[129][168]Komisarz De Luca 1x03|Zbrukane Państwo [174][207]tłumaczył sindar|.::seriale-asd.pl::. [217][243]/Pamięci Stefana [659][682]Ciekawe, gdzie on przepadł. [939][956]O co chodzi? [966][979]Ruszamy. [988][1017]Dlaczego?|Wiadomo coś więcej? [1032][1061]Mam kurewsko dość|bycia wieśniakiem. [1073][1095]On zauważył parę|brytyjskich jeepów. [1098][1117]Musimy się pospieszyć. [1129][1153]Jedziesz De Luca z nami, [1165][1195]czy chcesz wpaść w pułapkę|jak szczur? [1225][1238]Ruszaj. [1283][1305]/Apeniny Modeńskie|/11 czerwca 1945 [1489][1511]- Kapitanie.|- Widziałem. [1657][1672]Dokumenty. [1780][1815]- Dokąd jedziecie?|- Jeden do Ferrary, reszta do Padwy. [1830][1869]Wracamy do domów.|Jeżeli wciąż tam są. [1949][1966]Zaczekajcie. [1979][2001]- Mają broń.|- Kurwa! [2003][2025]Zamknąć się i siedzieć cicho. [2117][2141]- Czy coś nie tak?|- Wysiadać. [2184][2203]Jedź! Jedź! [2815][2831]Tutaj! [2859][2890]/- Tędy.|- Co robisz idioto? [2922][2955]/- Nie widzę ich.|- Tędy. [3051][3067]Szybko. [3149][3176]- Amerykanie?|- Nie, Anglicy. [3179][3195]Chodźmy. [3248][3267]Tędy. [3488][3535]- Rassetto chyba nie dał rady.|- To ta kurwa! [3556][3586]Rozpoznała cię.|Jesteś sławny, prawda? [3590][3631]Mylisz się.|Zauważyli twój pistolet. [3632][3676]- Dlatego nas zatrzymali.|- Mówisz, że to moja wina. [3685][3703]Na to mi wygląda. [3758][3800]Z bronią daleko|nie zajedziemy. [3817][3861]Zgłupiałeś? Wszyscy wokół mają broń.|Podnieś ją. [3869][3899]- Cywile jej nie mają.|- Podnieś, idioto. [4024][4071]- Wolisz się rozdzielić, komisarzu?|- Raczej się nie dogadamy. [4083][4113]Nigdy się ze sobą|nie zgadzaliśmy. [4121][4147]Nie wiem, dlaczego Rassetto|tak cię lubi. [4150][4178]Ocaliłeś Duce.|Uważasz to za duży sukces. [4180][4205]Jak dla mnie miałeś|po prostu farta. [4220][4235]Sam to zawsze mówiłem. [4237][4266]Zastanawiasz się,|czy dobrze zrobiłeś, prawda? [4302][4348]Prawdziwi mężczyźni nie mają wahań.|Robią, co trzeba. [4350][4393]Świetnie. Idź sobie prosto.|A ja pójdę skrótem przez rzekę. [4412][4443]W porządku.|Idź sobie! [4448][4491]Nawet cię nie zabiję.|Partyzanci to za mnie zrobią. [4496][4508]Idź! [5151][5172]/Guido, co się dzieje? [5178][5207]- Tam jest bomba. Nie przejedziemy.|- Ile to potrwa? [5215][5263]- Spieszno ci gdzieś?|- Skończyłem pracę, jadę do domu. [5274][5310]Gdy nas przepuszczą,|wszyscy pojedziemy do domu. [5348][5392]Witaj. Już gdzieś cię widziałem,|spotkaliśmy się wcześniej? [5411][5443]Nie wiem.|Dlaczego pytasz? [5454][5488]Sierżant Guido Leonardi,|Policja Partyzancka Sant' AIberto. [5491][5522]Proszę pokazać dokumenty|i więcej nie będę zawracał głowy. [5559][5595]Jadę do Ferrary w interesach.|Jestem inżynierem. [5598][5624]- Inżynierem!|- Dokładnie. [5636][5659]Mówiłem to już setki razy. [5669][5718]Musi być pan cierpliwy.|Jest tu pełno niemieckich min. [5728][5751]Wczoraj dziecko|straciło nogę. [5759][5796]A tam, dziś rano była|strzelanina z faszystami. [5808][5838]Troje uciekło,|ale wciąż ich szukamy. [5854][5869]Ma pan broń? [5881][5899]Nie ma pan, prawda? [5915][5936]Morandi Giovanni. [5967][6011]- Był pan kiedyś w Mediolanie?|- Nie, pochodzę z Bolonii. [6014][6061]- Nie był pan w Mediolanie w 1943?|- Nie sądzę. [6070][6090]Wygląda pan znajomo. [6094][6131]Sporo ludzi tak mówi.