}Ale nas jest 15, a ćpunów 2000!
{33565}{33722}- Powtarzam jej słowa.|- Przekaż jej, że chcemy premię.
{33725}{33795}- Nie teraz.|- Jak ty masz w ogóle na imię?
{33802}{33915}- Luca.|- Dobre! Jesteś facet czy dziewczyna?
{33918}{34027}- Masz fiuta?|- Większego od twojego.
{34028}{34138}- A chcesz się przekonać, kwiatuszku?|- Oszczędź pierdolenia i zapamiętaj na przyszłość.
{34140}{34242}Męskość siedzi tu,|nie w spodniach.
{34260}{34408}Zamknijci...