{1}{200}/Moje pierwsze napisy ever,|więc bšdcie wyrozumiali/ {462}{584}Tych osiemnacioro nieznajomych zgłosiło się,|na odcięcie od wiata {588}{723}i radzenie sobie bez pomocy|przez następne 39 dni. {727}{839}Płynš przez wody Koh|Rong, w płd-wschodniej Azji, {843}{963}pięknej acz nieprzyjaznej|częci wiata. {982}{1072}Skwar i duchota|gromiš ciało. {1136}{1280}Odwodnienie i udar słoneczny|mogš powalić nawet najsilniejszych. {1284}{1410}Małe skaleczenie może doprowadzić do|zagrażajšcej życiu infekcji. {1414}{1505}A jeli wytrwajš wystarczajšco długo|nawet najmniejszy wysiłek, {1509}{1612}może okazać się dla nich|największa przeszkodš. {1616}{1826}To będzie najbardziej wyczerpujšce 39 dni|w historii programu. {1920}{2017}Zostali już podzieleni|na 3 plemiona, ze względu na {2021}{2144}cechy na których najbardziej|bazujš w życiu codziennym. {2148}{2196}plemię Mózgowców... {2200}{2269}Jako lekarzowi z SOR-u|trudne będzie dla mnie {2273}{2365}nie ujawnienie jaki jestem bystry,|czy okazywanie pokory. {2369}{2521}Jednak nie trawię ignorantów,|bo mylš, że wiedzš o czym mówiš. {2525}{2664}Ta gra jest w dużej mierze grš umysłowš.|A w zadaniach skopię zadki, {2668}{2878}ponieważ łamigłówki rozkładajš się dla mnie|niczym kochankowie. {2904}{2947}Plemię Krzepkich... {2951}{3031}Jestem byłym zawodowym koszykarzem.|*ksywa Sasquatch* {3035}{3107}Byłem tym gociem, robišcym rzeczy|których nikt nie chciał robić. {3111}{3164}Zwalałem ludzi na ziemię,|przepychałem ich z drogi... {3168}{3252}i robiłem to lepiej od innych. {3256}{3356}Ludzie, z którymi będę się dogadywał to kolesie,|którzy będš silni. {3360}{3480}Jeżeli okażesz słaboć... papatki. {3568}{3635}Moim chlebem powszednim zawsze było|bycie łowcš nagród. {3639}{3729}Wyważasz drzwi kopniakiem,|robisz nalot w posiadłoci, {3733}{3794}wycišgasz gocia, uwišzujesz go jak prosię,|wrzucasz na tył pickupa {3798}{3844}i odjeżdżasz.|Jestem zimny drań... {3848}{3996}przybyłem tu tylko|po to, by odebrać swojš wypłatę. I ty niš jeste. {4000}{4045}Plemię Pięknych. {4049}{4154}Próbuję używać swego seksapilu w pokerze.|*ksywa Anna Chapman* {4158}{4269}Jeżeli przeczuwam, że facet|gapi się na moje cycki {4273}{4344}może wypchnę je troszkę do przodu. {4348}{4426}Moje życie było zdecydowanie łatwiejsze,|ponieważ {4430}{4507}wyglšdam lepiej niż większoć ludzi.|*ksywa Wielki Ptak* {4511}{4616}To brzmi okropnie, to brzmi strasznie|... ale taka jest prawda. {4620}{4706}Mój wyglšd zdecydowanie mi pomoże. {4710}{4860}39 dni i na końcu $1 Milion w mojej kieszeni {4932}{5066}- Oj tak, złotko!|- Odetnij pułapkę na ryby, we pułapkę na ryby! {5070}{5155}Jestecie wiadkami rozpoczęcia przygody, {5159}{5299}która na zawsze odmieni życie|tych osiemnastu amerykanów. {5303}{5412}Dano im 2 minuty na to by odzyskać|cokolwiek im się uda z tej łódki. {5416}{5506}- Uważajcie! Leeeeeci! {5562}{5708}@Jeff: Sš kurczaki, owoce,|pułapki na ryby, garnki! {5712}{5871}- Jakie to ciękie.|@Jeff: Jednak zasoby te sš niewystarczajšce! {5875}{5995}- Mamy kuraka na wolnoci!|- Wskakuj! {6137}{6239}Ludziska zapewne skojarzš mnie z "Big Brother"a... {6243}{6338}Jako fan wieżego powietrza,|ta gra jest w 100% dla mnie, {6342}{6419}bo nie mam problemów z tym by się trochę umorusać. {6423}{6495}Musicie współpracować razem! {6499}{6579}- Hej, spada.