[2][21]Poprzednio w Wynonna Earp. [21][42]Mam szpiega w organizacji, Jim. [42][65]I ty pomożesz mi go znaleć. [66][91]Gus dostała ofertę sprzedaży baru. [91][117]- Trzeba podjšć decyzję.|- Co to? [117][149]Wolnoć! Teraz możesz zrobić co zechcesz. [149][181]Kto wie jakie kłopty|sprowadziła na siebie ta dziewczyna. [181][210]- Rany szarpane.|- Po ugryzieniu. [210][231]Przez padlinożercę. [231][252]Mam wiadomoć dla Wynonny Earp. [252][277]Bobo kupił Shorty'ego. [309][340]Gdzie on jest? Gdzie Bobo? [340][375]To oznaczało, żeby|jš pucił dupku. [376][406]Dziedziczka. [406][426]Opućcie broń [426][446]lub pomaluje wami ciany szybciej [447][466]niż najgorsze zatrucie pokarmowe. [467][484]Rze nie jest najlepsza dla biznesu. [539][565]Jock okaż tym pięknym paniom [565][596]trochę gocinnoci. Dziewczęta. [597][616]- Co sobie życzycie?|- Szklankę [616][641]oficjalnie jeste kolejny na mojej|licie do piekła. [642][672]- Chcesz do tego trochę lodu?|- Ukradłe Gus bar. [672][696]Nie, zapłaciłem tyle ile chciała. [696][724]To nasze. [725][752]Podpisalimy papiery. [765][793]Dobrze, że nie stracilimy naszej|ulubionej dziewuchy. [793][812]Odchodzę. [813][833]Musisz oddać koszulkę. [841][859]Chcesz żebym pomógł ci jš zdjšć? [860][881]Chodmy. [881][901]Czekaj. [902][925]Teraz to mój biznes [925][959]i nie możesz grozić mi broniš. [959][987]Potrzebuję czego na przeprosiny. [1173][1195]- To należało do Willi.|- Teraz jest moje. [1250][1281]Nie mogę się doczekać, aż|strzelisz mu prosto w twarz. [1422][1443]Odprężasz się przy Drake'u? [1462][1483]Ta goršca linia oferuje tylko [1483][1497]rozwodnione piwo. [1497][1518]Proszę, nie mów tak więcej. [1519][1544]- Miałycie zaczekać.|- Udało się? [1599][1615]Erpówne może i sš seksowne, [1615][1629]ale sš niezłym wrzodem. [1629][1657]Udało się. [1668][1705]Wydostałam się. [1713][1727]Wydostałam się. [1781][1817]Czasem mięso samo do|ciebie przychodzi. [1870][1885]Masz telefon? [1902][1929]- Potrzebuję telefonu.|- Wejd do rodka skarbie, [1930][1959]Możesz zadzwonić moim ding-a-lingiem. [1982][2011]Co tam masz? [2011][2031]Jezus. [2032][2056]Kolejna stacja jest mile stšd. [2057][2083]Id sobie, dziewczynko. [2083][2098]Możesz tylko [2105][2136]powiedzieć mamie, że przepraszam|za ucieczkę? [2140][2155]Byłam tak zła [2160][2178]i popełniłam błšd. [2178][2201]Kiedy przyjdzie mnie zabrać, powiesz [2201][2224]jej, że jš kocham? [2260][2286]Proszę. [2286][2313]Nic z ciebie nie zostanie [2313][2333]gdy z tobš skończy. [2401][2444]Tłumaczenie: Lena, Moniska07 [2446][2456]DivineGroup [2635][2659]Ludzie, rozmawiajš o Dollsie. [2659][2684]Spekulujš, że jego|penis jest mały. [2709][2732]Idšc tylko we dwójkę? Bardzo ryzykowne. [2739][2753]Nie było otwarcia. [2753][2775]Chciałymy wsparcie, ale ciebie nie było. [2775][2799]Jak długo wiesz,|że Bobo jest telekinetykiem? [2800][2820]Przenosi rzeczy za pomocš|siły swojego umsyłu. [2821][2843]- Mam wielkš spluwę.|- Skoro może przenieć [2844][2865]- naszyjnik, to czemu nie broń?|- Nie wiem. [2865][2892]Dostańmy się do niego samego|i go zastrzelmy [2893][2920]a nie będzie to miało znaczenia?