Azja srodkowa Kazachstan Uzbekistan Kirgistan Tadzykistan Turkmenistan Wydanie 1.pdf

(1751 KB) Pobierz
P r z e w o d n i k
Azja Środkowa
Kazachstan, Uzbekistan, Kirgistan,
Tadżykistan, Turkmenistan
Ubezpieczenie
w podróży
Tytuł oryginału:
Сред½яя Азия. Практический путеводитель (seria: Путешествуем сами)
Pierwsze wydanie:
Крышта½овский В. А., Москва 2012
Tłumaczenie:
Margarita Bartosik
Copyright © 2012 by Артём Русакович
Copyright © for the Polish edition by Helion S.A. 2014
Dziękujemy autorom, których teksty i uwagi wykorzystano podczas opracowania polskiej edy-
cji przewodnika: Magdalenie Oczkowskiej i Sławomirowi Janasowi (uzupełnienia w rozdziałach
Kazachstan, Kirgistan
i
Uzbekistan),
Wojciechowi Puszowi (uzupełnienia w rozdziale
Kazachstan),
Edycie Sadowskiej (uzupełnienia w rozdziałach
Tadżykistan
i
Turkmenistan)
Redaktor prowadzący:
Maciej Żemojtel
Redakcja i korekta:
Gabriela Niemiec
Źródło danych kartograficznych map przygotowanych przez DAKA – Studio Graficzne:
© OpenStreetMap contributors; www.opendatacommons.org/licenses/odbl
Zdjęcia na okładce:
Okł. I –
Wieża Burana (Kirgistan),
© Pavel Svoboda | Fotolia.com
Okł. IV –
Mauzoleum Gur-i Mir w Samarkandzie (Uzbekistan),
© Eduard Kim | Fotolia.com
Projekt okładki:
Paweł Polański, Paweł Panczakiewicz
Skład:
Jan Szczurek
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publi-
kacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną,
a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw
autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich
właścicieli.
Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były
kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za zwią-
zane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion
nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania infor-
macji zawartych w książce.
Wydawnictwo Helion
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel.: 32 2309863
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?beazce
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
© Idea Studio | Shutterstock.com
Wydanie I
ISBN: 978-83-246-8581-3
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Księgarnia internetowa
• ubię to!
L
Nasza społeczność
Turkusowe jezioro Ala-kul w paśmie Terskej Ałatoo (Tienszan)
Kup książkę
Poleć książkę
Kirgistan
Uzbekistan
Buchara, codzienność w cieniu zabytków… (w tle Czor Minor, budynek bramny z 1807 r.)
Samarkanda, zespół medres przy placu Registan
© alfotokunst | Shutterstock.com
© Daniel Prudek | Fotolia.com
© posztos | Shutterstock.com
Chiwa, twierdza Iczan Kala – kompleks meczetów, medres i mauzoleów z XVIII–XIX w.
Kup książkę
Poleć książkę
Kup książkę
Poleć książkę
Uzbekistan
www.bezdroza.pl
3
Rozdział III
(O‘zbekiston)
Uzbekistan
Zwiedzanie kraju
Uzbekistan
Uzbekistan
Buchara
(s. 235) – jedno z najstarszych miast Uzbekistanu utrzymujące swój
średniowieczny islamski klimat
Chiwa
(s. 269) – perła architektury z historycznym centrum wpisanym na Listę
UNESCO
Góry Czatkalskie
(s. 216) – rejon odmienny od reszty kraju, atrakcyjny dla
miłośników narciarstwa, górskich wędrówek oraz plażowania
Jezioro Aralskie
(s. 282) – nieustannie kurczące się i zmieniające w pustynię
słone jezioro
Kokand
(s. 264) – typowo azjatyckie miasto w Kotlinie Fergańskiej
z atmosferą dawnej stolicy chanatu
Samarkanda
(s. 219) – starożytne miasto wpisane na Listę UNESCO
© Brad Pict | Fotolia.com
U
zbekistan – z licznymi średniowiecznymi miastami, meczetami, minaretami,
karawanserajami, a także pustyniami i wielbłądami – to najbardziej znany i naj-
częściej odwiedzany kraj Azji Centralnej, ucieleśniający powszechne romantyczne
wyobrażenia o starożytnym Wschodzie i Jedwabnym Szlaku. Mało który z jego sąsia-
dów może pochwalić się takimi perłami architektury, jakie mają Buchara, Samar-
kanda czy Chiwa, oblegane przez turystów z całego świata.
