{98}{133}{Y:i}Poprzednio... {134}{236}- więtujš 20. rocznicę lubu.|- Co w zwišzku z tym? {238}{295}{Y:i}Może chcieliby jš|spędzić razem? {297}{336}{Y:i}Musiała stamtšd spać. {337}{404}{Y:i}Rozmawiałem z setkami ofiar,|które straciły ukochanych {406}{470}i jest co w sposobie,|w jaki o tym mówi. {471}{509}Nie wydaje się być szczery. {510}{551}Przez ponad 20 lat służby {552}{606}{Y:i}instynkt nigdy cię nie zawiódł. {607}{656}Jeste aresztowany|za zabójstwo żony. {657}{688}LeAnn Stockwell. {689}{728}To z niš miałe romans? {729}{777}Rozmawiałem z LeAnn, Clay. {778}{863}Chciałe zostawić żonę,|by z niš być. {864}{923}Niezła bajka, Lou. {924}{974}Szkopuł w tym...|że nie udowodnisz tego. {978}{1017}Czuję, że to zrobił. {2607}{2648}::PROJECT HAVEN::|{y:i}prezentuje {2684}{2750}{c:$0000FF}{y:b}HAWAII FIVE-O 6x13|Umia Ka Hanu" ("Wstrzymaj oddech") {2769}{2810}{c:$FF0800}{y:u}Tekst polski:|piterss {2828}{2863}{c:$FF0800}{y:u}Korekta:|peciaq {4490}{4526}Jak się trzymasz? {4551}{4639}- Już za niš tęsknię.|- Nie dziwie ci się. {4640}{4708}- Twoja ciocia była wyjštkowš kobietš.|- To prawda. {4712}{4750}Było super. {4791}{4848}North Shore w styczniu.|Nie ma nic lepszego. {4849}{4913}Dzisiaj było wyjštkowo dobrze. {4919}{4998}Wiatr od lšdu, znakomite fale...|Nie mogło być lepiej. {4999}{5053}Mogłoby być. {5055}{5091}Co ty gadasz?|Podobało ci się. {5092}{5113}Nieprawda. {5114}{5164}Umiechał się tylko anemicznie. {5172}{5229}Pozwól, że ci to wyjanię. {5231}{5305}Wszystko dlatego,|że rzucałe się na fale jak głupi. {5324}{5349}Że ja? {5350}{5387}Włanie ty. {5388}{5426}- Ma rację.|- Dzięki. {5435}{5506}Specjalnie cierpliwy|nie byłe, szefie. {5508}{5559}- Widzisz? Mam rację.|- Dobra, zgoda. {5560}{5590}Chcecie znać prawdę? {5591}{5669}Wiecie, dlaczego to robiłem? {5670}{5741}- Dla jego dobra,|gdyby mu się co stało. - Rozumiem. {5742}{5829}Dla mojego dobra|kradłe wszystkim fale jak winia? {5830}{5860}Żeby nie utonšł. {5861}{5931}Posłuchaj mnie.|Chciałe, żebym tam był. {5953}{6004}- Potrzebowałe mnie.|- Widzę, co robisz. {6005}{6056}- Odstawia Jacka Nicholsona.|- Ano. {6057}{6091}I bardzo dobrze, {6092}{6150}bo ostatnie szeć lat mojego życia|było jak "Lnienie", {6152}{6210}i gdyby go obejrzał, wiedziałby,|że Jack Nicholson {6211}{6295}przez cały film dręczył|małego chłopca, Danny'ego. {6296}{6322}Jak ty mnie teraz? {6323}{6416}Panowie, coraz bardziej|mi się to podoba, {6417}{6461}ale powinnimy się zbierać,|bo będš korki. {6462}{6499}Racja. {6517}{6552}- Napaleniec.|- Cienias. {6600}{6651}- Co jest?|- Już jest kocioł. {6652}{6686}Kamehameha jest zatkana {6688}{6752}od Wahiawa do Pearl City. {6753}{6778}Musimy jechać 83. {6779}{6802}To bez sensu. {6803}{6869}Mamy przejechać całš wyspę?|To obłęd. {6871}{6953}Albo nadcišgniemy pół godziny,|albo będziemy stać w korku. {6954}{7012}- Przynajmniej będš jakie widoki.|- Znam skrót. {7013}{7080}Może być skrót,|jeli tylko szybciej się go pozbędę. {7082}{7131}Przetniemy pola kawowe|w Walaua. {7132}{7174}Bocznymi drogami? {7175}{7206}Oszalałe? {7207}{7247}Jeden zły skręt|i tu wrócimy. {7248}{7324}Zajedziemy na północ.|To istny labirynt. {7333}{7366}Może dla białasa. {7368}{7427}Jedziłem tamtędy|na crossówce za dzieciaka. {7428}{7519}Wrócimy,|zanim dojedziecie do Turtle Bay. {7520}{7599}- Chyba rzucił ci wyzwanie.