|Wylę tego dupka do piekła [2920][2946]zanim będš darmowe drinki [2946][2962]w moim ulubionym barze. [2967][2987]Wszystko o czym mówiš to [2987][3008]ile litrów mogš wypić duszkiem. [3008][3029]Wszyscy mężczyni sš tacy sami. [3036][3059]Nadzór policyjny le wpływa|na mój pęcherz. [3090][3108]Dobra, przepraszam, że [3108][3128]zapomniałem o nalocie na Shorty'ego, ok? [3135][3164]Niezła próba.|Już masz siniaki na nadgarstkach. [3193][3217]Przepraszam, że nie powiedziałam|ci o głupich mocach Bobo. [3232][3248]Ale jestemy tak blisko. [3273][3293]Bobo szukał Constance by pomogła mu [3294][3319]wydostać się z Rzecznego Trójkšta Duchów. [3320][3350]- Jak przewodnik.|- Przewodnik? Wskazówkę? [3350][3369]Kto wie. Tak czy inaczej nie pomogła mu [3369][3392]albo kłamała na każdy temat, a teraz [3392][3422]on jest w wielkim gównie.|Więc jaki jest jego plan? [3423][3453]Po co kupił bar?|Żeby infiltrować miasto? [3454][3476]- Wkurzyć nas?|- To pewnie jest bonus. [3476][3497]Bar nie ma drzwi, które można zamknšć [3497][3527]i jest otwarty dla cywili.|Ludzi, którzy... [3527][3549]Którzy oszalejš, jeli ich markowe ubrania [3549][3577]pobrudzi lepka bršzowa breja z mózgu demona. [3604][3632]Dobre zagranie. Tak długo|jak tam jest nie możemy strzelić [3632][3660]bo inaczej mamy gwarantowane|obustronne zniszczenie. [3661][3682]- Słuchaj.|- Dlaczego musimy mieć [3682][3716]otwarte, szefie?|Przyczepa miała nas chronić. [3745][3761]Mylisz, że was nie chronię? [3761][3797]Nie, Bobo, tylko dziedzic. [3843][3868]Dostała Whiskey Jima.|Nie widziano go kilka dni. [3868][3891]- Czym jest Whiskey Jim?|- Cicho, próbuję [3891][3907]słuchać, ok? Dzięki. [3936][3955]Wrócił. [3955][3970]Wrócił. [3978][4002]Cal, uspokój swój oddech.|Masz drinka. [4025][4042]LOU! [4047][4078]Niemożliwe. [4079][4106]Nie ma opcji, żeby wrócił|na moje terytorium. [4113][4134]- Mielimy umowę.|- Widziałem jego dziewczynę. [4142][4160]Miała jego znak. [4164][4178]I wtedy ona [4180][4213]I wtedy on... LOU! [4214][4238]Niech to szlag! [4239][4259]Oddajcie mi cholernš przysługę. [4269][4286]Wszyscy! [4286][4320]Nie wspominajcie przy mnie tego imienia, [4320][4350]bo następny kawałek gówna, kóry|wypowie to imię, [4360][4375]skończy jak Levi. [4375][4404]Bramy piekieł, palšcy obłęd, [4405][4429]otrzyma to wszystko. Zrozumiano? [4429][4450]- Co do diabła Cal? [4470][4490]To ten cholerny zšb. [4491][4528]Czasem odbiera częstotliwoć radiowš. [4528][4548]Jakiego rodzaju częstotliwoć? [4739][4767]- Co to to cholery jest?|- Odkryli nas. [4949][4983]Witam, widzę, że nie jestem jedynym,|który obserwuje [4983][5013]Czyciec. Mam dla was|soczysty kšsek [5014][5039]nawet Zastępca Marshal Dolls|tego nie słyszał [5039][5065]Doc Holliday parkował swojego [5065][5091]130 letniego mustanga [5091][5123]na dużym wybiegu Wynonny Earp. [5123][5155]Przyprowadcie mi własnego konia|w zamian za trochę miłoci. [5155][5179]Wio! [5248][5273]Kim jest ten Lou? Słyszałe to? [5273][5295]Nigdy nie słyszałam,|by Bobo był tak wystraszony. [5296][5315]A ty? Ja nigdy. [5315][5339]Może możemy go znaleć.|Namierzyć go? [5339][5361]Wróg mojego wroga. Doskonale. [5361][5397]Lou. Ptaszek Lou. [5397][5424]Louie Lueu. Na tym powinnimy|się skoncentrować. [5424][5448]To jest przełom. Zdecydowanie. [5448][5472]Tak, kotku tylko się nie zrań.