Trochę mniej zachwyceni będą miłośnicy przyrody. Większa część Uzbekistanu to
pustynie, równiny i pola. Nie ma tu zbyt wielu malowniczych górskich pejzaży, takich
jak w Tadżykistanie czy Kirgistanie, choć także można znaleźć bardzo ciekawe krajo-
brazy, np. w Górach Czatkalskich na północny wschód od Taszkentu.
Trzeba pamiętać, że Uzbekistan pod względem przepisów prawnych jest dla tury-
stów najmniej przyjaznym krajem w tej części Azji. Prawo migracyjne, walutowe
i celne jest tu tak skomplikowane i niejednoznaczne, a milicjantów tak wielu, że
może to popsuć dobre wrażenia z podróży. Na szczęście aktywność milicji z roku na
rok maleje, a wiele niejasnych przepisów da się obejść.
Kup książkę
Poleć książkę
Kup książkę
Poleć książkę
167
3
www.e-przewodniki.pl
www.bezdroza.pl
Informacje praktyczne
Przygotowania
do podróży
Warunki wjazdu
Aby otrzymać wizę uzbecką, obywate-
le Polski muszą mieć zaproszenie. Nie
potrzebują się o to martwić turyści,
którzy ubiegają się o wizę z pomocą
jednego z polskich biur pośrednictwa
wizowego, gdyż placówki te w ramach
usługi zajmują się zorganizowaniem
całego niezbędnego pakietu dokumen-
tów. Opłata za kompleksową usługę
wydania 30-dniowej wizy wjazdowo-
-wyjazdowej wynosi około 500 zł
(z opłatą za kuriera).
Inną opcją jest kupno zaproszenia
bezpośrednio w jednym z zagranicznych
(również uzbeckich) biur podróży. Koszt
zaproszenia niezbędnego do uzyskania
wizy jednokrotnego wjazdu (na 30 dni)
to około 40 USD od osoby. Wszystko moż-
na załatwić drogą internetową: podając
Przykładowe ceny wiz w Ambasadzie
Republiki Uzbekistanu w Warszawie
Wiza wjazdowo-wyjazdowa
Pobyt do 7 dni
Pobyt do 15 dni
Pobyt do 30 dni
Wiza tranzytowa
Pobyt do 24 godz.
Pobyt do 48 godz.
Pobyt do 72 godz.
60 USD
70 USD
80 USD
40 USD
45 USD
50 USD
Przygotowania do podróży Zwiedzanie kraju
Uzbekistan
Kontrola celna
Jeszcze niedawno uzbeccy celnicy wy-
różniali się skrajnie swobodnym trak-
towaniem prawa – wymuszali pienią-
dze, zatrzymywali cenne przedmioty
i łamali prawo na wszelkie możliwe
sposoby. Na szczęście w ostatnim cza-
sie ich bezprawna działalność została
trochę ukrócona, radzimy jednak uwa-
żać na granicy. Przede wszystkim trzeba
bardzo poważnie traktować przejście
przez uzbecką kontrolę celną i skru-
pulatnie wypełniać wszelkie niezbęd-
ne formularze.
Na teren Uzbekistanu można wwieść
nie więcej niż 1000 sztuk papierosów
i 1,5 litra alkoholu. Oczywiście nie wolno
przewozić przez granicę narkotyków, bro-
ni, a także druków i innych materiałów
o treści skierowanej przeciwko ustrojowi
państwowemu Uzbekistanu lub narusza-
jących zasady islamu.
Do Uzbekistanu bez ograniczeń można
wwozić zagraniczną walutę. Jeśli chodzi
o walutę uzbecką, to wwożone i wywo-
żone kwoty muszą się mieścić się w gra-
nicach 50 minimalnych płac miesięcznych
(50 tys. sumów × 50 = 2,5 mln sumów).
