{1200}{1484}{Y:i}Wersja polska:|BDiP.pl {1511}{1796}{Y:i}Tłumaczenie:|J. Skowroński, M. Tkaczyk {1818}{2084}PROSIMY O WSPIERANIE|NASZYCH ZBIÓREK CHARYTATYWNYCH {2106}{2372}{Y:i}Znajd nas:|facebook.com/BDiP.pl {2470}{2563}{Y:i}Podczas porannego rytuału|musicie mieć kimono. {2565}{2614}{Y:i}Na zewnštrz. {2873}{2923}{Y:i}Siadaj. {3020}{3065}{y:i} Panowie.| Panowie. {3067}{3199}{Y:i}Zeszłej nocy kto z was|nie był zadowolony {3201}{3358}{Y:i}z gocinnoci pałacu|i gdzie indziej szukał uciech. {3395}{3432}Jasne, żem szukał. {3435}{3493}{y:i} Zamknij się!| Sam się zamknij. {3575}{3654}{Y:i}...godny pozostania|poród nas. {3880}{3982} Co ty odpierdalasz?| Oglšdam film. {3984}{4041}To nie hotel.|Siedzisz tu cały dzień. {4085}{4145}Przeszkadzasz klientom. {4147}{4184}{y:i} Mistrzu.| Mistrzu. {4187}{4262}{Y:i}Twoje zdolnoci|wyszły poza sferę fizycznš. {4264}{4350}{Y:i}Osišgnšłe poziom|duchowego wtajemniczenia. {4352}{4427}Że, kurwa, słyszał? {4430}{4552}Siadaj i morda na kłódkę|albo wracaj do schroniska. {4555}{4655} Nie jestem menelem.| To niby kim? {4719}{4764}{Y:i}Był chyba 1968 lub... {4767}{4838} Tak, rok 1968.| Na pewno? {4840}{4941}Ja, Daltrey,|Keith Moon i menadżer. {4943}{5027}Townshend był na hali|i sprawdzał nagłonienie. {5030}{5103}Wsiedlimy do samochodu|i już ruszalimy, {5105}{5183}a Moon mówi, żeby zaczekać,|bo czego zapomniał. {5186}{5230}Pobiegł do hotelu. {5232}{5318}Po pięciu sekundach|na chodnik spadł telewizor. {5320}{5455}Wraca do auta i mówi,|że prawie i by zapomniał. {5639}{5690}Takie rzeczy|tylko w rocknrollu. {5762}{5809}Gdzie on jest? {5907}{5992}Cały Richie.|Lubi mieć dobre wejcie. {6029}{6138}Widzielicie przy okazji|jakie przedstawienia? {6140}{6275} Zabralimy żony do opery.| Na Die Fledermaus w Met. {6277}{6391} Grease jest niezłe.| Albo Pippin z... {6393}{6432}Jak on tam miał? {6435}{6483} Ten czarny.| Ben Vereen. {6485}{6524}Kto inny. {6527}{6631}Nie odpowiada na telefony.|Domowy zajęty od godziny. {6676}{6767}Richie utknšł w korku.|Co za człowiek. {6769}{6882}Będzie niebawem, wybaczcie.|Skoczę do klopa. {6884}{6931}Częstujcie się|kawš i rogalikami. {6958}{6986}Parę chwil. {7015}{7113} Czarny kole z Pippin?| Nie wiem. {7186}{7252}Że jest czarna,|to powinna go kojarzyć? {7648}{7687}{y:i} Tak?| Dev, tu Zak. {7689}{7745} Co słychać?|{y:i} Richie prosił, by zadzwonić? {7747}{7799}Nie, nie ma go? {7802}{7856} Nie.| No dobra. {7859}{7939} Wszystko gra?| Poszedł w tango. {7942}{8008} Jak to? Kiedy?|{y:i} Zeszłej nocy. {8011}{8070}Koka, gorzała? {8072}{8131}Wypił pół whisky|i zdemolował pokój. {8134}{8179} Uderzył cię?|{y:i} Jasne, że nie. {8181}{8218}Co to za pytanie? {8220}{8259}{Y:i}Jeste zdenerwowana.|Mylałem, że... {8261}{8379}{y:i} O której go widziała?| Koło 22, jak odjeżdżał. {8381}{8448}Na pewno ma się dobrze. {8451}{8543}Jak zwykle.|To inni obrywajš. {8579}{8638}Zrobisz mi płatki? {8640}{8729}Wyjdmy gdzie.|Może na naleniki? {9181}{9269} Witam.| Co słychać? {9271}{9337}Znowu jedynka w Chicago?|Kto kupuje to cierwo? {9463}{9499}Co ci się stało? {9501}{9551}Doberek.|Odjazdowa bluzka. {9553}{9583}Wszystko gra, szefie? {9586}{9638}Zdrów jak ryba|i otwarty na miłoć. {9640}{9687} Chryste.