00:00:06:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Napisy do wersji 512x384 - 138MB 00:00:35:Wstawać, wstawać, bezwartociowi domownicy.|Czas, by zrobić niejadalny kleik. 00:00:38:Mamusia chce odpoczšć jeszcze|kilka minut, kochanie. 00:00:45:Cholera! 00:00:47:Dlaczego leżysz na tapczanie|o tej porze? Upiła się? 00:00:50:Peter, wiesz, że nigdy nie piję.|Tak jak nigdy nie dała wymijajšcej odpowiedzi? 00:00:54:O czym ty wogóle mówisz? Jestem kobietš. 00:00:57:Pewnie że jeste... narazie. 00:00:59:Peter, jestem wyczerpana.|Jedziłam taksówkami cały dzień. 00:01:04:Stewie musiał ić do doktora,|i musiałam odwieć Meg ze szkoły. 00:01:08:Miałam próbę :mierć Sprzedawcy,|ale nie możemy pokazać mierci w szkole, 00:01:11:więc teraz na końcu,| tańczymy dookoła z brylantami. 00:01:14:Peter, naprawdę potrzebujemy drugiego samochodu. 00:01:16:Próbujšc załatwić wszystkie te sprawy|w taksówce jest wyczerpujšce. 00:01:19:Och, ale spotykasz takie barwne charaktery|w taksówkach, jak Alex Rieger i Tony. 00:01:24:I, ten zabawny obcy facet, w garażu. 00:01:26:Rieger, taksówka 402. Nardo, ty i|te twoje przesłodzone melony sš w 315. 00:01:32: Teraz wynocha stšd, niudacznicy.|A co z tym obcym facetem? 00:01:35:Nie ma mowy. On ma stukniętš pracę. 00:01:37:Pokaż jakie współczucie|choć raz w swoim nędznym życiu. 00:01:40:W porzšdku, może wodocišgi,|Jackie Chan, taksówka 302. 00:01:44:Ayii! 00:01:46:Dziękuję bardzo. 00:01:49:Peter, proszę. Widziałem ogłoszenie | samochodu, który byłby doskonały. 00:01:54:O, nie, Lois. Facet w pracy kupił samochód|bez papierów. Dziesięć lat póniej, bam! Opryszczka. 00:01:58:Kupuję samochód|od handlarza i to jest to. 00:02:04:Och, spójrzcie. Czyż nie jest liczniutki? 00:02:08:Tak. Tak, lubisz to, czyż nie? 00:02:10:Tak, jeste złym małym samochodzikiem. 00:02:13:Co to? Co to?|Chcesz mnie w rodku? 00:02:18:Peter, patrz na to. Jest bezpieczny|i godny zaufania i na dodatek stać nas na to. 00:02:22:Tylko nie wiem, czy mogę znaleć sprzedawcę. 00:02:27:Hej, jestem Doug, miło was poznać.|Oooo, straciłe na wadze? 00:02:30:Jest cišgle tam. Dzielę to na boku. 00:02:33:Jestemy zainteresowani|tamtym samochodzem. 00:02:35:Lois, pozwól mi się tym zajšć.|Peter, ten samochód ma wgniecenia. 00:02:39:I ma kierownicę z tektury. 00:02:41:Tak, chwileczkę, kochanie.|I, spójrz, nie ma żadnego silnika. 00:02:44:Ma tylko rysunek silnika.|Ale miał do tej pory tylko jednego właciciela. 00:02:49:Jamesa Bonda!|Biorę go! 00:02:52:Ok, zobaczmy co ta dziecinka potrafi, eh? 00:02:57:Ha! Dobrze, jestem pewna że handlarz |będzie troszczył się o to. 00:03:03:Lois, to szaleństwo! 00:03:05:Nie ma mowy, o seksie małżeńskim|z tobš leżšcš w taki sposób. 00:03:09:Jestem bardzo zdenerwowana na ciebie. 00:03:11:Ojej, więc przymierzyłem twój biustonosz.|Rany Julek, kole który włożył go na pokazie. 00:03:15:Nie mylałam,że zrobię dobre Gigi,|ale, Bóg pomógł mi, i zostałem owiecony. 00:03:19:Peter, jestem zdenerwowana, ponieważ|nigdy mnie nie słuchasz. 00:03:22:To jest cišgle Atlantic City. 00:03:24:Masz 20.|dawaj następny!. 00:03:28:21.|następny! następny! 00:03:31:To 30.|następny! 00:03:33:Ha! Jeste zła ze względu na samochód ?.|Nie martw się. Sšdze że da sie to naprawić. 