|- Uważajcie! {6583}{6673}- Tak, zróbmy to.|- Mam to. {6685}{6820}Nie znacie niczyich imiom...|Nie wiecie, czy ich lubicie! {6824}{6895}A jednak, już na nich polegacie. {6899}{6955}Zrzuć to na dół, no dalej. {6959}{7027}Bardzo tu na dole nerwowo...|Jestem emerytowanym agentem FBI, {7031}{7133}i oczywicie, zdarzały się|w trakcie służby takie sprawy {7137}{7241}kiedy wszystko mknęło miliony mil na minutę. {7245}{7369}Ale dla mnie to będzie ostateczne wyzwanie.|Także jestem naprawdę {7373}{7449}podekscytowany, to dużo dla mnie znaczy. {7453}{7511}POZOSTAŁO 30 SEKUND! {7515}{7631}Musicie zaczšć wrzucać swe zasoby poza burtę! {7635}{7717}a następnie sami się tam znaleć. {7721}{7816}Biegam w kółko jak szalony,|chronišc kurczaka, {7820}{7957}ponieważ kocham wszystkie żyjšce stworzenia. {7961}{8054}Kolejny kurczak się urwał,|lepiej niech kto go złapie! {8058}{8262}- No dalej, kuraku.|@Jeff: To jest przyjaciel, albo pożywienie! {8266}{8368}15 SEKUND, zacznijcie się przedostawać! {8372}{8462}Mózgowcy szorujcie do wody! {8506}{8603}@Jeff: Plemię Pięknych... za burtę!|- Uważajcie na głowy! {8607}{8697}Z życiem, ruchy! {8713}{8833}Plemię Krzepkich... musicie przejć! {8916}{9034}Wuuuhuu dobrze się teraz bawimy, dzieciaki! {9038}{9182}To ostateczne wyzwanie... 18|nieznajomych zmuszonych do współpracy! {9186}{9262}Muszš się przystosować|albo zostanš wyeliminowani. {9266}{9365}Kto tu jest dobrym pływakiem?|Bo ja jestem wymienitš pływaczkš. {9369}{9504}Ostatecznie pozostanie tylko jeden|i to on zgarnie głównš nagrodę. {9508}{9718}39 dni, 18 uczestników...|i jeden SURVIVOR! (może Robinson: D) {10079}{10189}Podziękowania dla Wielkich: Fei Longa i spółki {10193}{10300}za lata trudnej służby,|RHAP 4 ever! {10305}{10400}Stephen Fishbach's the best KIA.|(zapraszam na koniec napisów) {10620}{10755}No cóż dzieciaki, to może być najlepszy dzień|naszego życia. {10759}{10969}Wiosłujšc przygłšdałam się drużynie|i poczułam się jak w domu. {10974}{11044}W większym stopniu w moim życiu|chodzi o bycie silnš. {11048}{11200}Czy to fizycznie, czy psychicznie,|musisz być silna. {11204}{11309}W plemieniu Krzepkich, będš osoby,|mylšce że sš najlepsze. {11313}{11370}Odsłużyłem 6 lat w armii. Nie muszę {11374}{11437}udowadniać ci, że jestem skurczybykiem. {11441}{11555}Oniemielam sporo ludzi.|Oceniajš mnie, ze względu na mój wyglšd. {11559}{11587}Jeden, dwa, trzy. {11591}{11712}Nie wiedzš, że mam dwie córki|z których młodsza cierpi na autyzm. {11716}{11764}Kładziemy, na dół, na dół. {11768}{11903}Muszę być tatusieńkiem|ale uczę też je, jak być skurczybykiem. {11907}{11974}- I to jest dobry poczštek!|- Dobry poczštek! {11978}{12055}- Co każdy z was robi?|- Jestem zawodowš kulturystkš. {12059}{12132}- Niemożliwe!|- Szokujšce. {12136}{12214}- Co?|- Nie gadaj! {12218}{12285}- A ty co robisz?|- Jestem pracownikiem poczty i studentem. {12289}{12343}- Fajnie!|- Ja zajmuję się nieruchomociami. {12347}{12453}- Wynajmnuję mieszkania, apartamenty i takie tam.|- Wymylnie. {12457}{12508}Mogš na mnie patrzeć i myleć|"o! Barbie z Malibu... {12512}{12568}nie zabawi tu zbyt długo",|*ksywa: Barbie z Malibu* {12572}{12636}ale jestem znacznie twardsza,|niż mogš przypuszczać. {12640}{12703}Skakałam na bungee na Bali,|pływałam twarzš w pysk z {12707}{12772}rekinami w Australii.