| Sš tam? {9690}{9739} Tak, ale...| Proszę kawę. {9767}{9827}Tylko bezkofeinowš. {9830}{9920}John Denver, kolejny.|Nazywa się Deutschendorf. {9923}{9951}Mnóstwo Niemców. {9952}{10034} Jest w końcu.| Co ci się stało? {10036}{10111} Zostałe napadnięty?| Tak, przez Boga. {10113}{10176}Ale to ja|skroiłem mu portfel. {10190}{10269} Krwawi pan.| Wszyscy krwawimy. {10274}{10321}Wewnętrznie. {10393}{10460}No to super.|Mamy tutaj umowę. {10463}{10527} Nie słyszałe, com powiedział?| Słyszałem. {10529}{10607} Daje do mylenia.| Może potem pogadamy? {10610}{10685} Budynek runšł, ocalałem.| Jaki budynek? {10686}{10726} Mercer?| Gadali w wiadomociach. {10727}{10773} Byłem tam.| Czy to prawda? {10775}{10846}Nasi gocie się naczekali.|Podpiszemy papiery? {10847}{10947} Sekunda, potem cię ogarniemy.| Niczego nie podpiszę. {10950}{11000}Pod względem prawnym|wszystko gra. {11001}{11059}Kiedy złapię cię|za bokobrody {11060}{11109}i przekręcę twojš głowš|jak kierownicš. {11110}{11170}Nie sprzedajemy firmy. {11206}{11298} Mamy ustnš umowę.| Tak! {11300}{11411}Strona osób trzecich|ipso facto e pluribus unum. {11414}{11481} Oburzajšce.| To po łacinie, skurwiele. {11483}{11547}Co robicie?|Dopiero przyszedłem. {11550}{11601}To nic takiego.|Osobista sprzeczka. {11603}{11677}Mamy szampan i koktajle.|Dwie minutki. {11679}{11854} Co robicie? Zak!| Idzie, już tu jest. {11856}{11979}Wieczorem widziałem Dolls.|Muzyka, publicznoć. {11982}{12054}Wszystko dobrze.|Nie przerywajcie sobie. {12055}{12096}Komunikat prasowy|do zatwierdzenia. {12672}{12714}Spokojnie. {13084}{13159}Co jest grane? {13162}{13258}Miałem wizję, znak.|Zwijcie, jak chcecie. {13259}{13290}Objawienie. {13292}{13347}Dolls to kapela.|Nie objawienie. {13350}{13442} Odprawilimy jš rok temu.| Nie Dolls per se. {13444}{13554}Rocknroll.|Czuć tę jebanš moc. {13556}{13655}Zapomnijcie o Yes|czy pierdolonym ELP. {13657}{13723}Rocknroll.|Nie można go nie kochać. {13726}{13802}Jest szybki, brudny|i pierdoli pod czachš. {13804}{13859}Już masz napierdolone.|W tym rzecz. {13861}{13965}Osišgnšłem poziom|duchowego wtajemniczenia. {13966}{14079} Nie łapiesz.| Łapię, że jeste na haju. {14081}{14165} Jestem, byłem. I co?| Znowu zaczynasz? {14167}{14244}{y:i}Zobaczyłem przyszłoć firmy.|Usłyszałem jš. {14247}{14298}Dogadalimy się. {14300}{14375}Umowa została zawarta|w dobrej wierze. {14378}{14435}Zamknij się, Scott.|Przestań ujadać. {14437}{14500}Jestem młodszym partnerem. {14550}{14650}W trójkę z niczego|postawilimy tę firmę. {14652}{14709} A teraz jš sprzedajemy.| Nie. {14711}{14823}Zobowišzałem się finansowo.|Moja rodzina może ucierpieć. {14825}{14908}Mowa o naszych marzeniach,|a ty boisz się o hipotekę? {14911}{15008}{Y:i}Boję się, bo bank|ma wyjebane na marzenia. {15011}{15096} A ja nie.| Od zeszłej nocy? {15099}{15139}Odkšd się zaćpałe? {15141}{15214} Jeste samolubnym chujem.| A ty cymbałem. {15215}{15306}Opylaj auta lub aluminium.|Bo co za różnica? {15308}{15439}Przytniemy koszty.|Wszystko będzie dobrze. {15442}{15528}Ta umowa nie dotyczy|wyłšcznie ciebie. {15531}{15657}Udupisz nas wszystkich.|Proszę, złóż podpis. {15659}{15775}Wydójmy tę mućkę|i potem rób, co chcesz. {15847}{15895}Cały ty.