|- Chyba tak. {7600}{7661}Chcesz je udoskonalić,|przyjacielu? {7662}{7709}- Co masz na myli?|- Mały zakład. {7726}{7748}Dobra. {7750}{7782}Pierwszy samochód wygrywa. {7783}{7866}Przegrani|stawiajš kolację i drinki. {7867}{7939}- Co wy na to?|- Wchodzimy w to. {7952}{7978}Nie tak prędko. {7979}{8022}Sš pewne zasady. {8023}{8069}Pierwsza: jedziemy normalnie. {8070}{8090}W porzšdku. {8091}{8126}Druga:|żadnych syren. {8148}{8193}I żadnej eskorty policji. {8194}{8241}Sam je złamie. {8303}{8326}Jasne? {8327}{8362}Może być? {8370}{8448}- Trzy, dwa, jeden, start!|- Już oszukuje. {8548}{8599}Wskoczył przez okno.|Słodko. {8607}{8631}Szybko. {8722}{8761}Pobudka. {8768}{8808}Wstawaj. {8919}{8956}Pogrzało cię, Lou? {9070}{9108}Muszę do szpitala. {9109}{9145}Gówno musisz.|Nic ci nie będzie. {9170}{9201}Z Giordano? {9225}{9264}Jak co czwartek. {9325}{9383}Cokolwiek kombinujesz,|zapomnij. {9388}{9417}Niech zgadnę. {9460}{9515}Pół z pepperoni,|a pół z pieczarkami. {9632}{9672}Zawsze powtarzałem, {9720}{9776}że w życiu pewne sš tylko {9798}{9824}mierć, {9854}{9883}podatki {9905}{9970}i Clay Maxwell|zamawiajšcy pizzę {9971}{10008}w czwartkowy wieczór. {10030}{10068}Podzieliłbym się z tobš. {10069}{10124}Nie musiałe zadawać|sobie tyle trudu. {10134}{10230}To nic takiego.|Możemy to szybko zakończyć. {10278}{10345}Powiedz mi tylko,|że zabiłe własnš żonę. {10393}{10433}Wiesz, że ci nie powiem. {10434}{10488}Mam złš wiadomoć, bracie. {10512}{10595}Nie przyleciałem tu się najeć. {10634}{10692}Tylko wycišgnšć z ciebie prawdę {10712}{10803}i bez niej nie wyjadę. {11538}{11561}A gdzie zasady? {11562}{11607}Sam je wymyliłe. {11608}{11692}Widziałe jakie znaki?|Bo ja nie. {11693}{11769}To, że masz oznakę|nie oznacza, że masz zapieprzać. {11770}{11810}Nie zapieprzam. {11869}{11938}- Normalnie jak dziecko.|- We wyluzuj. {11939}{12000}- Ciesz się widokiem.|- Jakim widokiem? {12001}{12048}Same krzaki. {12145}{12185}Zatrzymaj się. {12195}{12228}Odbiło ci? {12237}{12277}Nie, siku mi się chce. {12278}{12339}- Możesz się zatrzymać?|- Nie sikałe wczeniej? {12340}{12408}- Nie, i dlatego muszę teraz.|- I to ja jestem dzieckiem? {12409}{12447}- Zatrzymaj się.|- Nie zatrzymam. {12449}{12503}Lej w gacie. {12504}{12526}Nie wierzę. {12527}{12586}Mogę dostać zakażenia nerki, {12587}{12637}ale tobie to zwisa,|bo wolisz darmowe skrzydełka. {12638}{12681}I darmowe picie. {12682}{12713}Ty sukinsynu. {12714}{12751}- Zatrzymaj się.|- Nie. {12753}{12811}- Nie będę sikał do butelki.|Pogięło cię? - To sikaj przez okno. {12812}{12872}- Przytrzymam cię za spodnie.|- Super. {13048}{13091}Dawno tego nie widziałem. {13118}{13142}Czego? {13148}{13182}Wyrazu twojej twarzy. {13227}{13255}Promieniejesz. {13298}{13363}Potrzebowałam takiego dnia. {13364}{13395}Dzięki, kuzynie. {13509}{13567}Strażnicy go pilnujš. {13568}{13649}Jak nie będzie szalał,|za rok będzie w domu. {13816}{13852}Nic mu nie będzie. {13879}{13914}Wiem. {13942}{13969}No włanie, {13971}{14027}a co tam u ciebie i Abby? {14054}{14080}O co ci chodzi? {14109}{14131}Poważnie? {14207}{14251}Bzykacie się. {14252}{14292}- Wszyscy to wiedzš.