[14][34]Aborygeni sš najdłużej|istniejšcš kulturš na Ziemi, [35][55]z ponad 60 ty. lat opowieci, [55][71]znanych jako nienie. [72][98]nienie to duchowe królestwo, [98][122]łšczšce razem przeszłoć,|teraniejszoć i przyszłoć. [123][143]Jest zamieszkane przez|niesamowite stworzenia i duchy. [152][188]Na czele tego królestwa stoi|Cleverman, potężny człowiek, [188][221]będšcy łšcznikiem, między nieniem,|a wiatem prawdziwym. [256][295]Chcesz się bić?|No dalej. [299][337]Przestań się opieprzać.|Boisz się? [339][364]- Chodcie.|- Dziękujemy ci, kierowco autobusu. [367][389]- Dziękujemy panu.|- Dokšd jedziemy? Do Criterion? [392][416]- Nie, będzie zamknięte.|- Gówno prawda. [416][438]- Jest za wczenie.|- Nowi właciciele. [438][457]W takim razie jedziemy do ciebie. [479][494]Obczajcie jš. [543][569]- Patrzcie i uczcie się, chłopcy.|- Zaczyna się. [599][617]Fajna ksišżka? [620][636]Kocham czytać. [639][666]To prawda. Umie czytać.|Trochę. [728][749]Mogę dostać mojš|ksišżkę z powrotem? [751][768]Nie, dopóki ze mnš|nie porozmawiasz. [770][793]Proszę. [834][855]Ma silne dłonie. [873][887]Niezła jeste,|jak na małš kobietkę. [889][902]Pokaż nam mięnie. [905][934]Daj mi przeczytać choć|trochę tej ksišżki. [937][961]Dasz sobie radę|z naszš czwórkš. [964][987]Kocham silne kobiety. [1019][1037]Ona jest z Włochatych. [1071][1106]Nie powinna być poza Strefš,|obleny dywanie. [1109][1131]- Zatrzymajcie autobus!|- Zadzwoń po Służby Zapobiegawcze. [1134][1163]- W autobusie jest Włochata!|- Nigdzie stšd nie pójdziesz. [1166][1184]W autobusie jest Włochata!|Wypędcie jš stšd! [1207][1231]- Taki, wszystko w porzšdku?|- Szybko, dzwońcie po S.Z! [1234][1250]Trzymaj się od niej z daleka.|Jest Włochata. [1250][1268]Nie ujdzie ci to na sucho,|dziwaku. [1294][1323]/Zapraszamy na seans z CLEVERMAN! [1324][1354]Tłumaczenie: MultiSeries Crew [1354][1384]Ann, Anioł Nocy,|Doctor, LittleSinner [1384][1414]Korekta: Banshee [1891][1919]Szokujšce obrażenia doznane|przez młodego mężczyznę [1919][1951]ostatniej nocy, tylko potwierdzajš|zaangażowania rzšdu, [1951][1984]aby utrzymać tych niebezpiecznych|podludzi w częci znanej jako Strefa. [1985][2017]Panie ministrze, czy były zgłoszone|jakie inne incydenty ataków [2020][2039]na ludzi mieszkajšcych w Strefie? [2041][2054]Nie słyszałem o nich. [2058][2086]Ludzie, którzy żyjš w Strefie,|muszš posiadać ważny dowód osobisty [2087][2113]i mogš swobodnie przybywać|do Strefy i jš opuszczać. [2114][2133]Ale Włochaci, którzy próbujš|opucić Strefę, [2133][2149]będš powstrzymywani innymi rodkami. [2153][2189]Społecznoć międzynarodowa oskarżyła|nas o pogwałcenie praw człowieka, [2189][2208]w naszym podejciu|do Włochatych, [2209][2239]ale naszym priorytetem jest|ochrona praw ludzi, [2239][2266]którym grożš te niebezpieczne|i nieprzewidywalne kreatury. [2267][2287]Ochrona w punktach kontrolnych|zostanie zwiększona. [2289][2307]Mur zostanie umocniony. [2309][2337]A kary dla każdego, kto przemyca|Włochatych ze Strefy, [2341][2372]wyostrza się i będš|bardziej surowo egzekwowane. [2376][2406]Nagrody, za zgłoszone zaobserwowanie|podczłowieka, zostanš podwojone. [2410][2445]Wszyscy musimy pomagać, aby to miasto|było bezpieczniejszym miejscem do życia. [2508][2525]Mylisz, że nas widzieli? [2527][2549]Nie, jest dobrze. [2551][2566]Jed dalej. [2780][2796]Powinnimy mieć broń. [2799][2818]Od kiedy wiesz,|jak posługiwać się broniš? [2821][2834]Wiem, jak jš trzymać. [3043][3064]Nie martw się,|nie skrzywdzimy cię. [3175][3205]Mówiłem ci,|że powinnimy mieć broń. [3232][3246]Pan Koen? [3249][3270]Żaden pan, po prostu Koen. [3314][3334]- Przyprowad swojš matkę i siostrę.