{149}{173}{y:i}Jeste tam, Cassandro? {173}{269}Oj, przepraszam.|W porzšdku. {307}{384}Tu wszystko gra, jeli mnie słyszysz.|Ja ciebie słyszę. {384}{422}{y:i}Odebrałam.|Tu też w porzšdku. {422}{506}Gdy będziecie w rodku,|szukajcie czego w rodzaju... {523}{609}kamiennej... kuli {609}{705}z kryształkami albo kryształowej kuli|{y:i}inkrustowanej kamieniami. {705}{753}Byłoby wietnie,|gdyby mogła to zawęzić {753}{789}do jakiego konkretnego opisu. {789}{844}Byłoby wietnie, gdyby|Bibliotekarze z epoki bršzu {844}{878}nie byli tak poetyccy. {880}{957}"Oko Zaratustry kluczem jest {957}{1005}do drzwi wiedzy utraconej - {1005}{1079}Laski wzywanej|przez słońce i rutę." {1084}{1115}Już kumam. {1120}{1163}{y:i}Dostalicie się chociaż do rodka? {1168}{1230}W większoci.|Zasadniczo weszlimy. {1235}{1266}Chyba. {1350}{1391}"Kto" powiedział, że złamie {1391}{1451}najdroższy na wiecie|system zabezpieczeń w... {1451}{1489}Jak to było?|Mgnieniu oka? {1494}{1573}Nie wiem. Mam wrażenie,|że ma coraz groszy akcent. {1609}{1657}Trzy mgnienia, a minęły dwa. {1813}{1875}"Dzięki, Ezekielu."|"Jeste geniuszem, Ezekielu." {1880}{1930}Nigdy tego nie mówicie. {2086}{2151}{Y:i}Masz jaki lepszy opis,|niż "okršgłe, kryształowe co"? {2151}{2187}Nie. {2194}{2254}Nie kryształowe.|Szklane. {2278}{2338}Panie Jenkins, wrócił pan. {2340}{2412}Tak, z zachwycajšcej przygody,|jakš było {2412}{2472}odwiedzenie drugiego poziomu|piwnicy Biblioteki. {2477}{2556}Jest tam skrzydło Xenobiańskie,|co jest niezwykle dziwne, {2556}{2621}bo przez ostatnich|pięć wieków {2628}{2676}skrzydło to było na poddaszu! {2676}{2755}Jak sala mogła przenieć się|z poddasza do piwnicy? {2755}{2779}Dokładnie. {2779}{2858}Powinna mieć na tyle przyzwoitoci,|żeby zostać w jednym miejscu. {2875}{2918}A jak się sprawdza|wisior komunikacyjny? {2918}{2978}- wietnie, trochę szumi, ale...|- /Halo! {2978}{3014}Jestemy tu w trakcie włamu! {3014}{3057}{y:i}"Odlew nieskończonych piasków". {3062}{3122}Z piasku wytapiano szkło. {3122}{3201}Oko Zaratustry to szklana kula. {3208}{3261}Co oficjalnie czyni je... {3309}{3393}Siedemdziesištym trzecim obiektem,|który zniknšł z Biblioteki. {3395}{3453}Jak ten stuknięty milioner... {3455}{3522}acz o ciekawym gucie,|się do niego dorwał? {3563}{3618}Według jego maili do adwokata|kto po prostu przyszedł {3618}{3664}i ofiarował to do jego kolekcji. {3666}{3702}Na przechowanie. {3743}{3793}Tak, włamałem mu się na pocztę. {3846}{3908}- I kupujesz to?|- Człowieku, to Klucz do zaginionej wiedzy. {3937}{4014}Jeli ukradł je Prospero,|to zadał sobie dużo kłopotu, {4014}{4062}by się go pozbyć. {4081}{4143}Może to jaka|głębsza rozgrywka. {4160}{4251}- Mamy co o ofiarodawcy?|{y:i}-Jeszcze nic nie znalazłem. {4510}{4541}- Czeć.|- Skšd się tu wzišłe? {4541}{4594}Przemyciłem się|jako dzieło sztuki. {4594}{4637}Co tu robisz? {4642}{4714}By mieć dostęp|do Oka Zaratustry oczywicie. {4726}{4810}Jenkins próbuje uruchomić|kamienie komunikacyjne? {4836}{4908}Mied? Ciekawy wybór.|Chwila. {4913}{4961}A co ty tu robisz?