|- Co? {14293}{14338}Jacy wszyscy? {14340}{14390}Wszyscy, z którymi pracujemy. {14463}{14545}- Aż tak widać?|- I to bardzo. {14561}{14584}To jaki absurd. {14670}{14744}Nie chcę krakać, ale co będzie,|gdy wróci do San Francisco? {14786}{14837}Staram się teraz|o tym nie myleć. {14953}{14996}Dobrze. {14999}{15059}Teraz musimy mieć zmiennš|po jednej stronie. {15060}{15146}I co wtedy robimy? {15147}{15188}Włanie. {15189}{15243}Przenosimy na drugš.|Dlatego odejmujemy. {15249}{15392}Powiniene mieć 16=4k. {15413}{15470}Ile wynosi "K"? {15508}{15545}Zuch chłopak. {15560}{15616}Co ja ci mówiłem?|No co? {15622}{15678}Twój stary jest dobry z matmy,|ale będziesz lepszy, {15679}{15711}bo jeste mšdrzejszy {15718}{15754}i przystojniejszy ode mnie. {15800}{15824}Posłuchaj... {15841}{15887}Dzwoń, gdyby czego|jeszcze nie wiedział. {15944}{16032}I żadnej telewizji,|dopóki nie odrobisz lekcji. {16050}{16074}Dobrze. {16085}{16109}Kocham cię. {16407}{16457}Musiało boleć przez te wšsy. {16491}{16541}Odbiło ci.|Wiesz o tym? {16557}{16602}Już konkretnie się popieprzyło. {16627}{16715}Zdradzałe żonę|przez 20 lat {16716}{16753}i zrzuciłe jš z klifu. {16778}{16826}Jeste chory. {16831}{16864}Odpuć sobie. {16871}{16932}Czasu nie cofniesz. {16933}{16981}Jak mam odpucić, co? {16982}{17081}Niby jak, kiedy moja przyjaciółka|poszła do piachu? {17095}{17152}Kiedy wiem, że facet,|którego kochała, {17153}{17183}któremu ufała, {17191}{17258}który był moim przyjacielem|jš tam umiecił. {17291}{17321}Przerabialimy to. {17342}{17410}Mówiłem ci.|Nie zabiłem Diane. {17415}{17439}Nie zabiłe. {17479}{17503}Nie zabiłe. {17588}{17628}Wyłšczę telefon. {17695}{17752}Jestemy tylko ty i ja. {17773}{17836}Bez kamer i dyktafonu. {17856}{17925}Tylko dwaj|rozmawiajšcy gliniarze. {17985}{18016}Znajd sobie hobby. {18044}{18070}Ty nim jeste. {18332}{18371}Nie jestem znawcš sztuki, {18373}{18407}ale to zwykły badziew. {18467}{18488}Chwila. {18489}{18514}Czy tu nie wis... {18515}{18574}Wisiało tu inne zdjęcie. {18613}{18682}Zdjęcie z waszego lubu. {18691}{18734}Twoja kochanka kazała je zdjšć? {18754}{18808}Robiło mi się smutno,|gdy na nie patrzyłem. {18818}{18844}Nie wštpię. {18879}{18927}Gdzie ta twoja dupencja? {18935}{18959}Gdzie LeAnn? {18990}{19014}Wyjechała. {19034}{19069}Szkoda. {19095}{19169}Liczyłem, że zobaczę|jej wyraz twarzy, {19170}{19217}gdy przyznasz się|do zabicia żony. {19224}{19287}Obawiam się,|że przyleciałe na darmo, {19294}{19338}bo tak się nie stanie. {19453}{19494}Tak mylałem,|że to powiesz. {20017}{20054}Muszę cię pochwalić. {20098}{20166}Nie próżnowałe|po przejedzie z Hawajów. {20217}{20245}Ograniczałe szkody. {20246}{20349}Stworzyłe sobie tarczę ochronnš,|wymyliłe historyjkę. {20351}{20379}Co im powiedziałe? {20416}{20504}Kupili tę twojš bajeczkę, {20521}{20559}bo każdy cię krył. {20560}{20616}Nikt mi nic nie powiedział. {20681}{20767}Minęło parę miesięcy|i zrozumiałem, {20768}{20843}że nigdy nie zamknę cię|za zabójstwo żony. {20900}{20924}Znasz mnie. {21025}{21083}I wiesz,|że ci nie odpuszczę. {21127}{21162}Co sobie pomylałem. {21207}{21280}Nie obchodzi mnie,|za co pójdziesz siedzieć. {21315}{21390}Więc wsadzę cię za co innego.|Nie wiedziałem za ...
fajne_pliki_do_pobrania