|- Nie znamy tych ludzi. [3341][3361]Przyprowad je.|Wszystko będzie dobrze. [3505][3525]To małe dziecko. [3528][3543]Mylałem, że się ogolilicie. [3546][3569]Nie dałe nam dużo|czasu na przygotowanie. [3571][3583]Hej, mała. [3586][3606]Blair, przynie torby. [3609][3624]Czemu to ja muszę|przynosić torby? [3626][3642]Przynie je. [3676][3693]Musimy się spieszyć. [3818][3844]Chcesz wcisnšć guzik? [3873][3887]miało. [4084][4104]Zapraszam. [4164][4183]Pod kranem jest|zapasowa żarówka. [4191][4216]Przepraszam. [4218][4237]Ludzie sš jak zwierzęta, prawda? [4241][4262]Macie bieżšcš wodę,|goršcš i zimnš. [4266][4295]Kamery, żebycie mogli|widzieć, kto przychodzi. [4298][4315]Szybki internet. [4324][4355]Możecie zamówić, co chcecie|i nie musicie wychodzić z domu. [4356][4381]- Mówiłe o trzech sypialniach.|- Mówiłem, że zobaczę, jak wyjdzie. [4384][4397]Więc płacimy,|jak za jednš sypialnię? [4400][4414]Daję wam takš cenę. [4439][4458]Nie możemy wrócić|do tamtego miejsca. [4459][4473]Nasze dziewczynki|nie sš tam bezpieczne. [4475][4488]- Posłuchaj, Bundy.|- Boondee. [4509][4532]Powiedziałe mi, że chcecie|wydostać się ze Strefy. [4535][4553]Wiem, że nie ma tu wszystkiego, [4556][4569]ale jest prawie wszystko. [4569][4594]Trochę pracy|i będzie tu jak w domu. [4595][4621]Gwarantuję. A kiedy co|lepszego będzie dostępne, [4621][4640]dam wam znać, obiecuję. [4705][4725]Miło robić z wami interesy. [4767][4785]Dziękuję. [5170][5183]Twoja częć, bracie. [5200][5218]Nie mówiłe,|że będš tam dzieci. [5221][5240]Prawdopodobnie starsi,|niż my razem wzięci. [5243][5254]W takim razie w porzšdku. [5254][5272]Powiedziano mi,|że pięciu golarzy [5275][5287]chce uciec ze Strefy. [5290][5307]Może tym razem powinnimy|po prostu to zostawić. [5308][5321]Dostajš trzy posiłki dziennie, [5324][5342]dach nad głowš|i przytulnš celę. [5344][5360]To jest dla nich dobre,|nawet lepsze. [5367][5389]Służby Zapobiegawcze.|W czym możemy pomóc? [5392][5410]Dzień dobry.|Chciałbym zgłosić zaobserwowanie. [5413][5437]- Podludzi?|- Na pewno. [5440][5462]- Rodzina pięcioosobowa.|- Lokalizacja? [5466][5488]Mieszkanie 34, Alberto Street,|Windale. [5491][5514]Czy stwarzajš bezporednie|zagrożenie fizyczne? [5516][5535]Nie ma bezporedniego zagrożenia. [5538][5557]Jaki jest Twój numer ID? [5558][5591]1688145. [5611][5627]Mam cię. [5630][5652]- Co jeszcze?|- Nie, to wszystko. [5654][5667]Dziękujemy za telefon. [5670][5693]Twoja nagroda|jest włanie przetwarzana. [5772][5793]Przygotuj proces wyszukiwania. [5897][5927]Pieprzyć embargo.|Tym razem mamy rodzinę. [5946][5963]Zajmę się ministrem. [5965][5985]Przynie Belindzie sprawozdania. [5987][6005]Powiedz jej, że chcę|ludzki punkt widzenia. [6014][6038]Ironia zawsze idzie w parze,|wiesz o tym. [6049][6077]Problemem jest Strefa. [6081][6094]Jeli chcesz się pozbyć [6095][6102]Włochatych gnojków, [6106][6140]pozbšd się Strefy i ludzi,|jak Waruu West, którzy ich chroniš. [6144][6173]Mówiš o tobie. [6187][6208]Mamy gotowš drużynę|Służb Zapobiegawczych. [6211][6231]- Naprawdę? Ilu?