Outcast.S01E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FOCUS(1).txt

(21 KB) Pobierz
[8][60].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia:
[830][864]OUTCAST 1x05|/The Road Before Us
[864][910]Napisy: michnik
[1094][1117]Nie rób tego.
[1117][1146]Musisz być dobra i nas chronić.
[1254][1276]Jeli wypijesz czarnš truciznę,
[1276][1306]zachorujesz i przestaniesz nas kochać.
[1321][1367]Jestem bardzo zła, księżniczko.
[1367][1390]Chcę się z tobš bawić.
[1390][1414]Koniec zabawy.
[1414][1438]Zostaw mojš księżniczkę.
[1438][1465]Przestań.
[1542][1565]Gasimy wiatło.
[1565][1582]Rano idziesz do szkoły.
[1600][1610]Jeste nudna.
[1610][1621]Co?
[1621][1638]Jeste nudna.
[1654][1706]Czasami to moje zadanie.|Głównie w dni szkoły.
[1951][1995]To chyba najgłupszy pomysł.
[2014][2060]Czy jej zachowanie w jaki sposób sugerowało,|że wcišż może być opętana?
[2060][2101]A ile lat Mildred przychodziła do kocioła,|zanim poznał pastor prawdę?
[2112][2158]Mildred to wyjštkowy przypadek.
[2158][2211]Wiemy, że ludzie mogš|zachowywać się normalnie,
[2211][2234]mimo obecnoci tego czego w rodku.
[2274][2293]Moja córka jest w tym domu.
[2305][2329]Muszę mieć pewnoć.
[2329][2351]Postawisz tam nogę,
[2369][2390]a ona odele cię do więzienia.
[2418][2448]Nieważne, czy cię kocha.
[2448][2484]Tu bardziej chodzi o to,|czy ci ufa.
[2484][2508]Porozmawiam z niš.
[2508][2528]Poszukam objawów opętania.
[2541][2557]Ale Mildred.
[2557][2585]Miał jš wielebny przed oczami.|Nie miała żadnych objawów.
[2585][2629]Nie wiem, co się z niš stało.|Może nie zostałem przy niej doć długo,
[2629][2663]ale każdy inny egzorcyzm|skończył się jak w przypadku Joshuy.
[2674][2686]I mogę to udowodnić.
[3018][3034]Cholera.
[3044][3055]Szlag.
[3081][3101]Co tam?
[3101][3129]Muszę się zobaczyć z Allison.|Pomożesz mi w tym.
[3142][3158]Chyba ci odbiło.
[3158][3188]/Muszę z niš porozmawiać.|/Osobicie.
[3194][3204]Dlaczego?
[3204][3234]Muszę mieć pewnoć,|że nic im nie jest.
[3234][3251]/Wiesz, że to nieprawda.
[3251][3268]/Po tym, co się stało?
[3268][3299]/Mylisz, że majš tam sielankę?
[3316][3336]- Megan.|- Ma najebane w głowie,
[3336][3367]a jeli do niej pojedziesz,
[3367][3389]najebiesz jej jeszcze bardziej.
[3404][3432]Pojadę jš odwiedzić.
[3432][3459]Niech wie, że może na kogo liczyć.
[3459][3472]Dobrze?
[3479][3507]Dobrze, ale...
[3507][3528]Upewnisz się, że przypomina...
[3549][3560]siebie?
[3575][3595]Co to znaczy?
[3595][3610]Muszę kończyć.
[3611][3626]Pogadamy póniej.
[3668][3682]Ki chuj?
[3682][3704]Chory sukinsynu!
[3704][3723]Baw się ze swoimi chłopakami.
[3723][3742]Mylisz, że tego nie robię?
[3742][3778]- Masz też dla mnie?|- Niestety ostatni.
[3789][3806]Dupek.
[3832][3870]Nie nosisz zegarka.
[3870][3894]Oddałem do jubilera,|by naprawił zatrzask.
[3916][3955]Słyszałem o pożarze u Lowella.
[3964][3984]Jakie pomysły?
[3997][4016]Żadnych konkretów.
[4016][4036]Nikomu nic się nie stało,|kogo to obchodzi?
[4036][4059]Jeli kto to zrobił celowo,|mnie obchodzi.
[4059][4086]Potrzebuję motywu i sprawcy.
[4086][4113]- Gnojki.|- Co?
[4113][4130]Młodzież.
[4130][4161]Wszystko niszczš, palš,|rozpierdalajš.
[4161][4208]- Sprawa zamknięta, nie ma za co.|- Pewnie masz rację.
[4236][4264]Przyszedłe wypytać o jaki pożar w lesie?
[4279][4304]To był tylko pretekst.
[4354][4373]Nie jadłem niadania.
[4411][4433]Oto i ono.
[4457][4471]Nie poparz się.
[4471][4493]Chłopaki.
[4493][4512]Do zobaczenia.
[4628][4655]Zadzwonił pastor|i uprzedził, że będziemy?
[4655][4674]"Witam, tu wielebny Anderson.
[4674][4714]Dzwonię, by się upewnić,|że nie masz w sobie demona".
[4714][4731]Nie dzwoniłem.
[4755][4786]Twarzš w twarz to zabrzmi lepiej?
[4786][4814]Wiem, co tu zastaniemy.
[4814][4851]Chodzi o to, by to zobaczył.
[5005][5023]Roy!
[5070][5081]Wielebny?
[5081][5106]- Co słychać?|- Co tu pastor robi?
[5106][5144]To mój znajomy.|Kyle Barnes.
[5155][5173]Miło poznać.
[5173][5214]Bylimy w okolicy|i chciałem sprawdzić, co u was.
[5214][5257]Z Sherry wszystko w porzšdku?
[5265][5305]Bez obaw.|Kyle przeżył co podobnego.
