{59}{102}{Y:i}Poprzednio... {103}{168}- Dla kogo pracujesz?|- Gabriela Waincrofta. {186}{219}{Y:i}Skontaktujesz się z Gabrielem. {220}{281}Powiesz mu, że wszystko poszło|zgodnie z planem. {282}{350}Jeśli to zrobisz,|może nie dostaniesz dożywocia. {351}{375}Zgoda. {387}{440}Co z programem w naszym systemie? {441}{489}Użyjemy go, by schwytać Gabriela. {491}{550}Inspektor Abby Dunn,|Chin Ho Kelly. {570}{647}{Y:i}Policja w San Francisco|formuje zespół taki, jak my. {648}{710}Doceniam, że włożyłaś|całe serce w tę sprawę. {711}{778}Liczyłam, że nie skończy się|na samej pokazówce. {780}{903}- Co myślisz do tej pory?|- Podoba mi się to, co widzę. {950}{1018}Laboratorium odzyskało|ponad 24 godziny nagrania {1019}{1087}- z potencjalnym zabójstwem...|- Ja odzyskałem. {1109}{1136}Przepraszam. Jestem... {1138}{1198}To Eric Russo,|nasz nowy technik. {1202}{1244}I siostrzeniec detektywa Williamsa. {1270}{1294}Wypas. {1491}{1526}Ktoś spłacił twój dług. {1536}{1564}Kto? {1576}{1600}Ja. {1612}{1650}To niczego nie zmieni. {1674}{1702}{Y:i}Mogę w czymś pomóc? {1725}{1770}Chciałbym zgłosić dwa zabójstwa. {1779}{1845}{Y:i}Ciała znajdziecie|w rezerwacie Makua Kea'au. {1846}{1876}Skąd pan o tym wie? {1877}{1913}Sam je tam umieściłem. {2069}{2117}UNIWERSYTET STANOWY|MANOA {2186}{2218}Ta to kto? {2718}{2801}Nazywam się profesor Jeffries,|dla tych, co nie umieją czytać. {2828}{2927}Będę was uczył|podstaw mikroekonomii. {3042}{3083}Zaspałem.|Sorki. {3085}{3134}- Moja wina.|- Następnym razem, jak się spóźnisz, {3136}{3167}w ogóle nie przychodź. {3192}{3217}Rozumiemy się? {3224}{3252}Siadaj. Dzięki. {3280}{3380}Rozumiem, że ostatnio|przerabialiście rynek monopolistyczny. {3381}{3432}- Skoro nikt nie ma pytań...|- Ja mam. {3440}{3495}- Tak?|- Co się stało z profesorem Thomasem? {3496}{3548}Już nie wróci? {3600}{3659}Nie sądzę, by jeszcze wrócił. {3679}{3713}WCZORAJ {3714}{3743}Co to ma znaczyć? {3759}{3798}Co wy tam jecie? {3817}{3870}O co się tak wściekacie? {4049}{4106}Boże. {4371}{4432}::PROJECT HAVEN::|{y:i}prezentuje {4452}{4503}{y:b}{c:$0008FF}Hawaii Five-O 6x09|"Hana Keaka" ("Szarada") {4532}{4592}{y:u}{c:$B80000}Tekst polski:|piterss {4621}{4667}{y:u}{c:$B80000}Korekta:|Nazgul {5504}{5529}A ci co? {5535}{5570}Czyszczą serwery. {5576}{5622}Nikt ma nie dotykać stołu. {5629}{5666}A co z planem? {5673}{5717}Policja przysłała to dziś rano. {5851}{5893}To Hank Webber?|Wcześniej lepiej wyglądał. {5894}{5971}Ktoś go zadźgał|28 razy na dziedzińcu. {5972}{6045}Wygląda to na robotę|Gabriela Waincrofta. {6073}{6149}Może dowiedział się,|że Hank sypnął o wirusie. {6150}{6198}Tylko jak? {6199}{6235}Tę zagadkę, przyjacielu, {6236}{6356}rozwiążemy, gdy przyskrzynimy|Gabriela Waincrofta. {6357}{6416}Straciliśmy na to|najlepszą szansę. {6418}{6458}Gra z nami w szachy. {6459}{6530}Wysłał nam wyraźną wiadomość,|że jest o krok przed nami. {7168}{7212}Zachowaj paragon. {7213}{7288}Da ci cztery procent zniżki|na wyprawę katamaranem. {7331}{7383}Najpierw skończymy rozmawiać. {7385}{7437}Odwal się. {7438}{7470}Serio. {7473}{7497}Jakiś problem? {7498}{7539}Tak tylko rozmawiamy. {7540}{7603}Nie znam cię,|mówię do Nahele. {7610}{7691}W porządku, czy mam skorzystać|z prawa odmowy obsługi? {7726}{7775}Zastanów się nad tym,|co mówiłem. {7878}{7904}Co to za głupek? {7928}{7952}Mój ojciec. {8014}{8038}Cześć, chłopaki. {8039}{8106}Ciało jest tam,|a przynajmniej jego resztki. {8107}{8139}Ty tutaj, Kono? {8140}{8212}Myślałem, że macie|spotkanie z prokuratorem. {8213}{8242}Mieliśmy. {8243}{8291}Zaproponowali mu ugodę...