|- Rodzinę. [6233][6253]Rodzinę?|Co z embargo? [6257][6275]- Mamy to zatuszować.|- wietnie. [6278][6300]- Jaki adres?|- Mieszkanie 34, Alberto Street. [6303][6321]Przygotuj zespół nagraniowy.|Chcę być pierwsza na miejscu. [6375][6393]Waruu, proszę. [6422][6434]Dobrze. [6617][6629]Zostań na ziemi! [6631][6645]Spraw im piekło, wujku. [6934][6945]Witamy w Strefie. [7042][7072]Czemu nie jestecie w szkole? [7076][7093]Dlaczego nie zainteresujecie się|działem edukacji? [7096][7112]Może zainteresuje się|twojš mamš, Jake? [7112][7134]Mówiłe to już wczoraj,|wujku Waruu. [7137][7157]Zabierajcie się stšd,|idcie do szkoły. [7159][7180]Nie tak jak ja.|Zdobšdcie wykształcenie. [7180][7196]Znajdcie pracę, za którš|dostaniecie niezłe pienišdze. [7199][7221]Powiedz mi to jutro, mšdralo. [7260][7279]W samš porę.|Kończš się nam zapasy. [7282][7297]Brak potrójnego antygenu|czy tężca. [7300][7317]Wszystko inne|udało mi się znaleć. [7319][7332]Co jeszcze? [7334][7356]Owszem, jest. [7367][7380]To twój, prawda? [7383][7409]- Podobajš mi się alufelgi.|- Nie sš moje. [7410][7433]Kto pokazał wdzięcznoć|za pracę pani doktor. [7437][7466]Nie dostajš takich prezentów|w prywatnych szpitalach. [7469][7489]Nie mogę tak jechać do domu. [7492][7512]Zamieńcie koła pani doktor. [7515][7540]- Nie ma mowy. Sš ze stopu srebra.|- Zróbcie to, teraz. [7557][7570]Moja praca tutaj|się zakończyła. [7572][7589]Dzięki. [7826][7846]To jest to miejsce. [7859][7870]Ustawcie się tam. [7875][7893]Szybko, już tu sš. [7979][7994]Ruszać się! Już! [8027][8051]W bardzo goršce dni, [8055][8102]siostry tarzałyby się w zimnym|błocie przy wodopoju. [8107][8122]I jadły jagody? [8124][8147]I jadłyby tyle jagód, [8150][8177]że sok spływałby im|po policzkach, [8180][8204]a brzuszki pękały. [8204][8232]Chod tu. [8235][8255]Służby Zapobiegawcze. [8258][8276]Mamy pozwolenie|na przeszukanie pomieszczeń. [8297][8318]Otwierajcie.|Nie będziemy prosić dwa razy. [8334][8357]Służby Zapobiegawcze. [8377][8384]Nie, Djukara. [8386][8402]Wchodzimy.|Na ziemię. [8404][8421]Na ziemię. [8424][8442]Na ziemię, już. [8446][8458]Rzuć nóż i na ziemię! [8466][8480]Djukara, zrób co każe. [8482][8497]Rzuć nóż! [8513][8522]Przeszukać miejsce. [8547][8560]Jyra, szybko. [8573][8601]Puć mnie! [8603][8619]Puć mnie! [8631][8650]Czysto. [8653][8678]- Nie!|- Mamo! Puć mnie! [8681][8697]Oddziel mężczyzn od kobiet, [8699][8711]dorosłych od dzieci. [8714][8731]Upewnij się,|że masz jakie ujęcia tłumu. [8732][8752]- Nie, Djukara.|- Zabieraj łapy. [8772][8790]Wstawaj, dywaniku.|Podnie go. [8790][8810]Nie opieraj się. [8815][8829]Tato, razem możemy ich pokonać. [8830][8848]Nie gadać!|Zabierz go do furgonetki. [8850][8863]Oddziel dziewczynę. [8865][8893]Nie. Jyra! [8894][8916]Nie! [8949][8963]Mamo! [9018][9044]Djukara, pomóż mi! [9066][9090]Wycišgnij je. [9092][9107]Mamo. [9260][9279]Zejd z niego. [9380][9407]Nie! [9506][9517]Obud się. [9609][9628]Powiedz, że to nagrywasz. [9720][9738]Dalej wstań....
boston242