[2][20]/Poprzednio... [23][50]/Ludzie powiadajš, że zanim tu wróciłe,|/robiłe różne rzeczy. [52][71]- Opowiem ci o tej robocie.|- Nie fatyguj się. [73][111]/- Skończyłem z tym.|- Daj spokój, mam mapę. [113][132]/Uwierz mi, łatwo nie było. [136][153]/Jak mnie, chujki, znalelicie? [169][191]Co z ciebie za klecha? [193][213]/- Jesse Custer.|- Cassidy. [215][234]Dlatego wróciłem. [244][255]/Żeby was uratować. [272][281]To tutaj. [1018][1035]Musisz jechać. [1177][1205]Dwa, góra trzy dni. [1242][1278]Trzymaj się konia.|Pilnuj własnych spraw. [1298][1315]Wróć do nas. [2125][2148]Proszę pana! [2154][2168]Pan się zatrzyma! [2201][2244]Dostrzegłem pana. Powiedziałem ojcu,|że zapytam, czy pan głodny. [2245][2258]Kolacja lada chwila. [2265][2309]Trochę się troskalimy, ale pogoda|poprawiła się po tej stronie Rio Brazos. [2311][2329]Odtšd stale wieci słońce. [2345][2368]Był pan kiedykolwiek|w St. Louis? [2370][2392]Teraz tam sami prawnicy|i harmider. [2394][2436]Sama nikczemnoć.|Od witu po zmierzch i dwa razy w niedziele. [2441][2485]Nadarzyła się okazja,|by tu przybyć. [2487][2513]Uciec w dzicz,|nim wszystko przepadnie. [2528][2548]Silas, zabierz psy|z dala od wozów, co? [2550][2565]Strasznie irytujš. [2568][2585]Niczego nam nie żal. [2599][2660]To, co już widzielimy...|Gwiazdy, ptaki, łosia ze trzy razy. [2687][2732]I inne rzeczy.|Rzeczy, które burzš krew. [2756][2775]Tato, zapytaj,|czy widział Indian. [2777][2808]Cichaj, chłopcze.|Powiedziałby. [2820][2837]Nie jest pan gadatliwy. [2853][2866]To nic złego. [2872][2911]"Cisza jest głęboka jak wiecznoć,|a mowa płytka jak czas". [2939][2964]Ale te strony... [2970][2990]To co więcej|niż drzewa i rzeki. [2993][3005]To obietnica. [3014][3098]Drzemie tu starożytne przymierze.|Wieczne i opłacalne wyłšcznie prawym. [3114][3140]Co pan na to?|Dobrze mówię czy nie? [3147][3165]To raj. [3189][3210]Nie. [3470][3496]MIASTO RATWATER [3501][3524].:: GrupaHatak.pl ::.|PREACHER [1x02] [3524][3548]Tłumaczenie: józek|Korekta: Danuve [3602][3622]Kto jest twoim Zbawcš? [3625][3644]Jezus jest moim Zbawcš. [3687][3710]- Kto jest twoim Panem?|- Jezus. [3723][3749]Przysięgasz żyć jako|wyznawca Ducha więtego? [3751][3762]Przysięgam. [3790][3813]Wierzysz, że Jezus Chrystus|umarł na krzyżu, [3815][3851]został pogrzebany, zmartwychwstał|i siedzi po prawicy Ojca? [3853][3870]Wierzę. [3916][3957]Obmyłe mnie z grzechów, kaznodziejo!|Jestem uratowany! [4016][4033]To się kupy nie trzyma. [4074][4087]No cóż... [4135][4153]Ocal mnie, ojcze. [4193][4222]- Wynocha stšd.|- Ocal mnie. [4266][4308]Przyznajesz, że jeste grzesznicš|i potrzebujesz Zbawcy? [4315][4330]Bez dwóch zdań. [4467][4498]- Czas brać się do roboty.|- Już mówiłem: nie. [4500][4525]Przez ciebie|jestem wilgotna. [4570][4578]Następny! [4651][4668]Kto to był? [4686][4706]Zajmę się tym cappuccino. [4734][4768]- Co za gów...|- Ta metalowa rurka [4769][4798]- powinna być w mleku.|- Miles, mam to pod kontrolš. [4812][4825]Inaczej nie będzie się pieniło. [4827][4849]Miles, mówiłam,|że kontroluję sprawę. [4864][4895]Przeuroczy kolo. [4899][4920]Ale fakt,|nad wszystkim panujesz. [4923][4975]A skoro o tym mowa.|Wyglšda na to, że trzęsiesz tym przybytkiem. [4979][4998]Chodzi o to,|że moja Bunia w Dublinie [5000][5045]włanie odebrała wyniki.