|Ty gadasz, ja działam. {15896}{15960} Posłuchaj, przychlacie.| Przychlacie? {15961}{16019} Posłuchaj.| Posłuchaj go! {16021}{16098}Podpiszesz umowę,|a potem pojedziesz do żony. {16147}{16276} Co ona ma do tego?| Gadałem z niš. {16279}{16316}Martwi się o ciebie.|Wróć do domu. {16319}{16408} Dzwoniłe do Devon?| Zabieraj łapę. {16411}{16476} Masz przestać.| Bo co zrobisz? {16671}{16718} Ty chujku.| Kurwiszon. {17051}{17105}Transakcja odwołana. {17107}{17170}Tak załatwiacie interesy|w Ameryce? {17213}{17322} Próbuję być miły.| A jest pan nieuprzejmy. {17346}{17411}Szoruj stšd,|nazistowski kmiocie. {17414}{17520} Pozna pan naszych prawników.| Proces norymberski. {17523}{17595}A&R, sala konferencyjna,|za 30 minut. {17775}{17835}W ogóle wiecie,|jak mamy przejebane? {17838}{17900}To jak odwrotnoć loterii. {17999}{18068} Co robisz?| Chod za mnš. {18071}{18111}Kurewski cweluch. {18156}{18197}Goršco tutaj. {18278}{18369} Mogę?| Wła! {18552}{18619} Może merkurochrom?| Nie. {18659}{18690}Dzięki. {18875}{18953}Czy jest co,|co powinienem wiedzieć? {18982}{19007}O czym? {19023}{19091} Co to było?| To? {19143}{19223}Korzystałem z praw|głównego akcjonariusza. {19320}{19405}Czyli nie sprzedajemy? {19407}{19451} Nie było to jasne?| Nie. {19454}{19559}To znaczy tak.|Było niezwykle jasne. {19607}{19708} Znowu ćpanko?| No. {19869}{19910}Nie, nie. {20163}{20197}Co sšdzisz? {20256}{20293}Albo... {20339}{20444}Black Sabbath.|Wysyła mocny przekaz. {22252}{22292}Słyszysz? {22295}{22385} Czuć w tym prawdę.| W atonalnym skomleniu? {22387}{22558}Tobie się nie równajš,|ale sš czyci i prawdziwi. {22560}{22651}Nie chcš pozyskiwać|mainstreamowych fanów. {22653}{22718}Nie pozyskajš,|jak będš tak grać. {22806}{22887} A ty co sšdzisz, Erin?| Devon. {22890}{22999} Nie będę obiektywna.| Grała razem z Nico. {23051}{23083}Przedstawisz mnie Andyemu? {23086}{23143} Griffithowi?| No. {23146}{23219}O ile Barney Fife|nie jest dostępny. {23221}{23279}Ten koncert|jest pomysłem Andyego. {23281}{23371}Dlatego sš muzycznym|odpowiednikiem puszki zupy. {23374}{23484} Nie muszš każdemu pasować.| Rób swoje, misiu. {23539}{23625} Mówiła, że skšd jeste?| Nie mówiłam. {23651}{23743} Skšd jeste?| Raczej skšd wypełzł. {23746}{23787}Richie jest z Brooklynu.|Nie widać? {23789}{23920} Brando w Na nabrzeżach.| Jestem z Hoboken, ale może być. {24250}{24317} Wybaczcie.| Dokšd idziesz? {24319}{24347}Do toalety. {25385}{25462}{Y:i}Co ty wyrabiasz? {30323}{30349}UWAGA NA DZIECI {30707}{30762}{Y:i} To ona?| Chyba tak. {30764}{30840}{Y:i} Mówiłem, że będzie dobrze.| Mamo, dokšd pojechała? {30887}{30942}{y:i} To pani dzieci?| Mamusia już jest. {30944}{30995}Były tutaj same.|Miałem wezwać policję. {30997}{31030}Nie, ja tylko... {31032}{31079}Chłopak musiał ić|do toalety. {31081}{31189} Pojechałam zatankować.| Nieprawda. {31191}{31228}Nie może ich pani|tak zostawiać. {31231}{31317}Proszę wybaczyć.|To za zamieszanie. {31401}{31429}Wskakujcie. {31853}{31929} Co to, do chuja?| Nowy Tull. {31931}{32017}Nowy Tull.|Pytasz czy stwierdzasz? {32019}{32069}To Tull. {32180}{32282}Gdybycie nie wiedzieli,|transakcja anulowana. {322...
lysywojtek