|Przecież postanowilimy, {4963}{5004}że wy odkryjecie sedno|planu Prospera, {5004}{5071}a ja odszukam artefakty, które|nie powinny wpać w jego ręce. {5071}{5131}Nic nie postanowilimy,|a to jest nasz cel, nie plan. {5160}{5220}Zwykle bardziej się|sprzeczamy niż kłócimy {5222}{5263}w trakcie rozmów. {5268}{5318}A teraz to regularna kłótnia. {5323}{5390}Wiem, że trudno ci|pracować z... {5397}{5457}przebywać z innymi ludmi.|Wiem, że długo byłe sam. {5462}{5505}Ale nie możesz nam rozkazywać {5505}{5565}- i czekać, aż posłuchamy.|- Znalazłem! {5606}{5668}Oni sš takimi samymi|Bibliotekarzami jak ty. {5668}{5716}Upuciłem! {5716}{5752}Upuciłem! {5757}{5855}- Choć to niewiarygodne.|- Chłopie, po prostu to podnie. {5896}{5934}Zacznijmy jeszcze raz.|Czeć. {5939}{5992}Tęskniłem. Wcišż jeste|moim ulubionym człowiekiem. {5994}{6035}Najbardziej lubię to,|że twoje oczy wyglšdajš {6035}{6083}jak ocean w czasie burzy... {6095}{6131}kiedy jeste wciekła. {6131}{6222}Więc jeste głupkiem,|i wkurzasz mnie, żeby zobaczyć... {6222}{6289}Burzliwe spojrzenie.|Słuchaj, ja próbuję. {6301}{6354}Próbuję ufać i się otwierać. {6354}{6421}Próbuję zrzucić emocjonalnš zbroję. {6445}{6495}Łapiesz? {6505}{6567}To oznacza, że wierzę,|że możesz robić swoje, {6567}{6608}podczas gdy ja będę robił swoje. {6608}{6675}Tak zrobimy dwa razy więcej,|i nie musimy się sobie meldować. {6675}{6747}A jednak znalelimy się tu|jednoczenie, ponieważ... {6747}{6807}Nie odmeldowalimy się sobie. {6819}{6860}Rozumiem twój podstęp. {6862}{6910}Wbij to sobie do głowy.|Teraz jestemy zespołem. {6910}{6975}Nie jeste sam. {6982}{7025}- Przepraszam, nie słuchałem.|- Teraz jestemy {7025}{7049}- zespołem.|- Zespołem! Nie jestem sam. {7049}{7102}- Nie jeste sam.|- Kumam, kumam. {7126}{7181}Co ty tworzysz, Jones?|Podnie jš i... {7392}{7428}Cokolwiek dzieje się z Bibliotekš... {7428}{7495}Przenoszšce się sale, drzwi donikšd...|Jest coraz gorzej. {7495}{7555}To pierwszy z zaginionych artefaktów,|który pojawił się publicznie. {7555}{7634}- Oko Zaratustry.|- Jenkins chce wiedzieć dlaczego. {7639}{7711}- Ty tu jeste, bo...M- Bo Oko Zaratustry jest podobno mapš {7711}{7771}- do Laski Zaratustry.|- We się nie popisuj, {7771}{7833}- że umiesz wymówić Zara...|- Zaratustra. {7833}{7922}Za-ra-tu-stra.|Potężna, starożytna Laska Wiedzy. {7924}{7989}Skoro Prospero chce odtworzyć|swojš magicznš laskę... {8001}{8054}- Quod erat demonstrandum.|- Najprawdopodobniejszym wyjanieniem {8054}{8097}publicznej demonstracji|jedynego artefaktu, {8097}{8171}który cišgnšłby nas na raz|w jedno miejsce... {8181}{8236}- To pułapka.|- Totalna pułapka. {8277}{8308}Zmywamy się! {8315}{8380}Magiczna Fletnia Pana! {8387}{8459}- Co?!|- Magiczna Fletnia... Pana! {8464}{8507}- Co?!|- Magiczna Fletnia Pana! {8507}{8555}Działa usypiajšco! {8675}{8766}Siedemdziesišt cztery.|Fletnia powinna być w Bibliotece. {9061}{9106}- Uważaj!|- Nie! {9188}{9260}:: PROJECT HAVEN::|{y:i}prezentuje: {9260}{9355}2x5 Bibliotekarze|i Puci Ludzie {9358}{9449}Tłumaczenie: toxi {9449}{9497}Dopasowanie do WEB-DL:|sluzu {9888}{9916}Co ty robisz, Jones? {10197}{10259}- Gdzie jest Flynn?|- Gdzie jest Oko? {10288}{10346}Już szukam. {10434}{10480}Czemu nie używasz wisiora? {10492}{10566}Wisior przepadł,|podobnie jak Flynn. {10602}{10681}Oraz Oko Zaratustry.|Cała misja poszła w diabły. {10681}{10734}{y:i}Sytuacja jest jeszcze gorsza. {10789}{10883}Tylne drzwi sš niestabilne.