|Mam pospolitą twarz. [6133][6170]Pewnie taką pan ma.|Bez obrazy. [6186][6222]- Zapali pan? Dobre, angielskie.|- Tak, proszę. [6235][6258]Ruszać się. Szybko. [6272][6286]Dzięki. [6300][6317]Do widzenia. [6345][6371]Wkrótce się ściemni. [6383][6414]W mieście jest gospoda.|Mogę pana podrzucić. [6424][6467]Wiem, że jedzie pan do Ferrary,|ale lepiej podróżować za dnia. [6471][6506]Ktoś może pana wziąć|za uciekającego faszystę. [6599][6616]Proszę wsiadać. [6861][6892]- Cześć!|- Wszystko w porządku, Guido. [7003][7024]Dlaczego tutaj stajemy? [7043][7069]Parę dni temu ktoś|tutaj umarł. [7091][7113]Był lubiany w mieście. [7143][7174]Nazywał się Delmo Guerra.|Nienawidził wojny. [7185][7216]Odebrała mu wszystko.|Żonę i dwu synów. [7236][7250]Jak umarł? [7271][7300]Jacyś złodzieje|go torturowali i zabili. [7306][7338]A może to byli faszyści.|Jak ci, z dzisiejszego ranka. [7360][7381]Otworzył pan śledztwo? [7394][7428]Pewnie, inżynierze.|Złapiemy bydlaków. [7688][7703]No i jesteśmy. [7842][7885]Anno,|ten pan zostanie na noc. [7909][7952]- Zadbaj o niego, to inżynier.|- Jeśli królik z rzepą mu pasuje... [7955][7987]- Bardzo, dziękuję.|- Anglicy zjedli wszystko. [7991][8012]Miło mi panią poznać.|Morandi. [8022][8052]- Jakiś bagaż?|- Nie mam żadnego. [8078][8103]Nie akceptujesz gości|bez bagażu? [8122][8151]To dobra kobieta,|ale sporo przeszła. [8153][8179]Niech pan siada.|Przyniosę jakieś jedzenie. [8329][8345]Chce pan jednego? [8366][8398]- Może zapalę jednego później.|- Są okropne. [8401][8440]Zacząłem w młodości.|To trzeci od naszego spotkania. [8451][8477]- Czwarty.|/- Francesca! [8487][8533]Jest pan świetnym obserwatorem.|Niczym policjant. [8542][8582]/Francesca!|/Zanieś królika do stołu! [8596][8610]Już idę! [8691][8724]- Co ty wyrabiasz?|- Co mi się żywnie podoba. [8725][8751]- Śmierdzisz fajami.|- No i co z tego? [8873][8914]To nie jest królik.|To kocie mięso. [8919][8946]Ten kot pożerał króliki. [8950][8984]To jest Francesca. Zwą ją "Niemra".|Zasłużyła na tę fryzurę. [8984][9012]- Odwal się, bo powiem Carnerze.|- Doprawdy? [9012][9037]Powiem, że mnie macałeś|po tyłku. [9045][9067]Śmiej się, śmiej.|Sam się przekonasz. [9071][9104]Co za tyłek!|Carnera to przyjaciel. [9119][9139]Jest dowódcą partyzantów. [9149][9187]Zabił więcej faszystów|niż Amerykanie. Twardy facet. [9189][9231]Ale zapłakał,|gdy usłyszał o Delmo. [9277][9299]Paskudna sprawa,|inżynierze. [9310][9347]Potrzebuję pomocy.|Niby jest nas dwóch. [9348][9387]Ale ten drugi nie lubi tej pracy,|a mi brak doświadczenia. [9406][9427]Dlaczego mi o tym mówisz? [9453][9478]Słusznie, nie jesteś tym|zainteresowany. [9479][9522]Będziemy dalej rozmawiać,|to wystygnie nam ta kocina. [9796][9822]- Wysiadaj.|- Uciekaj! [10354][10373]Dzień dobry. [10395][10408]Witam. [10469][10511]Patrzysz na moje nogi, inżynierze?|Chcesz kawy? [10519][10553]Jest gotowa. Prawdziwa kawa,|a nie jęczmień z cykorią. [10568][10597]- Dziękuję, z chęcią.|- Przyniosę ci. [10690][10713]Prawdziwa kawa|jest świetna. [10734][10771]- Zrobiłbym wszystko za fajkę.|- Czekaj. [10840][10854]Proszę. [10859][10874]- Palisz?|- Tak. [10968][11003]- Do kogo należy ta koza?|- Bękarcica? Do mnie. [11019][11045]- Dlaczego Bękarcica?