|W Tajlandii za przebywałam z 3!!!! {12776}{12840}wypuszczonymi z klatki tygrysami...|Jestem nieustraszona (ARGH)i {12844}{12973}miała, oraz nie dam sobie|w kaszę dmuchać. Dam radę! {12977}{13067}Pracuję na budowie.|Stawiamy domy, zdarza się, że i biurowce. {13071}{13147}Jestem na sportowej emeryturze.|Grałem w NBA przez 11 lat. {13151}{13239}Wiedziałam! Wiedziałam! {13243}{13318}To co konstruujemy szałas|zaraz pod tamtym drzewem? {13322}{13394}Ta, będziemy tam mieli cień z obu stron.|Wszyscy 'za'? {13398}{13426}- Tak.|- Mhm. {13430}{13512}Mylę, że wszyscy tutaj mamy zbliżone nastawienie. {13516}{13587}Te kulturystka, czy możesz dla nas|zwalić kilka drzewek? {13591}{13628}Jak nie jak tak? {13632}{13801}Nie jestemy zbyt piękni ani mšdrzy,|za to jestemy silni. {13805}{13873}I czuję olbrzymiego farta w tej chwili,|chociaż wiem, {13877}{13917}że w tej grze karta może się szybko odwrócić. {13921}{13971}Te same rzeczy mogš cię rozbawić,|a także sprowokować płacz, {13975}{14027}jednak obecnie czuję, że mamy|wspaniałš drużynę. {14031}{14121}Jeli będzie to wystarczajšce dla ciebie,|to i my się pomiecimy. {14125}{14211}- Tak, no i jest nas tylko pištka.|- halo! szóstka. {14215}{14375}A ten tego, szótka,|nie jestem za dobry w liczeniu, {14381}{14470}wszak przydzielili mnie do "Krzepkich". {14582}{14615}A więc gdzie mieszkasz? {14619}{14688}Wywodzę się z Kalifornii, obecnie|mieszkam w Nowym Jorku. {14692}{14765}Pracuję dla rzšdu, zajmuję się|analizš danych. {14769}{14867}Jaka jest zatem analiza regresji dla|programu Survivor? {14871}{14994}Nigdy jej nie robiłam,|sšdze że potrzebowałabym więcej czasu. {14998}{15056}Plemię Mózgowców to zdecydowanie moje plemię! {15060}{15190}To atrybut który według mnie jest cenny, ponieważ {15194}{15326}jestemy w stanie opracowywać nowe metody|i dopasowywać mylenie {15330}{15388}w kontekcie rozwišzywanych problemów. {15392}{15486}Także zaczynamy z bezporedniš przewagš. {15490}{15596}Muszę to powiedzieć: Widzę gocia|i mylę: Prezydent tutaj? {15600}{15692}*ksywka "Obama"*|To jest częciš mojego życia. {15696}{15763}Szłyszę to od ostatnich siedmiu lat. {15767}{15896}Skoro Debbie nazwała mnie Obamš,|wszyscy będš na mnie wołać Obama. {15900}{15962}Kiedy będziesz się zbliżał, oto co będzie|brzmiało w mojej głowie. {15966}{16045}- Ochronimy cię, Baraczku.|- Proszę, zróbcie to. {16049}{16163}Skoro wolš być zmiażdżeni|przez Obamę, niech im będzie. {16167}{16217}Jestem Kapitanem, cywilny patrol powietrzny {16221}{16285}lotnictwa pomocniczego w|służbie Stanów Zjednoczonych. {16289}{16351}Potrafię rozprószyć ogień bez krzesiwa. {16355}{16474}Odbyłam dogłębne przeszkolenie w budowie szałasów, {16478}{16558}rozpalaniu ognisk, (to już było Debbie)|zimowym i letnim surwiwalu, {16562}{16598}naprawie, oraz bla, bla, bla...|*ksywa McBLAyver* {16602}{16753}Skończyłam chemię, byłam też|menadżerem przy produkcji fotoniki. {16757}{16873}Jestem fachurš od elektroniki,|barmankš i opiekunkš zakonnic {16877}{16993}a pomiędzy robotš obsługuję stoliki w|'Czerwonym Homarze'. {16997}{17105}Drużyno, jakie szybkie rozpoznanko,|przed robotš? {17109}{17319}...
blazen5