|Dwa lata. {8292}{8359}Dwa lata? Ludzie Goro|go porwali i chcieli zabić. {8360}{8412}- Działał w samoobronie.|- Prokurator widzi to inaczej. {8413}{8490}Mają szansę zamknąć syna bossa yakuzy|za podwójne zabójstwo. {8491}{8568}I tak mogą go oskarżyć|o nielegalne posiadanie broni. {8569}{8609}Wiecie, co jest najgorsze? {8611}{8658}Adam nie chce walczyć. {8666}{8704}Myśli, żeby przyjąć ugodę. {8742}{8769}Chin, co mamy? {8778}{8853}Pracownica rancza przyszła|nakarmić świnie, ale te już sobie jadły. {8865}{8901}Max pracuje nad tożsamością. {8902}{8953}Oddalone miejsce, środek nocy. {8959}{8987}To nie był wypadek. {8991}{9026}Ktoś musiał podrzucić ciało. {9032}{9088}Stara przestępcza sztuczka. {9089}{9124}Świnie zjadają wszystko do kości. {9125}{9169}Niczego nie zostawiają. {9180}{9221}I jak, Max? {9223}{9289}Ciągle szukam jakichś wskaźników, {9290}{9327}jak zęby czy palce. {9330}{9378}Mogę powiedzieć,|że ofiarą jest mężczyzna, {9379}{9416}dobrze ponad czterdzieści lat. {9417}{9461}Wątroba została nienaruszona, {9464}{9554}więc sądząc po temperaturze|zginął pomiędzy 22.00 a północą. {9575}{9613}Był ciepły czy zimny? {9623}{9681}Jeśli pytasz, czy ciało zjedzono {9682}{9770}przed czy po śmierci,|nie jestem w stanie odpowiedzieć. {9797}{9822}Chociaż... {9883}{9907}Eureka! {9917}{9941}Znalazłem kciuk! {9955}{10003}- Czy on powiedział "eureka"?|- Tak. {10004}{10064}Max, musimy zabrać go|do laboratorium {10065}{10100}i przepuścić przez bazę. {10101}{10135}Już się robi, komandorze. {10218}{10242}Mamy trafienie! {10289}{10361}Ofiara to Elliot Thomas. {10370}{10429}Pracownik naukowy|na Uniwersytecie Stanowym. {10450}{10506}Nie był notowany.|Nie miał nawet mandatu za parkowanie. {10507}{10587}Więc czemu przykładny obywatel|skończył jako pokarm dla świń? {10619}{10674}{y:i}Nie wiem.|Ale ja kończę z bekonem. {10977}{11043}Kiedy o tym usłyszałem,|zawiadomiłem uczelnianą policję. {11045}{11113}Odkryli, że samochód profesora|stał tu całą noc. {11128}{11187}Znaleźli też jego rzeczy na ziemi. {11235}{11269}Tu go uprowadzili. {11272}{11329}Czyli mamy główne miejsce zbrodni. {11342}{11390}Nie widzę żadnych kamer. {11410}{11453}Pomału wprowadzamy unowocześnienia. {11454}{11502}Dopiero założyliśmy kamery|w części dla studentów, {11503}{11562}kadra nauczycielska|jeszcze ich nie ma. {11563}{11612}Musimy ustalić przedział czasowy. {11613}{11659}Zna pan może {11660}{11721}wczorajszy rozkład zajęć profesora? {11735}{11805}Wiem, że o 20.00 skończył wykład. {11851}{11875}Patrz na to. {11911}{11974}Farba zaprawkowa.|Ktoś porysował mu samochód? {11984}{12066}To było miesiąc temu.|Profesor Thomas zgłosił naruszenie. {12067}{12103}To było zwykłe zajście, {12105}{12169}czy ma z kimś na pieńku? {12203}{12247}Niestety jest parę osób, {12248}{12308}które mogły mieć z nim problem. {12452}{12488}KWATERA FIVE-O {12489}{12575}Na tej stronie studenci|oceniają nauczycieli. {12576}{12642}Pojechali po profesorze Thomasie. {12643}{12708}Żaden nauczyciel|nie dostał niższych ocen. {12709}{12746}Sprawdź komentarze. {12774}{12810}"To nie jest żaden profesor, {12811}{12843}tylko dyktator. {12845}{12916}Jego zajęcia to obóz pracy". {12917}{13000}"Koleś z 'Whiplash' przy Thomasie|to miły i przyjemny człowiek. {13001}{13051}A ten nie gra jazzu". {13061}{13090}Muszą też być pozytywne. {13091}{13116}Sprawdźmy ten. {13140}{13169}"Thomas ssie". {13173}{13209}Zaczynam ich rozumieć. {13210}{13252}Najwyraźniej studenci go nienawidzili. {13253}{13289}A skoro porwano go na kampusie, {13290}{13356}każdy z nich może być podejrzanym. {13393}{13480}Właśnie rozmawiałam z Duke'em.|Ostatnio napadnięto na dom profesora. {13481}{13530}Ktoś wrzucił cegłę z notatką. {13531}{13574}Sycylijski list miłosny. {13581}{13635}- Co w niej było?|- "Zrób przysługę światu i umrzyj". {13637}{13680}Chyba chce być|na naszym celowniku. {13681}{13738}Może chciał ostrzec profesora, {13740}{13781}zanim dobrał się do niego osobiście. {13782}{13825}Laboratorium|ściągnęło odciski z notatki, {13826}{13856}ale brak trafień w bazie. {13857}{13935}Przecież nie pójdziemy i nie ściągniemy|odcisków wszystkim studentom. {13936}{13960}Przeciwnie. {13961}{13980}Jak to? {13982}{14033}Zdaje mi się,|że na uniwerku jest wakat {14035}{14087}na profesora ekonomii {14088}{14140}i tak się składa,|że jedno z nas {14141}{14192}kończyło handel|w Seton Hall. {14204}{14243}A skąd ty to wiesz? {14244}{14278}Nie mam tego w aktach. {14279}{14334}Myślisz,|że wziąłbym cię na partnera {14335}{14391}bez odrobienia pracy domowej? {14393}{14452}Szefie, wiesz o tym|od sześciu lat? {14454}{14507}Więc pewnie na każdego coś ma. {14508}{14550}- Zwłaszcza na ciebie.|- Wróćmy do tematu. {14551}{14618}Potrzebujemy kogoś, kto przeprowadzi|wywiad i ściągnie odciski. {14619}{14663}- Danny, to najlepsze rozwiązanie.|- Nie. {14664}{14728}- Jak to "nie"?|- Nie zrobię tego. To chore. {14729}{14769}A nawet jeśli, {14771}{14830}to nie kupią,|że jestem profesorem ekonomii. {14837}{14890}- Sam nie wiem.|- Nie wiesz? {14891}{14955}Masz ten swój charakterek, {14957}{14985}jesteś zrzędliwy. {15023}{15067}O wszystkim masz swoje zdanie. {15068}{15110}- Największa zrzęda, jaką znam.|- Dobra. {15111}{15171}Powiedzmy, że to zrobimy. {15172}{15220}Może ściągnę odciski, ale wywiad?|Nie dam rady... {15221}{15263}Nie będą chciały ze mną gadać. {15264}{15291}Ma rację. {15295}{15326}Musi być ktoś jeszcze. {15327}{15367}Ktoś kontaktowy, {15368}{15415}kto wygląda|i zachowuje się jak oni. {15450}{15483}Ujmę to tak. {15494}{15526}Mam zostawić laboratorium {15527}{15607}i udawać studenta na największej|uczelni imprezowej w stanie? {15642}{15666}Tak. {15695}{15731}To był jego pomysł, nie mój. {15790}{15814}Dobra. {15824}{15865}Ale idę na całość. {15866}{15900}Tylko bez żadnych głupstw. {16924}{16982}Wyglądasz inaczej, wujku D.|Świetne przebranie. {16983}{17049}Dzięki, ty też z tym głupim|studenckim wizerunkiem. {17050}{17088}Wyglądasz naturalnie. {17089}{17124}Dobra. {17132}{17181}Przez cały czas|będziemy was widzieć i słyszeć. {17183}{17239}Więc, czysto hipotetycznie... {17249}{17300}jeśli znajdę się|w kompromitującej sytuacji {17302}{17322}ze studentką {1732...
fajne_pliki_do_pobrania