|- Bo jest bękartem. [11051][11097]Znalazłam ją na polu.|I wciąż ucieka. [11119][11134]Dziękuję. [11296][11338]- Świetnie śpiewasz.|- Mój Hans mówił to samo. [11354][11378]Wciąż prosił,|bym mu śpiewała. [11396][11422]Kim był?|Niemieckim żołnierzem? [11451][11485]Był wysokim blondynem.|Miał niebieskie oczy. [11507][11539]Zazdrośnicy go zabili|i obcięli mi włosy. [11551][11597]Myśleli, że mnie skruszą,|ale ja robię tylko to, co mi pasuje. [11614][11641]Nikt mi nie będzie rozkazywał.|Nawet Carnera. [11657][11690]Naprawdę wyśmienita!|Ile jestem dłużny? [11693][11727]- Guido zapłaci.|- To nawet lepiej. [11734][11770]- Nie zaczekasz na niego?|- Podziękuj mu ode mnie. [11775][11794]Jak sobie życzysz. [11885][11906]Dzień dobry,|inżynierze! [11917][11937]Ranny z ciebie ptaszek? [11939][11980]Przepraszam, że się nie pożegnałem,|ale się spieszę. [11984][12021]Mogę cię o coś zapytać,|zanim wyjedziesz? [12030][12065]- Proszę.|- Jak chcesz dotrzeć do Ferrary? [12072][12086]Bez tego? [12231][12255]Wyciągnąłem ci to wczoraj|z marynarki. [12264][12304]Próbowaliśmy to sprawdzić,|można by rzec, że to fałszywka. [12315][12334]Wiesz co, inżynierze? [12340][12362]Przypomniałem sobie,|kogo przypominasz. [12364][12409]Wyglądasz dokładnie jak|Komisarz De Luca, [12410][12453]najlepszy policjant we Włoszech,|który ocalił życie Duce. [12518][12564]- Dlaczego mnie nie aresztujesz?|- Bo to mój szczęśliwy traf. [12579][12619]Mówiłem, że lubię być policjantem,|ale nie mam doświadczenia. [12633][12676]Pomóż mi znaleźć morderców Guerry,|a będziesz mógł odejść. [12723][12736]Wskakuj. [12845][12855]Guido! [12904][12935]Nic nie mów.|Patrz prosto przed siebie. [13077][13104]Miałeś patrzeć|prosto przed siebie. [13109][13149]- Te duży facet wciąż na nas patrzy.|- To Carnera. [13160][13188]Zapomnij,|że go w ogóle widziałeś. [13255][13277]- Wszystko w porządku?|- W najlepszym. [13278][13290]To dobrze. [13317][13351]Popatrz,|tutaj zabili psa. [13364][13383]Delmo miał go od 15 lat. [13461][13478]Niezły bałagan, nie? [13509][13537]Weszli tędy,|niszczyli wszystko po drodze. [13620][13631]A więc... [13637][13669]Od czego by zaczął|najlepszy policjant w Italii? [13821][13840]Od tego odcisku stopy. [13847][13891]Jeden z napastników miał|amerykańskie buty. Rozmiar 10-12. [13894][13930]Palce są bardziej znoszone|niż obcasy. [14012][14023]Cholera! [14039][14072]- Muszę się sporo nauczyć?|- Prawda. [14090][14130]Spróbuj opisać|jakie to miejsce było, [14130][14153]zanim tutaj nabałaganiłeś. [14180][14196]To nie jest łatwe. [14203][14232]- Gdzie było ciało?|- Delmo był tutaj, [14244][14266]przywiązany do krzesła. [14342][14371]Mówiłeś, że był torturowany.|Wyjaśnij. [14375][14409]Miał złamany nos|i opuchnięte prawe oko. [14432][14470]Biedny Delmo!|Był stary, nie wytrzymał. [14486][14508]Wszyscy go odwiedzali. [14549][14573]- Nie wierzę w to.|- W co nie wierzysz? [14581][14599]Że to ktoś z zewnątrz. [14604][14655]Kiedy się kogoś wiąże i torturuje,|oczekuje się, że ten ktoś coś powie. [14661][14698]Ktokolwiek zabił Delmo,|wiedział czego szuka. [14751][14796]Weszli tędy.|Delmo otworzył drzwi. [14799][14824]Cześć,|Wejdźcie do środka. [14825][14838]/Bo ich znał. [14923][14957]Zaatakowano go tam,|gdzie jest ta plama k...
ak22j