¬ {acquisition_attempt}Dobra kupca przejęte! {acquisition_attempt_fail}Próba przejęcia dóbr {acquisition_attempt_fail_and_removed}Próba zdobycia odparta {adopta_general_offer}Bohater Chwili {adoption}Nowy syn adoptowany {adoption_failed}Adopcja Niedokończona {advisor_dummy_msg}Twój doradca ma informację. {agent_detected_and_expelled}Agent Znaleziony! {agent_recruited}Agent Zwerbowany {alliance_broken}Sojusz w strzępach {alliance_declared}Ogłoszono sojusz {ally_declared_alliance_with_enemy}Lojalność sprzymierzeńca kwestionowana {approval_report}Raport od Władcy Ciemności {army_bribed}Armia przekupiona! {army_revolt}Armia buntuje się {betrayed}Zdradzony! {bride_available_for_family_member}Narzeczona zaprezentowana {building_captured_battle}Budynek przejęty {building_captured_by_allies}Sprzymierzeńcy przejmują budynek {building_completed}Budowa zakończona {building_lost_battle}Budynek stracony {building_repair_complete}Naprawa zakończona {building_sabotaged}Sabotaż! {cardinal_dies}Doradca umiera {cardinal_promoted}Doradca awansuje {cardinal_report}Raport Doradcy {ceasefire_declared}Agresorzy odstępują {character_available_for_adoption}Kandydat do adopcji {character_bribed}Kradzież! {character_dies_disaster}Katastrofa zabiera życie ważnej osobistości {character_dies_executed_prisoner}Stracony {character_dies_heroic}Szlachetna śmierć {character_dies_natural}Szlachetne życie kończy się {character_dies_suspicious}Zamach {character_joins_through_rebellion}Przyłącza się do naszej sprawy {character_rebels}Zdrajca naszego ludu {character_trait_gained}Wzrost cechy {character_trait_lost}Spadek cechy {chat_message}Przybywa posłaniec {city_gained_through_revolt}Bunt Lojalistów {city_sacked}Zrabowany! {coming_of_age}Dojrzewanie {construction_approval}Budowa zaakceptowana {construction_complete_many}Raport budowy {construction_disapproval}Dezaprobacja Władcy Ciemności! {create_guild}Gildia dostępna! {crusade_called}Zwołana inwazja! {crusade_canceled}Inwazja anulowana {crusade_factions_joined}Inwazja się wzmaga! {crusade_failed}Nieudana Inwazja {crusade_succeed}Inwazja zakończona sukcesem {crusade_units_desert_warning}Możliwość dezercji {crusade_units_deserted_no_progress}Dezercja! {crusade_units_deserted_removed}Dezercja! {crusade_will_end}Inwazja dobiega końca {daughter_retired}Służba krajowi zakończona {denouncement_attempt}Egzekucja za herezję! {denouncement_attempt_fail}Uznany za niewinnego {diplomacy_report}Dyplomatyczne wieści {disaster_barbarian_horde}Horda Barbarzyńców przybywa {disaster_earthquake}Trzęsienie ziemi {disaster_flood}Powódź {disaster_plague}Śmierć nachodzi kraj {disaster_report}Nieporządek wśród cywili {disaster_riot}Bunt! {disaster_storm}Burza! {disaster_volcano}Erupcja wulkanu {dominant_religion}Potężna wiara {eastern_shadow_faction}Nowe Imperium Rzymskie na wschodzie? {emergent_faction_appears}Nowa frakcja przybywa {excommunicate}Frakcja straciła protekcję Saurona {exterminate_populace}Opór jest daremny! {faction_advanced}Najbardziej rozwinięta frakcja {faction_defeated}Frakcja zniszczona {faction_defeated_by_player}Frakcja zniszczona {faction_largest}Największa frakcja {faction_leader_dies}Przywódca frakcji umiera {faction_leader_killed}Przywódca frakcji ginie {faction_richest}Najbogatsza frakcja {faction_strongest}Najsilniejsza frakcja {family_report}Ogłoszenia frakcji {female_dies}Tragiedia w rodzinie {fort_bribed}Zdrada garnizonu! {games_held}Gra zatrzymana {general_appointed}Nowy generał {general_dies}Generał umiera {general_killed_ally}Sprzymierzony generał ginie {general_killed_enemy}Wrogi generał ginie {general_promoted}Awans {hidden_agent_detected_in_settlement}Agent wykryty! {historic_event}Historyczne wydarzenie {historic_event_movie}Historyczne wydarzenie {horde_in_your_region}Horda przybywa {horde_settles}Nowy dom {huns_hording}Burza ze Wschodu! {jihad_called}Zwołano Dżihad {jihad_canceled}Anulowano Dżihad {jihad_factions_joined}Dżihad się wzmaga {jihad_failed}Dżihad zakończony niepowodzeniem {jihad_succeed}Dżihad zakończony powodzeniem {jihad_units_desert_warning}Możliwość dezercji! {jihad_units_deserted_no_progress}Dezercja! {jihad_units_deserted_removed}Dezercja! {jihad_will_end}Dżihad dobiega końca {marian_reform}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD BE REPLACED BY TEXT FROM ANOTHER FILE {marriage}Nowe Małżeństwo {marriage_attempt}Propozycja Małżeństwa {marriage_attempt_fail}Małżeństwo odrzucone {marriage_attempt_fail_and_removed}Obca księżniczka okrywa się hańbą! {mission_acquire}Akwizycja zakończona sukcesem {mission_acquire_fail}Akwizycja nieudana {mission_acquire_fail_and_removed}Nieudana Akwizycja! {mission_assassinate}Misja zamachu udana {mission_assassinate_fail}Nieudana próba zamachu {mission_assassinate_fail_and_killed}Zabójca ginie podczas misji {mission_denounce}Kara zakończona powodzeniem (Wydarzenie