[2][40]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [46][80]- Co on wyprawia?|- Wiem, dokšd jedzie Daryl. [80][128]- Carol nadal gdzie tam jest.|- A ja jš znajdę. Wracaj. [269][296]Czeć, Daryl. [586][612]WCIĽŻ ŻYJESZ [742][768]Witaj, kolego. [790][815]Spokojnie. [841][871]Wszystko w porzšdku. [889][946]Chod do mnie.|Pamiętaj, że wcišż żyjesz. [1499][1524]Glenn nadal nie wrócił.|Muszę być przy Maggie. [1524][1547]- Nie ma mowy.|- Carl... [1548][1582]Myliła się.|To miejsce można obronić. [1583][1606]Musisz pozostać i w tym pomóc. [1607][1645]Ludzie sš gotowi.|Większoć z nas została przeszkolona. [1645][1670]Nie pakowałby się,|gdyby martwił się atakiem. [1670][1718]Wiesz, jak daleko stšd jest Wzgórze?|I co może się stać? [1723][1771]/Na zewnštrz czajš się Zbawcy.|/Wiesz, co zrobili Denise. [1771][1809]/Co próbowali zrobić|/Maggie i Carol. [1811][1846]/Darylowi, Rosicie i Eugene'owi. [1859][1899]Ciebie to nie spotka.|Nie pozwolę na to. [2020][2049]- Co się zmieniło?|- Jest z niš coraz gorzej. [2050][2083]- Wybrałe dobrš furę.|- Będzie jej tam wygodniej. [2083][2123]Czyli zmieci się więcej osób.|Pomogę ci. [2148][2191]- Wszyscy ci pomożemy.|- Siedzimy w tym razem. [2201][2224]Ma rację. [2264][2299]Chcesz ich napotkać, prawda? [2314][2342]Liczysz na to. [2362][2409]Tu chodzi o to,|by dostarczyć Maggie do lekarza, a nie... [2418][2460]- Wal się, jadę z wami.|- Enid, zaczekaj. [2466][2487]To długa podróż,|a ty dopiero co... [2488][2515]To pobieżne zadrapanie,|proteiny robiš już swoje, [2515][2553]a my musimy omówić produkcję amunicji,|więc lepiej się zbierajmy. [2554][2583]Też już próbowałem.|Tylko zaczniesz, a pobiegnie przez milę. [2584][2621]Proszę tylko o mniej więcej 23 mile|w zależnoci od obranej trasy. [2621][2665]Wiem, że mogę się przydać.|Pora, by to udowodnić. [2666][2704]Nie odtršcaj mnie.|Będę cię wspierał. [2850][2900]Skšd ten wyraz twarzy?|Mam nadzieję, że nas nie obwiniasz. [2915][2956]Pokazalimy wam, jak żyć.|Dalimy wam zasady. [2958][2996]A wy je złamalicie,|więc ludzie musieli zginšć. [2996][3041]Ten, który pierwszy wystrzelił,|zawisnšł dla przykładu. [3041][3096]I na tym sprawa mogłaby się skończyć,|ale wy nadal nie słuchalicie. [3102][3162]Zachciało wam się wojaczki,|więc nie dalicie nam wyboru. [3179][3209]Zejd mi z drogi.|Carl! [3229][3270]We pistolet z szafki.|I popiesz się. [3415][3426]Cholera! [3426][3453]Błagam, nie... [3466][3497]Błagam, nie róbcie tego! [3592][3624]A co, jeli nie wrócisz? [3629][3667]/Jak mam dalej żyć?|/Co wtedy zrobię? [3700][3731]Spróbuj jako przeżyć. [3768][3805]Jestemy gotowi bronić tego miejsca|i Zbawcy dobrze o tym wiedzš. [3805][3856]- Dlatego porwali Eugene'a.|- Nie będziemy o tym dyskutować. [3863][3906]W takim razie znowu|musisz mi przywalić i mnie zwišzać. [3906][3941]Bo tylko to mnie powstrzyma. [4053][4084]Każda wieżyczka|jest obsadzona przez całš dobę. [4085][4115]Wartownicy|sš uzbrojeni i gotowi. [4115][4171]Przygotowalimy też kierowców,|plan ewakuacji i miejsca spotkania. [4183][4235]W przypadku jakiegokolwiek zagrożenia|przede wszystkim chronię Judith. [4236][4264]Nie zawiodę cię. [4268][4311]Na pewno chcesz powierzyć mi|obronę Alexandrii? [4384][4405]Tak. [4434][4520]Jeli Zbawcy faktycznie się pojawiš,|może jednak uda się z nimi dogadać? [4532][4574]Niech na mnie zaczekajš.|Mam dla nich idealny układ. [4575][4598]Ruszamy. [5199][5252]- Mówiłam, bycie mnie nie szukali.|- Niedługo zacznę cię słuchać. [5312][5335]Pokaż. [5654][5714]- Co się dzieje?|- Zaraz posłużysz za przykład. [5717][5765]Dla kogo?|Moi przyjaciele z biblioteki nie żyjš. [5988][6036]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [6064][6102]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [6132][6170]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [6295][6339]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 6x16 Last Day on Earth|Ostatni dzień życia [6660][6683]Zdšżymy. [6693][6726]Lekarz ze Wzgórza ci pomoże. [6829][6887]- Skšd ta pewnoć?|- Wszystko osišgnęlimy wspólnie. [6901][6944]Odnalelimy razem tu miejsce|i nadal żyjemy. [6957][7008]Wydarzyło się wiele rzeczy,|ale zawsze razem je przezwyciężalimy. [7009][7037]Stšd ta pewnoć. [7057][7102]Dopóki trzymamy się razem,|nic nas nie powstrzyma. [7196][7226]BIBLIOTEKA PUBLICZNA [7316][7359]Szwendacz.|Ciężko się do niego dostać. [7362][7407]Zamierzałam się go pozbyć,|ale za mocno krwawiłam. [7442][7471]Opatrunek wytrzyma,|ale trzeba cię pozszywać. [7472][7518]Potrzebujesz też antybiotyków,|aby zapobiec zakażeniu. [7563][7621]Za parę godzin zapadnie zmrok.|Zabezpieczę to miejsce na noc. [7633][7676]O wicie wrócimy|i zajmiemy się tobš. [7691][7714]Dobrze? [7731][7752]Nie. [7961][7988]Co jest, kurwa? [8056][8098]- Co się stało?|- Nieprzyjaciel przed nami. [8159][8194]- Mieszamy się w to?|- Nie. [8536][8584]Goć miał sporo znajomych,|którzy nie potrafili słuchać. [8617][8670]Możemy się dogadać|tu i teraz. [8672][8727]Zgadza się.|Oddajcie nam wszystko, co macie. [8737][8765]Pewnie zabijemy kogo od was.|Takie już mamy zasady. [8767][8825]Ale potem możemy się dogadać.|Wystarczy, że będziecie nas słuchać. [8889][8919]Nam to nie pasuje. [8926][8954]To ja chciałem zażšdać od was|wszystkiego, co macie. [8954][8989]I nie muszę zabijać nikogo. [9002][9042]Zabilimy już|wystarczajšco wielu z was. [9291][9353]Wybaczcie, ale nie zmienię warunków.|Nie bawimy się w negocjacje. [9401][9429]Odjedziemy stšd. [9464][9515]Nie ma sprawy, przyjacielu.|Do waszego celu prowadzi wiele dróg. [9595][9641]Naprawdę chcecie,|aby ten dzień był waszym ostatnim? [9650][9693]Nie, ale miło,|że wspominasz o takich rzeczach. [9711][9763]Pomyl o tym.|A jeli to ostatni dzień dla ciebie? [9781][9829]Dla kogo, kogo kochasz?|Co, jeli tak włanie będzie? [9851][9888]Może bšd dzi miły|dla swoich towarzyszy. [9889][9937]Bo nigdy nie wiadomo,|kiedy człowiek kopnie w kalendarz. [9950][9982]Bšdcie dla siebie mili. [9982][10015]Na wypadek, gdyby było,|jak raczyłe to ujšć. [10015][10055]Jakby był to|ostatni dzień waszego życia. [10088][10118]Pomyl sobie tak samo. [10777][10820]Dlaczego nie zostałe,|by bronić Alexandrii? [10843][10894]Mam u niej dług.|A dlaczego ty tu jeste? [10931][10966]Mam dług wobec nich wszystkich. [10988][11041]- Najlepiej pojechać Logrun Road.|- Musimy mieć dobrš widocznoć. [11066][11091]W takim razie Shelton. [11092][11147]Pole golfowe, kluby towarzyskie,|pochyły teren, łatwo dostrzec wrogów. [11152][11207]To dłuższa droga, ale bezpieczniejsza|w odróżnieniu od kotlin i wšwozów. [11232][11275]- I mówisz poważnie, prawda?|- Jestem poważny jak zator tętnicy wieńcowej. [11275][11308]- Macie już trasę?|- Tak. [11320][11344]Jedziemy. [11524][11569]Nie przybyłem tu sam.|Rick też cię szukał. [11590][11647]Daryl i kilku pozostałych|też by tak zrobiło. [11662][11693]Zniknęli, zanim się dowiedzieli|o twoim odejciu. [11693][11723]- Jak to?|- Wrócš przed nami. [11730][11765]Pewnie już wrócili|i zastanawiajš się, gdzie jeste. [11766][11802]Mylisz, że dramatyzuję? [11812][11866]Że wystarczyłoby, aby tu się zjawili|i poprosili mnie, żebym wróciła? [11890][11939]Twoim przyjaciołom|na tobie zależy. [11940][11977]Wiem.|A mi zależy na nich. [11977][12023]- Dlatego nie mogę tam być.|- Dlatego musisz. [12047][12123]Naprawdę tego nie rozumiesz?|Po wszystkim, co się stało? [12179][12249]Jeli zależy ci na kim,|jeste zdolny do zabijania w imię tych osób. [12266][12321]A jeli nie chcesz|lub nie potrafisz zabijać... [12339][12386]musisz ich opucić.|Nie można tego pogodzić. [12387][12420]A ty powiniene|dobrze o tym wiedzieć. [12425][12457]Nie.|Ludzie sš kluczem do wszystkiego. [12458][12505]Wokół nich skupia się wszystko,|co ma jakš wartoć. [12533][12583]A będšc sama, zginiesz. [12608][12649]- W takim razie pozwól mi na to.|- Nie mogę. [12652][12696]Decyzja nie należy do ciebie.|Po prostu odejd. [12699][12729]Nie zostawię cię. [12741][12769]Odejd. [12882][12910]Proszę, id już sobie. [12983][13019]Jeli na kim ci zależy... [13044][13089]Wišże się to z cenš,|którš przyjdzie ci zapłacić. [13097][13131]Ja już jš zapłaciłam|i dłużej nie mogę tak żyć. [13348][13388]- Mylisz, że też tak możemy?|- Słucham? [13399][13433]Postšpić jak Glenn i Maggie? [13486][13524]Mylisz, że byłaby do tego zdolna? [13536][13597]Jeli decydujesz się na taki krok,|to dopiero wtedy w pełni żyjesz. [13627][13652]A ty potrafiłby? [13723][13747]Tak. [13778][13808]Nawet w tej chwili. [13926][13956]Tak tylko uprzedzam. [14007][14032]No kurwa mać. [14158][14188]Bronimy się? [14208][14238]Załatwimy ich wszystkich. [14268][14321]Nie teraz.|Przygotowali się na nas. [14322][14369]Jeli odliczymy kierowcę,|jest nas pięciu przeciwko... 16. [14384][14423]Rozegramy to|na własnych warunkach. [14424][14459]- Zgadza się?|- Tak. [14490][14520]Ruszaj powoli. [16339][16364]Ruszamy. [16616][16645]/- Jak stoimy z paliwem?|/- Pół baku. [16645][16670]Wzišłem kilka|dodatkowych kanistrów. [16671][16726]- To nie byli ci sami ludzie co wczeniej.|- Ten sam ubiór, inni żołnierze. [16756][16812]- Jest ich sporo.|- Zawiemy jš na Wzgórze. [16820][16834]Damy radę. [16835][16889]Nawet jeli trzeba będzie|powkładać im nogi do dupy. [17040][17082]Nie przejedziemy tędy.|Nie możemy ryzykować utraty kampera. [17082][17123]Zostań za kółkiem. [17134][17163]Oczycimy drogę. [17388][17455]Wielu ludzi|musiało się nad tym namęczyć. [17593][17629]- Bierzmy się do roboty.|- Tato. [17639][17669]To włosy Michonne. [17770][17798]I strzały Daryla. [18154][18187]Wracajcie do kampera! [18388][18414]Odpalaj! [18746][18778]- Co to za dwięk?|- Mogli podziurawić podwozie. [18779][18816]Albo pada skrzynia biegów.|Albo to nic takiego. [18816][18867]Strzelali nam pod nogi.|Zablokowali drogę, [18867][18909]ale nie chciel...
lysywojtek