|Te bóle odbytu, które bralimy za polipy, [5047][5059]sš mniej kolorowe. [5059][5082]- Czego chcesz, Cassidy?|- Drobnej zaliczki. [5086][5111]- Za wywiadczone przysługi.|- Jakie konkretnie? [5113][5139]- Klimatyzacja nadal nie działa.|- Bo czekam na częci. [5164][5204]Posłuchaj, jestem|na jakim wygwizdowie. [5206][5252]Nie mam forsy, transportu,|jadę na resztkach dragów. [5254][5293]Bóg mi wiadkiem, że szarpnę się|na co desperackiego. No we, to żart. [5300][5333]- Chryste Panie.|- Ted Ryerson? [5336][5389]Wycięcie sobie serca to paskudna sprawa,|ale żeby na oczach matki? [5398][5416]Dziwaczne. [5430][5447]Dzięki. [5451][5506]Rozumiem, że prostackie|zachowania Cassidy'ego mogš bawić, [5508][5542]ale jeszcze wczoraj|mielimy 1,5 skrzynki wina mszalnego, [5543][5572]- a dzi...|- Porozmawiam z nim. [5592][5618]Ostatecznie nie wyszło tak le. [5634][5651]Dopiero się rozkręcamy,|ale trzeba głosić słowo, [5652][5689]urzšdzać spotkania, wizyty szpitalne|i rzeczy dotšd przez nas pomijane. [5695][5713]No i musisz odwiedzić Loachów. [5716][5738]Po tym, co przeszła ta rodzina [5762][5786]Ale tak, to nawet udany dzień. [5804][5814]Dobry Boże! [5823][5861]Wybacz, stary. Jak wyszedłe,|od razu mnie zmroziło. [5864][5896]Nic się nie stało.|Zdarza się to dosyć często. [5898][5910]Eugene! [5937][5947]Narka. [5982][6009]Co mu się, w dupę, przytrafiło? [6024][6061]Strzelba.|Próbował popełnić samobójstwo. [6063][6090]A teraz popyla po ziemi|z ryjem jak sraka. [6095][6116]Powinien był|bardziej się przyłożyć. [6124][6156]- Chrzecijanie tak chyba nie mówiš?|- No raczej. [6171][6178]Biedaczysko. [6187][6210]Kaznodziejo, możemy zamienić|kilka słów na osobnoci? [6211][6246]Jasne, za chwilkę.|Cass, słuchaj... [6248][6270]Naprawdę cieszę się,|że tu jeste. [6274][6297]Klimatyzacja i inne dziwne prace. [6310][6347]Ale ja też mam tu robotę|i nie stać mnie na wtopy. [6361][6380]Kolejne wtopy. [6395][6417]No dobra, żadnych kłopotów. [6419][6447]Super.|Fajnie cię tu mieć. [6450][6466]Spoko. [6536][6552]Morderca. [6571][6608]Który to powiedział? [6610][6636]Tato, odpućmy. [6710][6742]Ile starań bym nie włożył,|te pragnienia... [6756][6779]Jakby cišgnęły mnie grube liny. [6805][6841]Choćbym mocno próbował,|nie mogę jej zapomnieć. [6860][6879]Każdego ranka, popołudnia, [6881][6936]siedzi za mnš z plecaczkiem,|chichocze z przyjaciółmi. [6939][6961]Siedzi na końcu autobusu. [6967][6996]Pewnego dnia byłem bliski działania.|Zabrakło dosłownie tyle. [7009][7040]- To dziewczynka.|- Wiem. [7043][7060]Dlatego się spowiadam. [7065][7089]Nie możecie się wygadać, prawda? [7090][7122]Nie wolno wam.|To zostaje między nami. [7127][7159]- To poufna rozmowa.|- Włanie, poufna. [7188][7205]Dlatego tu przyszedłem. [7208][7295]Żeby się ponownie ochrzcić.|Chcę pozbyć się tych pragnień... [7372][7392]Chcę zaznać przebaczenia. [7408][7425]Bo tak to działa, prawda? [7431][7460]Póki szczerze żałujesz|grzesznych myli. [7464][7490]No oczywicie. [7492][7511]I póki nie ulegasz|tym pragnieniom. [7513][7536]Nie, nie mogę... [7549][7560]Nie mogę ulec. [7586][7600]Więc, Linus... [7613][7685]Podsumowujšc,|musisz przestać grzeszyć. [7692][7708]Rozumiem. [7739][7760]Już dobrze. [7774][7825]Dziękuję, kaznodziejo.