Państwa Papieskiego) {mission_denounce_fail}Kara nieudana (Wydarzenie Państwa Papieskiego) {mission_expired}Misja wygasła {mission_failed}Misja nieudana {mission_gift}Nowa wiadomość {mission_issued}Nowa misja {mission_marriage}Małżeństwo zaakceptowane {mission_marriage_fail}Małżeństwo odrzucone {mission_marriage_fail_and_removed}Księżniczka okryta hańbą! {mission_sabotage}Misja sabotażu zakończona sukcesem {mission_sabotage_fail}Próba sabotażu nieudana {mission_sabotage_fail_and_killed}Agent zabity podczas próby sabotażu {mission_spy_character}Misja szpiegowska zakończona sukcesem {mission_spy_fail}Misja szpiegowska nieudana {mission_spy_fail_and_killed}Szpieg zabity podczas misji {mission_spy_settlement}Misja szpiegowska zakończona sukcesem {mission_success}Misja zakończona sukcesem {multiturn_path_blocked}Droga zablokowana {naval_blockade}Port zablokowany {new_ancillary_character}Powiększenie świty {new_barbarian_horde}Frakcja zniszczona {new_bouncing_baby}Nowy członek rodziny {new_eastern_ceasar}Nowy Cesarz Konstantynopolu {new_eastern_emperor}Nowy Imperator Konstantynopolu {new_faction_heir}Nowy Dziedzic Frakcji {new_faction_leader}Nowy Przywódca Frakcji {new_western_ceasar}Nowy Cesarz Rzymu {new_western_emperor}Nowy Imperator Rzymu {papal_election}Wybór Papieża {peacy_treaty_signed}Podpisano pokój {player_excommunicate}Straciłeś protekcję Saurona! {player_faction_advanced}Najbardziej rozwinięta frakcja {player_faction_largest}Największa frakcja {player_faction_richest}Najbogatsza frakcja {player_faction_strongest}Najsilniejsza frakcja {player_lose_warning}Możliwa porażka! {player_recommunicate}Przywrócony do łask! {players_army_destroyed}Porażka! {pope_accepts_crusade}Władca Ciemności zwołuje inwazję! {pope_assassin_caught}Zamach na życie Władcy Ciemności! {pope_dies}Bądź posłuszny Władcy Ciemności {pope_elected}Władca Ciemności powraca {pope_rejects_crusade}Propozycja inwazji odrzucona {priest_denouncement_attempt}Tried as a Heretic! (Rebel Event) {priest_denouncement_attempt_fail}Survives Trial (Rebel Event) {priest_denouncement_attempt_fail_and_converted}Heretic Converts Priest! (Rebel Event) {priest_denouncement_attempt_fail_and_removed}Witch Kills Priest! (Rebel Event) {priest_mission_denounce}Egzekucja bluźniercy! {priest_mission_denounce_fail}Nieudana próba posądzenia bluźniercy {priest_mission_denounce_fail_and_converted}Pociągnięty przez herezję! {priest_mission_denounce_fail_and_removed}Nieudana próba posądzenia bluźniercy {princess_marriage}Ślub {prisoners_executed}Więźniowie straceni {prisoners_released}Więźniowie uwolnieni {protectorate_established}Ustanowiono protektorat {queues_stalled}Kolejka zablokowana {races_held}Wyścigi wstrzymane {rebel_revolt_surpressed}Bunt zduszony {rebels_victorious}Stary porządek upada! {recommunicate}Frakcja przywrócona do łask {recruitment_complete_many}Raport rekrutacji {reinforcements_arrived}Posiłki {relations_improved}Relacje polepszone {relations_report}Raport relacji {relations_worsened}Relacje pogorszone {retraining_complete}Przeszkolenie ukończone {roman_empire_reunited}Imperium Rzymskie odrodzone! {settlement_besieged}Osada oblegana {settlement_bribed}Osada przekupiona {settlement_destroyed}Osada zniszczona {settlement_exterminated}Osada wymordowana {settlement_occupied}Osada okupowana {settlement_razed}Osada ograbiona {settlement_revolts}Bunt cywilów {settlement_sacked}Osada splądrowana {settlement_surrender}Osada poddaje się {settlement_surrenders_own}Nasza osada poddaje się {settlement_surrenders_enemy}Wroga osada poddaje się {settlement_taken}Osada utracona {settlement_unrest}Niepokój wśród cywili {shadow_faction_appears}Rebelia - czy gorzej? {shadow_faction_destroyed}Pretendenci zniszczeni {small_army_disbands}Wroga armia zmuszona do ucieczki {small_army_disbands_loser}Twoje armie rozproszyły się {suitor_available_for_daughter}Właściwy mąż {suitor_available_for_princess}Właściwy książę {transgression}Naruszenie {unit_completed}Rekrutacja zakończona {unit_routs_in_battle}Oddział zmuszony do ucieczki {upgrade_guild}Ulepszenie gildii {upgrade_settlement_to_castle}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_citadel}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_city}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_fortress}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_huge_city}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_large_city}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_large_town}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_town}Osada gotowa do ulepszenia {upgrade_settlement_to_wooden_castle}Osada gotowa do ulepszenia {war_declared}Wojna!!! {war_declared_non_player}Wypowiedziano wojnę {war_declared_on_ally}Sojusznicy wypowiadają wojnę! {western_shadow_faction}Nowe Zachodnie Imperium Rzymskie? {wonder_approval}Aprobat...
krystian95