Z kraju można wywieźć tyle waluty naro-
dowej, ile się jej wwiozło.
Obowiązek meldunkowy
Obcokrajowcy mają obowiązek meldo-
wania się, jeśli przebywają w Uzbeki-
stanie dłużej niż trzy dni robocze. Zasa-
dy rejestracji określa postanowienie
nr 408 Gabinetu Ministrów Uzbekistanu
z 21.11.1996 r. „Zasady przebywania oby-
wateli zagranicznych i osób bez obywa-
telstwa w Republice Uzbekistanu”. Jest
ono dość niejasne i nieprecyzyjne, ale
w kraju wyrobiła się już pewna norma
w wydawaniu takiego zameldowania.
Pięć minusów Uzbekistanu
1. Warunki rejestracji (meldunku) obcokrajowców.
W odróżnieniu od sąsiednich krajów
zameldowanie u osoby prywatnej to długa i skomplikowana procedura. Wymagane jest
meldowanie się w czasie całej podróży, w każdym hotelu, w którym turysta nocuje.
2. Przepisy celne.
Przy wjeździe i wyjeździe należy złożyć pisemną deklarację o całej po-
siadanej walucie i wszystkich cennych rzeczach oraz przejść uciążliwą kontrolę celną.
3. Wymiana waluty.
W Uzbekistanie istnieje różnica między oficjalnym i faktycznym kur-
sem narodowej waluty (wynosi ona prawie półtora raza). Żeby nie stracić, trzeba doko-
nywać wymiany walut na czarnym rynku, co jest nielegalnie, choć miejscowe władze za-
zwyczaj przymykają na to oko.
4. Cenowa dyskryminacja obcokrajowców.
Ceny biletów wstępu do głównych zabytków
są znacznie wyższe dla obcokrajowców niż dla obywateli Uzbekistanu.
5. Licencjonowane hotele dla obcokrajowców.
Wiele tanich hoteli albo nie przyjmuje
zagranicznych turystów, albo przyjmuje, lecz nie dokonuje tak potrzebnego podróżni-
kom zameldowania.
168
Kup książkę
Poleć książkę
Kup książkę
Poleć książkę
Przygotowania do podróży Zwiedzanie kraju
Uzbekistan
niezbędne dane personalne oraz wysy-
łając skany paszportu i zaświadczenia
o zatrudnieniu. Czas oczekiwania na
takie zaproszenie to 10–14 dni.
Uwaga! Każdą walutę – dolary, ruble,
złote uzbeckie sumy itd. – musimy przy
wjeździe deklarować. W tym celu trzeba
pobrać u celników dwie deklaracje i wypeł-
nić je, wymieniając całą posiadaną walutę
i wszystkie cenne przedmioty (np. note-
book, aparat fotograficzny, kamerę itd. –
najlepiej podać model i przybliżoną war-
tość). Jeden egzemplarz deklaracji zostaje
u celnika, drugi – na którym powinien on
przybić pieczątkę – należy zachować do
końca podróży. Przy wyjeździe trzeba
będzie wypełnić jeszcze jedną deklarację
i oddać celnikowi obydwie do porównania.
Koniecznie bądźmy uważni i wpisujmy do
deklaracji całą przewożoną kwotę pienię-
dzy, co do grosza. Celnicy często utrud-
niają przejście turystom, którzy pominęli
jakąś walutę. Ponieważ w formularzu są
tylko trzy wiersze na jej wpisanie, w razie
konieczności najlepiej dopisać na dole
kolejne pozycje: 4, 5, 6 itd. Jeśli zabraknie
miejsca, można wykorzystać część „Inne
kosztowności i przedmioty”.
Zwykle celnicy przy wjeździe i wyjeź-
dzie prześwietlają rzeczy podróżnych,
proszą o pokazanie zawartości plecaka
i przeliczają walutę. Można też zostać
poproszonym o okazanie wszystkich
kwitów meldunkowych z całego poby-
tu (dotyczy to również kontroli podczas
przelotów wewnątrzkrajowych). Cała
procedura może zająć nawet kilka godzin,
nie należy więc liczyć na szybkie przekro-
czenie uzbeckiej granicy.
3
169

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin