{1}{1}25 {0}{94}To nasze przeznaczenie.|Wymylimy lepszš nazwę. {96}{194}Nic nie mogę zrobić, aby komu pomóc.|Ty możesz zrobić różnicę. {196}{290}Jeste właciwie jedynym,|który potrafi odmienić ludzkie życie. {292}{339}Co się wydarzy,|gdy będziemy mieli dziecko. {341}{408}Po prostu znikniesz|i zostawisz mnie samš. {410}{493}Jeli chcesz dobrego ojca,|który zajmie się tym pieprzonym dzieckiem, {495}{577}to masz nie tego Rudy'ego.|Jestem tym chujowym, nie pamiętasz tego? {579}{615}Pierdol się. {617}{717}Jebany tchórz. {768}{880}Wiecie jaki|dzisiaj jest dzień? {882}{928}Wtorek? {930}{1078}Dzisiaj jest ostatni dzień|waszych prac społecznych. {1080}{1117}To już koniec. {1119}{1167}Poważnie? {1169}{1244}Żartujesz sobie? {1246}{1323}Mielicie okazję|zrobić co pozytywnego. {1325}{1495}Odwdzięczyć się jako,|pomóc ludziom, zrobić różnicę w ich życiu. {1532}{1610}Zawiedlicie. {1612}{1648}Fatalnie. {1718}{1800}Wiecie, co jest|w tym najgorszego? {1802}{1851}Ta chwila... {1853}{1887}Włanie tutaj... {1889}{1939}Włanie teraz... {1941}{2007}Lepiej być|dla was nie może. {2036}{2186}{C:$00008B}Tłumaczenie: XAN7 {3052}{3151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3152}{3252}Halo? {3394}{3441}Co ty zrobił|z tym miejscem? {3443}{3510}To miejscówka|dla superbohaterów. {3512}{3556}Przyjaciele. {3558}{3612}To wasza miejscówka|superbohaterów. {3614}{3668}Wasze kostiumy. {3670}{3757}Będziecie na pracach|społecznych. {3759}{3815}Wasza ukryta tożsamoć. {3817}{3878}Mamy właciwie chodzić|i zbierać mieci oraz gówno? {3880}{3940}Nie musicie|chodzić i zbierać... {3942}{4042}Musicie tylko udawać,|że zbieracie mieci i odchody. {4073}{4125}Nikt nie będzie was|podejrzewał o superbohaterów. {4127}{4227}Pomylš, że jestecie grupkš|bezużytecznych przestępców. {4448}{4548}Zróbmy co dobrego. {4666}{4695}Na co się gapicie? {4697}{4758}Nie powiniene włamywać się|ludziom do samochodów. {4760}{4811}Co takiego? {4813}{4875}Nie powiniene|włamywać się do aut. {4877}{4977}Wypierdalać albo was zajebię! {5076}{5176}Do kurwy nędzy. {5255}{5298}Co ty robisz? Zabiła go! {5300}{5325}To jest bardzo złe. {5327}{5406}Nic mu nie jest.|Tylko go oszołomiłam. {5408}{5437}Co z nim zrobimy? {5439}{5491}A co zrobiliby|superbohaterowie? {5493}{5577}Hulk potrafi tak. {5944}{6001}Policja? {6003}{6090}Chciałabym zgłosić przestępstwo. {6092}{6192}Naprawdę podobała mi się|twoja parodia Hulka. {6195}{6295}Podoba mi się pomysł|bycia pielęgniarkš... {6308}{6348}albo pasterzem. {6350}{6402}Jakie trzeba mieć|kwalifikacje na pasterza? {6404}{6449}Potrzebujesz kija pasterskiego|i wietnie wyszkolonego psa. {6451}{6498}Nie obejdzie się|bez głębokiej miłoci do owiec. {6500}{6606}Powiem wam, że ja|nie zamierzam stać za barem. {6608}{6708}Ja za to będę rozkoszował się|życiem jako multimilioner! {6744}{6771}Zdrapka?! {6773}{6848}Genialne. Dlaczego ja|o tym nie pomylałam? {6850}{6973}Cóż, nie każdy obdarzony jest|mšdrociš i penisem jak ja, prawda? {6975}{7141}Jeli grasz sporo, wówczas masz|duże szanse na wygranš i to ma sens. {7143}{7192}Poproszę o jeszcze|jednego melona. {7194}{7242}Jebane... jabłko! {7244}{7291}Do chuja! {7293}{7327}Jaki wstyd. {7329}{7378}Spieprzaj. {7380}{7429}Co? {7431}{7495}Wszystko gra?|Jasne, nie bywało lepiej. {7497}{7577}Nie bywało lepiej. {7579}{7677}Co? Powinienem wyczuwać przytłaczajšce|uczucie seksualnego rozczarowania? {7679}{7714}Kutas. {7716}{7802}Dlaczego nie możesz|być ze mnie szczęliwy? {7804}{7872}Stary, to był żart.|Do kurwy nędzy. {7874}{7901}Wszystko w porzšdku? {8130}{8226}Jess proszę.|Daj mi chwilę. {8228}{8322}Jak długo chcesz mnie|karać za moje spanikowanie? {8324}{8401}Wszystko, co tylko miałem|przed oczami, to ojcostwo {8403}{8459}przemykajšce w rednim wieku,|a póniej tylko mierć. {8461}{8499}Potrzebowałam cię,|a ciebie nie było. {8501}{8601}Wiem, nie było mnie wtedy|przy tobie, ale jestem teraz tutaj. {8627}{8683}Taki włanie jeste. {8746}{8829}Byłam głupia mylšc,|że to może się udać. {8831}{8855}Ja tak nie mogę. {8857}{8957}Jess. Do kurwy nędzy. {9063}{9144}Ty pierwsza. {9146}{9194}Wiesz co? {9196}{9260}Nie chciałam|z tego skorzystać. {9262}{9362}Użyłam tego tylko jako wymówki,|aby od kogo się uwolnić. {9429}{9529}Mogę postawić ci drinka? {9563}{9663}Tak, jasne. {10074}{10141}Powinnam już ić. {10143}{10191}Kiedy znów cię zobaczę? {10193}{10265}Trochę mi się teraz|wszystko skomplikowało. {10267}{10317}Lubię cię, a ty lubisz mnie. {10319}{10370}Daj mi szansę. {10372}{10435}Poznasz mnie,|jestem dobrym facetem. {10437}{10493}Musisz spędzić|ze mnš tylko trochę czasu. {10495}{10552}Dobrze się bawilimy.|Poprzestańmy na tym, dobrze? {10554}{10597}To może nam się udać. {10599}{10662}Mamy razem przyszłoć. {10664}{10697}Nie mamy przyszłoci. {10699}{10749}Ty nie decydujesz. {10751}{10784}Ja decyduję. {10820}{10861}Zabieraj je. {10863}{10917}Zabieraj ze mnie swoje łapy! {10919}{11019}Pokażę ci. {11372}{11420}Powinnam ić. {11422}{11461}Dokšd? {11463}{11518}Do domu. {11520}{11620}Tutaj jest twój dom. {11706}{11763}Co to takiego? {11765}{11827}To nasz syn. {11862}{11904}On cię pragnie. {11906}{11955}Potrzebuje jedzenia. {11957}{11996}To ma być zabawne? {11998}{12073}To nasz syn. {12075}{12123}Spójrz na niego. {12487}{12553}Ma twoje oczy. {12555}{12596}Co ty zrobił? {12598}{12698}Przeniosłem nas w przyszłoć. {12703}{12764}Mamy dziecko. {12766}{12819}Jestemy rodzicami. {12821}{12855}Nie, ja nie mam|jebanego dziecka. {12857}{12955}Chcesz go potrzymać? {12957}{13009}Nie jest mój. {13011}{13092}Wiem, że to kłopotliwe... {13094}{13213}Masz teraz nowe życie,|a Leo i ja jestemy jego częciš. {13215}{13263}On cię potrzebuje. {13265}{13365}Potrzebuje swojej mamy. {13461}{13531}Jest taki piękny. {13533}{13570}Zabierz mnie z powrotem. {13572}{13672}Chcę, żeby mnie przeniósł|z powrotem w czasie. Napraw to. {13675}{13710}Zabierz mnie z powrotem. {13712}{13764}To jest teraz twoje życie. {13766}{13858}Zaakceptujesz to albo znowu|przeniosę nas w czasie. {13860}{13919}Będę to robił, dopóki|nie uznam, że jest już dobrze. {13921}{13982}Nie będziesz nic pamiętała. {13984}{14068}Będziemy to robić w kółko. {14070}{14124}Nie zamierzam odpucić|ciebie i naszego dziecka. {14126}{14241}Nigdy cię nie pokocham,|ty straszny, pojebany fiucie! {14250}{14309}Daj trochę czasu. {14311}{14411}Mogę dać nam tyle czasu,|ile tylko potrzebujemy. {14435}{14509}Nie jeste jak inne dziewczyny. {14511}{14544}Robiłe to wczeniej. {14546}{14601}Spęd z nim dzień. {14603}{14688}On złamie ci serce. {14690}{14790}Muszę przygotować się do pracy. {14895}{14954}Nie możesz tak. {14956}{15051}Nie możesz mnie z nim zostawić!