00:03:38:Nie, nie da się. 00:03:40:Jestem zła że zawsze | pomijasz mnie w podejmowaniu ważnych decyzji. 00:03:43:Ok, kochanie. 00:03:45:A propo, kupiłem pisczałkę. 00:03:51:Hej, Peter, chcesz menu,|czy to co zwykle? 00:03:56:Aa, zamknij się, Cleveland.|Chcesz pomówić o tym, Mistrzu? 00:04:00:Lois miała samochód cały tydzień|i to włanie był piekło. 00:04:04:Właciwie to musiałem wynajšć Mustanga. 00:04:21:Wszystko dlatego i nie stać|mnie na naprawę samochodu. 00:04:24:Dlaczego nie załatwisz nowego samochodu? 00:04:26:Dlaczego nie spróbujesz mięty w oddechu, impertynencie? 00:04:28:Ja tylko mówię, że ja i moi kumple | buchniemy twój samochód, 00:04:32:a firma ubezpieczeniowa|kupi ci nowy samochód. 00:04:35:Peter, chyba nie chcesz |mieć nic wspólnego z mafiš?! 00:04:38:Kim jeste? Kim jeste?|Kim jeste? Kim jeste? 00:04:41:Jestem włacicielem tych delikatesów.|Wyluzuj, shlomo. Wszystko, co potrzebuję to twój adres. 00:04:46:Możesz to napisać na odwrocie mojego pistoletu?|Dobrze, masz uczciwš twarz. 00:04:52:Cholera! Pomyliłem się.|Masz inny pistolet? 00:04:57:Dharma, zejd stamtšd. Nie mogę zrozumieć|jak możesz być takim lekkoduchem.. 00:05:10:Lois, czy możesz zejć do piwnicy i|zrobić co naprawdę głonego i skomplikowanego 00:05:14:przez następne 15 minut? 00:05:21: To wpsaniała maszyna, Peter.|Czy, stać nas na to? 00:05:25:Powiedzmy że samochód był kradziony. 00:05:27:Powiedz, to jeszcze raz.|Samochód był kradziony. 00:05:29:Ten raz bez mrugania.|Samochód był kradzony. 00:05:34:Spójrz, Lois, mielimy rozbity samochód, zrobiłem|"co" i teraz mamy nowy samochód. 00:05:40:Powiedziałem, że dam sobie radę i dałem.|Przypuszczam, że dałe. 00:05:43:Szkoda tylko że moja opinia nic|dla Ciebie nie znaczy. 00:05:45:Wystarczy że dla ciebie co znaczy.| I to jest najwspanialszy prezent dla wszystkich. 00:05:51:Hej, Cleveland, sprawdzić system nawigacji komputera.|Standardowy. 00:05:58:la izquierda Va á.|Yakov Smirnoff. 00:06:01:W Zwišzku Radzieckim, samochód kieruje tobš. 00:06:04:To jest fantastyczne. Ale mylę, wzišłe|na siebie więcej niż jeste w stanie udwignšć. 00:06:09:Jeste zadłużny u mafii. Co oznacza że|oni mogš poprosić cię o przysługę. 00:06:14:Cokolwiek!| Odpręż się, Cleveland, nie ma żadnej mafii. 00:06:17:Mylisz o mafii z filmów? 00:06:19:Jak jestem zabawny?|Skšd mam wiedzieć. Mówisz zabawne rzeczy. 00:06:22:Nie, nie. Miałem na myli,| iż jestem George Carlin zabawny, 00:06:25:czyż nie? zabawny,| Rita Rudner zabawna, co? No co ty. 00:06:28:Rita Rudner zabawna.|Tak, Rita Rudner zabawna. 00:06:31:Naprawdę? Och, mój Boże. Dziękujemy . 00:06:34:Peter, proszę nie nie doceniaj ich. 00:06:37:Gwarantuję, nigdy nie usłyszysz|jakichkolwiek wieci od tych facetów. 00:06:40:Peter, już czas, by spłacić|przysługę Donowi. 00:06:45:O, cholera. 00:06:50:Przynajmniej jeden problem rozwišzany. 00:06:56:Chod, Peter, | Don czeka na ciebie. 00:06:59:Co to za facet... jaki on jest?| Czy jest on przyjazny? 00:07:02:Wiesz, jak, tak jak Dom DeLuise. 00:07:04:Posłałem po ciebie|aby mógł wykonać przysługę. 00:07:08:Co mam zrobić?| Walnšć faceta? Pochować faceta? Walnšć pochowanego faceta? 00:07:12:Cisza. Duży Tłusty Paulie będzie w miecie w tym tygodniu | przyjedzie na lub mojej córki. 