|{y:i}Jeli nie wrócicie teraz... {11043}{11108}- Co się stało?|- Patrzcie tylko. I jeszcze Flynn zaginšł. {11108}{11178}- To na pewno ruch Prospera.|- Prospero czy nie, {11180}{11223}- musimy znaleć Flynna.|- Niby jak? {11223}{11283}Raczej nie dadzš mu prawa|do jednego telefonu. {11326}{11381}Mylę, że jednak dzwoni. {11844}{11902}{Y:i}Flynn, mówi Eve.|Słyszysz mnie? {11909}{11986}{Y:i}Jeli słyszysz i nie jeste sam,|wydaj jakikolwiek odgłos. {11986}{12048}{y:i}- Wisior jest aktywny, powinien...|- Tak, słyszę cię. {12048}{12091}- Nic mi nie jest.|- Dzięki Bogu. {12096}{12177}{Y:i}Od porwania minęły 2 godziny.|Wiesz, kim byli? {12177}{12225}{y:i}Wiesz, gdzie jeste?|Jakie punkty orientacyjne? {12228}{12285}- Jeste ranny?|- Cztery razy nie. {12304}{12372}Jestem w metalowym|pomieszczeniu bez okien. {12374}{12422}{y:i}Słyszę wodę. {12458}{12542}Jest tu zaskakujšca iloć {12542}{12628}informacji o Bibliotekarzach|na cianie. {12650}{12698}{y:i}Poza tym|sš tu artefakty, {12698}{12738}które zniknęły z Biblioteki. {12741}{12798}Szachy z Krainy Luster... {12815}{12878}Pierwszy Kaduceusz i... {12995}{13048}Oko Zaratustry. {13074}{13168}Nie! Nie! Nie! {13175}{13240}Oddawaj to i siadaj! {13244}{13295}Siadaj! {13304}{13355}Słońce i ruta.|Z szeciu dwoje. {13355}{13407}{Y:i}Słońce i ruta.|Z szeciu dwoje. {13427}{13498}Chyba le zaczęlimy.|Nazywam się Flynn Carsen. {13498}{13544}Nie czas na grzecznoci. {13544}{13611}Teraz ja będę katalogował,|a ty sied! {13630}{13688}- Co to za kole?|- Kto bardzo potężny. {13688}{13729}Może smok lub pomniejsze bóstwo. {13729}{13777}Możemy namierzyć Flynna|przez wisior? {13779}{13829}Artefakty wywołujš|zbyt wiele zakłóceń... {13829}{13882}Czekaj!|Słuchajcie. {13911}{13971}To alfabet Morse'a. {14112}{14163}Te cyfry nie majš sensu. {14201}{14239}Chwila. {14239}{14285}To chiński kod telegraficzny. {14362}{14414}Chiński to język piktograficzny. {14417}{14513}Każdy znak zawiera|więcej informacji, {14527}{14573}niż kilka kresek i kropek. {14666}{14752}Dobrze... w porzšdku. {14781}{14858}Nadszedł czas się przedstawić.|Jestem Ray. {14868}{14937}Ray Glasney.|A ty... jeste Flynn. {14954}{14999}- Flynn Carsen.|- Kim jeste? {15007}{15110}- Włanie! Ty mi powiedz.|- Nie wiem, o czym mówisz. {15112}{15179}Musisz wiedzieć.|Musisz! Jeste Flynn! {15186}{15251}To ciebie potrzebuję!|Z szeciu dwoje i słońce i ruta. {15304}{15345}Kula jest Okiem,|Oko znajdzie Laskę. {15345}{15417}Szukasz Laski Zaratustry? {15419}{15481}Spoko, ale nikomu|nie udało się jej znaleć. {15604}{15668}Nie! {15671}{15750}- Jenkins, otwórz tylne drzwi.|- Nie! {15752}{15807}Stone, chcę dużš mapę|amerykańskich linii magicznych. {15807}{15863}Cassandra, Waszyngton|to punkt poczštkowy. {15865}{15910}Jak daleko mogli dotrzeć|w około 2 godziny? {15910}{15966}Zakładajšc, że jadš samochodem|przekraczajšc prędkoć, {15966}{16014}- to jakie 160 km.|- Nie! {16014}{16062}Ile miast w tym promieniu|leży nad rzekš? {16062}{16105}W pobliżu rzek jest ich 37. {16114}{16189}Idealnie. Tu sš magiczne|punkty dostępu i linie. {16189}{16263}Flynn mówił, że Glasney ma wiele|niechronionych artefaktów. {16265}{16335}Rozmawiałe z kim.|Użyłe chińskiej telegrafii. {16352}{16397}Dlaczego r...
fajne_pliki_do_pobrania