|Dobrze, Earp? [5472][5500]Znajdę więcej informacji na temat tego Lou. [5509][5528]- Mylisz, że to upiór?|- Jeli tak [5528][5557]to może uda nam się z nim|umówić. Idealny moment, [5558][5581]żeby znaleć więcej informacji|na temat Bobo, nie? [5601][5625]Gdzie sie wybierasz? Znowu? [5625][5648]- Idę robić swoje.|- Swoje? [5648][5685]Earp tylko się nie rozpraszaj|koniem Doca. [5686][5713]Oto i on. [5729][5748]Nie zapomnij telefonu. [5755][5772]Dzięki. [5826][5835]Kurde. [5970][5985]Co robicie w biurze Nedley'a? [5985][6012]- My...|- Tak. [6021][6033]Ok, kawa na ławę. [6060][6073]Spałam z Docem. [6073][6098]I to ma być co nowego? Serio? [6113][6133]- Dla ciebie, ok. [6160][6188]Serio? Oboje jestemy doroli. [6188][6209]On jest trochę bardziej dorosły,|nie sšdzisz? [6216][6229]- Trochę.|- Dlaczego [6230][6255]- mówisz mi to teraz?|- Inni wiedzš. Dzięki Bobo. [6256][6291]- Bobo wie?|- Tak i Dolls. [6292][6331]Cóż, kochasz Doca? [6331][6357]To był tylko sex, Waverly. [6362][6383]- Boże.|- To nie znaczy nie. [6465][6488]Jim. Wyglšda, że Czarne Odznaki [6489][6512]zdobyły kabla. [6517][6529]Bobo, przysięgam. [6540][6557]Przysięgam, nic nie powiedziałem. [6557][6575]Wiem, Jim. [6594][6609]Ale zaczniesz. [6827][6850]Witam pana, chcesz pojedzić? [6851][6878]Zawsze. Wynonna Earp, [6890][6915]jedyna kobieta na tyle miała, żeby|podrywać mężczyznę [6915][6943]- samochodem innej.|- Pomylałam, [6943][6962]że powiniene go mieć. [6968][6999]I co mam z nim zrobić? [7013][7031]Co zazwyczaj robisz|z koniem wroga? [7032][7056]Zastrzelić go, pojedzić|albo przemalować z różowego? [7057][7087]Kolor jest jedynš rzeczš, którš|ma ten kuc. [7087][7106]Silny, męski. [7125][7141]Różowy to kolor dziewczyn. [7154][7179]Jak historia się zmienia. [7181][7216]Za moich czasów to był delikatny niebieski. [7235][7251]Mylę, że wyglšdałaby [7260][7275]naprawdę dobrze w niebieskim. [7343][7353]Wszyscy wiedzš. [7366][7377]O nas. [7391][7406]O seksie. [7449][7459]Pamiętam. [7481][7492]Seks. [7497][7511]Pomiędzy nami. Tak naprawdę [7512][7521]nie ma nas. [7608][7624]Dolls się gdzie wybiera. [7624][7653]- ledzisz wielu mężczyzn, prawda?|- Gdzie on sie do cholery wybiera? [7992][8014]- ledzisz mnie?|- Oczywicie, że nie. [8014][8040]ledzę twój telefon. [8047][8076]Całš drogę do raju zabójców. [8081][8105]- Co tutaj robisz?|- Pracuję. Robię co, [8106][8131]- o czym nie musisz wiedzieć.|- Sypiam z Docem [8131][8150]i jestem odstawiona na bok, tak? [8150][8181]- Daj spokój.|- Posłuchaj. [8182][8215]Jeli co przede mnš ukrywasz...|Co ważnego... [8243][8269]Wielu facetów mnie zraniło.|Nie bšd jednym z nich. [8269][8289]Posłuchaj mnie: nikt w rodku [8289][8307]cię nie skrzywdzi, ok? [8314][8326]Obiecujesz? [8340][8369]Obiecuję. [8384][8396]Dobrze. [8429][8452]Ale i tak muszę to sprawdzić. [8476][8513]Zakłócasz działania rzšdu. Earp! [8513][8540]Earp, nie wchod tam. [8540][8561]Chod tu. Earp! [8561][8586]Earp! [8586][8617]Jakie wyszukane tortury. [8667][8692]- Dziedzic.|- Wracajšca szumowina. [8698][8725]Powinnam się domylić.|Jak długo tutaj jeste? [8725][8750]Cóż, ciężko powiedzieć. [8753][8770]Może dwa tygodnie. [8770][8802]Czas płynie inaczej, gdy trzymajš cię|wbrew swojej woli,...
boston242