00:07:17:Chcesz, bym strzelił mu dwa razy w łeb? 00:07:19:To słodkie że pytasz,|ale nie to mój siostrzeniec. 00:07:22:Coprawda jest podły i wstrętny. 00:07:24:Nikt nie był w stanie przeciwstawić się firmie|Tłustego Paulie'go|dłużej niż minutę. 00:07:28:Ale pan, Panie Gryffin,|wemiesz go na film. 00:07:31:To jest to? To wszystko,co mam zrobić?| Ach, dzięki Bo... Chwileczkę. Jaki film? 00:07:35:Ponieważ, jeli to jest co z Greg Kinnear,|możesz odrazu mnie załatwić. 00:07:49:Duży Tłusty Paulie? 00:07:50:Mam na imię Marty|i jestem bardzo wrażliwy odnonie mojej wagi. 00:07:54:Duży Tłusty Paulie?| Jak miesz? 00:07:59:Czy ty jeste Dużym Tłustym Pauliem? 00:08:01:Jestem Louie Anderson. 00:08:04:Czy ty... proszę, Boże...|Duży Tłusty Paulie? 00:08:11:Tak, jestem Dużym Tłustym Pauliem.|Hej. Patrz mam mleko. 00:08:14:Nie strzelaj! 00:08:21:Kurcze. Kto siedzi na moim|ulubionym miejscu. 00:08:24:Hm. Hej, mam wietny pomysł. 00:08:31:Kochanińka, wiesz która jest godzina? 00:08:33:Nie, która jest?|To godzina o której wraca Twój czad! 00:08:37:Znów. 00:08:48:Narazie.|Gdzie idziesz? 00:08:51: Do domu a co? Wiesz, na obiad.|Och, tak? A co dzi mamy? 00:08:55:Och, uh... Miałem tylko ić na film z tobš. 00:08:57:Co to niby miało znaczyć?| Wiesz, To znaczy, no wiesz, jak... 00:09:07:To byłoby lepsze niż jedzenie obiadu z|moja rodzinš, którš kocham i się jej nie boję. 00:09:13:Hej, Lois, to jest Duży Tłusty Paulie. 00:09:16:Zje z nami obiad.|Naprawdę? Co za niespodzianka. 00:09:20:Peter, mogę porozmawiać z tobš? 00:09:23:Nie możesz tylko przynosić przedsiębiorstwa do domu|bez wczesniejszego uprzedzenia. 00:09:27:Jestem zmęczona tym, że cišgle robisz wszyskot|bez porozumienia się ze mnš. I... 00:09:33:Chwileczkę?| Właciwie to, robię to ty zwariowana sproniaro. 00:09:37:Nie jestem zwariowanš sproniarš. 00:09:39:Och, nie, nie, Lois. On nie miał na myli|że jeste zwariowana jak Elizabeth Taylor. 00:09:43:Wiesz, on miał na myli, że ty jeste zwariowana jak... 00:09:46:jak ten klej. wiesz przyczepiasz się do rzeczy. 00:09:49:Wiesz, jak ten lepki klej.|To wszysko co miał na myli. 00:09:56:Masz duży apetyt, dziecko.|Założyłem się, że spędzasz dużo czasu w Johnie. 00:10:00:Przepraszam, jak skończyłe szkołę | powiedziałe, że poszedłe do? 00:10:03:Tak, niebiosa. Kto nauczył ciebie | jak zjeć? Mickey Rourke? 00:10:06:Skšd ja znam to imię?|Do licha z tobš,Rozrywka Dzisiaj wieczorem! 00:10:09:Czeć, jestem Bob Goen,|a to sš nogi Mary Hart. 00:10:12:Mary, ostatnio spędziła sporo czasu|z Juliš Roberts, nieprawdaż? 00:10:16:Mary mówi tak. 00:10:18:Powiedz mi, dzieciaku, ile masz lat? 27? 00:10:22:Mam 13. lat |Nadal nieletni, co? 00:10:25:Hej, synu, czu chciałbyby| roznosić przesyłki z kokš?|Peter, salon? 00:10:28:Nie, Lois, kuchnia. 00:10:35:Peter, mam złe przeczucia co do tego człowieka. 00:10:37:On nie jest jakš osobš |Chcę się kręcić dookoła naszej rodziny. 00:10:40:Kochanie, przesadzasz.|Czy mógłby wysłuchać mnie choć jeden raz? 00:10:44:Ten człowiek sprawi nam kłopoty. | Chcę żeby wyniósł się z naszego domu i życia. 00:10:48:Dam ci co co pozwoli |ci się odprężyć... 00:10:51:Teraz!|Ok. 00:10:53:Duży Tłusty Paulie?|Jest co co chciałbym c...
vesemir9