|Od dzi będę innym człowiekiem. [8033][8044]Cisza! [8447][8460]Dobra. [8463][8499]Suma zerowa, czyli żeby dodać,|musimy najpierw odjšć. [8502][8552]Odjęte poletko to dodany akr.|I tak dalej, i tak dalej. [8554][8609]2,47 akra pastwiska|to 25,30 jednostek online. [8611][8630]Kwartalnie, nie rocznie. [8632][8659]Im więcej grup,|tym więcej miejsc. [8661][8699]Macie swoich pakowaczy,|ludzi od sortowania, [8718][8732]swoich zaganiaczy, [8762][8822]rzeników... i całš resztę. [8851][8882]W każdym razie... Donnie. [9026][9042]Podpiszcie tutaj. [9140][9155]Możemy? [9578][9614]Co jest?|Co robisz? [9616][9654]No we, Donnie.|No co ty! [9666][9697]Donnie, no we! [9818][9839]Jedziemy. [9877][9912]/Zbieramy sugestie|/dla Kocioła Wszystkich więtych. [9914][9931]/Jakie sugestie odnonie kocioła? [9952][9977]- Zbieramy rady, co ulepszyć.|- Nie skorzystam. [9980][10007]- Do zobaczenia w niedzielę.|- Sugestie? [10016][10040]Niektóre sš nawet ciekawe. [10242][10255]Chryste. [10285][10336]Człowieniu, rozmowy,|ciskanie dłoni, rozdawanie ulotek. [10338][10359]Jak tu konkurować|z takimi atrakcjami? [10361][10399]- Normalnie karuzela miechu.|- Co jest, Jezus zabrał kierownicę? [10401][10455]- Tulip, co z tobš nie tak?|- Już nic. Chrzest zdziałał cuda. [10462][10477]Zmieniłam się. [10677][10720]JEZUS W GRATISIE DO ZAKUPÓW [10808][10826]Ciężki dzień w biurze? [10842][10874]No to miało wbijaj!|Kolacja wietrzeje. [10974][10984]Jasne. [10986][11004]Czyli On ma dla ciebie plan. [11006][11042]- Wierzę w to.|- Dobra, podsumowujšc: [11044][11084]Wszechmocny Pan znalazł chwilę|w napiętym terminarzu, [11085][11111]siadł za swoim biureczkiem,|po czym wypalił: "Aniołki, [11112][11146]- oto mój plan wobec Jessego Custera".|- Zgadza się. [11153][11182]- Jaki to plan?|- Być tu. [11191][11225]Ciężko harować, pomagać innym,|głosić Ewangelię. [11228][11248]Być jednym z dobrych. [11258][11277]Dla mnie pewnie też ma plan. [11279][11289]Na bank. [11291][11311]Ten plan to uwiadomienie ci,|że twój plan [11313][11358]jest najgłupszy i najnudniejszy,|jaki kiedykolwiek wymylił. [11359][11383]Egoizm to twoja|jedyna odpowied. [11385][11411]Biegać w kółko i robić to,|na co masz ochotę. [11428][11450]- Co to za życie?|- Uczciwe. [11455][11484]"Uczciwe"?|Sępić kasę na chorš babcię? [11486][11524]Chwila, chwila. Żadna babcia,|a Bunia. I ma serię... [11525][11543]- Krać wino kocielne?|- Miałem to spłacić. [11545][11563]To na bank najmniejsze|twoje grzeszki. [11564][11605]A ty? Łamiesz człowiekowi rękę|i zmuszasz go do pisków. [11608][11654]- Cholerny hipokryta.|- Przynajmniej nie nazywam się uczciwym, frajerze. [11678][11690]Frajerze? [11715][11739]- Frajer to... Dobra.|- Chodzi mi o to, [11742][11770]że nie ma nic złego w byciu nudnym. [11784][11801]Mylisz się. [11817][11834]To jest włanie najgorsze. [11877][11910]Nurtuje mnie pytanie,|kto nauczył cię tak walczyć. [11912][11924]Twój tato? [11937][11950]Walczyć? [11965][11982]Nie, kto inny. [12002][12028]To pewnie ciekawa opowieć. [12031][12053]Dlaczego zawsze gadamy o mnie? [12070][12111]- A twoja historia, Cassidy?|- Schemat jak cholera. [12115][12147]Jestem 119-letnim wampirem|z Dublina. ...
boston242