|To nie jest moje jebane dziecko! {15592}{15684}Przepraszamy, numer do którego|dzwonisz jest obecnie nieosišgalny. {15686}{15757}Prosimy spróbować póniej.|Co do chuja? {16033}{16063}Finn? {16065}{16119}Dzięki Bogu! {16121}{16221}Finn! {16317}{16394}Gdzie jest Finn? {16396}{16496}Mylę, że jest w biurze. {16797}{16825}Finn? {16827}{16893}Cholera. Tak?|Jess? {16895}{16952}Mój Boże.|Gdzie ty się podziewała? {16954}{17020}Co ci się stało?|Zniknęła. {17022}{17098}Jest taki kole,|nazywa się Luke. {17100}{17200}Użył swojej mocy i powiedział,|że przeniósł mnie w czasie. {17272}{17322}Co? {17325}{17406}To twoje? {17409}{17453}Mówi, że moje. {17456}{17508}To jest pojebane. {17510}{17532}Po prostu zniknęła. {17534}{17604}Szukalimy wszędzie. {17606}{17661}Mylelimy, że nie żyjesz. {17663}{17763}Nikt z nas nie widział|cię od ponad roku. {17804}{17847}Dlaczego nosisz|plakietkę z tożsamociš? {17849}{17938}I dlaczego jeste|ubrany jak kutas. {17940}{17983}Jestem próbnym kuratorem. {17985}{18033}Taki jest wymagany wyglšd. {18035}{18091}Jeste próbnym kuratorem?! {18093}{18170}Tak. {18222}{18322}Robisz sobie|ze mnie jaja, prawda? {18335}{18435}Nie do pomylenia,|że to wyszło z pizdy Jess. {18467}{18546}Jeste jak sšd pracy, który|tylko czeka, aż co się wydarzy. {18548}{18596}To się nazywa wagina. {18629}{18677}Nie uwierzycie w to. {18679}{18728}Tam nie ma żadnej wyprzedaży.|Co masz na myli? {18730}{18830}Przez dwa tygodnie stałam tam|z tym gównianym znakiem. {18832}{18905}Chciałam trochę zarobić.|Nie ma żadnej wyprzedaży. {18907}{19005}Mylę, że zostałam|ofiarš okrutnego żartu. {19082}{19114}Słodkie dziecko. {19116}{19216}Tak, jeli chodzi o dziecko... {19332}{19419}Wiecie, co robiłem, {19421}{19477}kiedy wy tak bardzo... {19479}{19547}i niegrzecznie mi|przeszkadzalicie? {19549}{19587}Zgaduję, że nie był|to prysznic. {19589}{19689}Miałem 19 lat i byłem wmieszany|w morderstwo, a ona napisała maraton. {19735}{19765}Jess wróciła. {19767}{19804}Gdzie ona jest? {19806}{19849}Siedzi w sraczu. {19851}{19945}Mówiła co o gociu,|który przeniósł jš w czasie. {19947}{19978}Wszystko dobrze? {19980}{20042}Tak, w porzšdku. {20111}{20205}Powrót robaczka... {20207}{20293}z puszystym ogonem|pomiędzy nogami. {20295}{20338}Już za póno, przyjaciele. {20340}{20476}Za póno,|bo zapomniałem, że istnieje. {20478}{20548}Wróciła. {20550}{20600}Moja Jess wróciła. {20638}{20683}Muszę usišć. {21059}{21159}Czyżby załamał się psychicznie? {21163}{21263}Rudy? {21285}{21363}Witaj, Jess. {21506}{21549}Wyglšdasz jak gówno. {21551}{21603}To był ciężki rok. {21605}{21705}Moja energicznoć|i higiena osobista mogły nieco... {21755}{21840}podupać troszeczkę. {21842}{21942}Finn powiedział ci o dziecku? {22032}{22084}Czy to... {22086}{22140}To moje? {22142}{22212}Nie wiem.|Nie wydaje mi się. {22214}{22314}Mylę, że jest Luke'a|A kim do chuja jest Luke? {22621}{22721}Podniesiesz to? {22743}{22843}Ty podnie. Chyba tym|powinna się zajmować. {23036}{23135}Jak to jest wy...
buc9394