[5343][5367]Co z Sherry?
[5367][5418]- Chyba zaczęła już studia?|- Też chciałbym wiedzieć.
[5418][5472]Nie odwiedzała domu od jakiego czasu.|Mieszka teraz w Charleston.
[5472][5497]Z czasem wszystkie opuszczajš gniazdo,
[5497][5545]- jeli masz szczęcie.|- To nie to.
[5545][5585]Mieszka na ulicy.
[5585][5610]Od miesięcy się nie odzywała.
[5629][5645]Co się stało?
[5672][5704]Zadaniem ojca jest ochrona rodziny.
[5719][5745]Jeli to mu się nie uda...
[5804][5815]Twoja córka...
[5828][5896]Czy zanim uciekła,|miała objawy obecnoci demona?
[5896][5936]Nie. Nie po tym,|co wielebny zrobił.
[5936][5959]Na pewno poskutkowało?
[5959][5979]Wypędzilimy demona z Sherry.
[5979][5995]Nie ma jej tu.|Skšd ta pewnoć?
[5995][6018]Wcišż może być opętana?
[6018][6036]Dlatego żyje na ulicy?
[6036][6069]- Cóż...|- To tylko spekulacje.
[6089][6100]Prawda?
[6228][6243]Zadowolony?
[6254][6286]Córka tego człowieka|wylšdowała na ulicy.
[6286][6312]Jak by się czuł,|gdyby tu chodziło o Amber?
[6312][6338]Chciałbym znać prawdę.
[6338][6367]Chciałbym wiedzieć,|czy Amber jest opętana.
[6367][6416]Celem tych wizyt jest pokazanie mi,|że egzorcyzmy podziałały.
[6416][6435]Wcišż czekam, by to zobaczyć.
[6435][6469]Przepro, że zachowałe się jak kutas.
[6469][6486]To, kurwa, żart?
[6486][6512]Robię to dla ciebie, nie da mnie!
[6566][6577]Przepraszam.
[6786][6807]Co tu robisz?
[6807][6830]Byłam kawał drogi stšd,
[6830][6854]więc pomylałam, że wpadnę.
[6869][6890]To był on zeszłej nocy, prawda?
[6890][6912]W samochodzie przed domem?
[6920][6942]Nie wiem, o czym mówisz.
[6942][7014]- Siedział i obserwował dom.|- Kyle? Nie miałam o tym pojęcia.
[7014][7050]Jeli to prawda,|dam mu za to popalić.
[7072][7096]Chcesz wiedzieć,|dlaczego przyjechałam?
[7110][7131]Martwię się o ciebie.
[7147][7160]Brakuje mi was.
[7172][7186]Chcesz wejć do rodka?
[7232][7258]Wyrasta już z księżniczek.
[7258][7275]Pora na co nowego.
[7279][7317]- Może dinozaury?|- A co Amber na to?
[7317][7340]Ma siedem lat.|Nie decyduje o wszystkim.
[7353][7382]Sama mówiła,|że muszę wyznaczyć granice.
[7402][7463]W jej życiu zaszło sporo zmian.|Może niektóre rzeczy powinny zostać takie same?
[7487][7511]Nic nie jest takie same.
[7511][7531]Kiedy nie musiałam|zamykać drzwi na noc
[7531][7574]i nie panikowałam,|słyszšc psa lub samochód na ulicy.
[7606][7641]Gdy Amber się złociła,|Kyle się tym zajmował.
[7641][7674]- On był tym spokojnym.|- Może to zabrzmi dziwnie,
[7674][7706]ale nie pomogłoby wam,|gdybycie porozmawiali?
[7706][7729]- Nie.|- Byłabym przy tym z Markiem,
[7729][7746]- jeli chcesz.|- Nie.
[7746][7776]- Dla Amber.|- Nie.
[7949][7986]Wszystko, co mnie trzymało, zniknęło...
[8006][8026]I teraz dryfuję.
[8053][8077]To mnie przeraża.
[8100][8121]Sš wspomnienia...
[8121][8158]Sš dni, których nie pamiętam.
[8190][8217]I nie wiem, czy co straciłam,
[8228][8249]czy co stoi na drodze
[8267][8290]i przysłania prawdę.
[8715][8740]Chyba zamknięte.
[8740][8763]Może jest na lunchu.
[8779][8816]Chyba zamknšł na dobre.
[8816][8832]Zamknięte!
[8832][8858]Brian, jak żyjesz?
[8858][8888]Co tu wielebny robi?
[8888][8904]To mój przyjaciel.
[8904][8932]- Kyle Barnes.|- Miło mi.
[8947][8992]Odwiedzamy dawnych znajomych.
[8992][9021]Więc pewnie będziecie chcieli wejć.
[9033][9048]Wchodcie.
[9107][9136]- Cóż.|- Zamknšłe sklep?
[9136][9160]Za dużo roboty.
[9160][9182]Użeranie się ze zwierzętami całymi dniami.
[9182][9215]I mówię o tych,|które wchodzš tymi drzwiami.
[9215][9265]"Nasz skarb je tylko bezzbożowš karmę".
[9265][9297]Bezzbożowa. Taki chuj.
[9297][9336]- Mieszkasz tu?|- Karla dostała dom.
[9349][9377]Nie jestecie razem?
[9390][9422]Nie wyraziłem się jasno,|mówišc, że dostała dom?
[9422][9454]Ona mieszka tam, a ja... nie.
[9454][9473]- Rozumie pastor.|- Tak.
[9488][9519]Co się stało?|Sklep był twoim życiem.
[9539][9550]Handel karmš?
[9562][9583]Sprzštanie gówien?
[9583][9607]Niezłe życie.
[9700][9721]Jezu, Kyle!
[9772][9784]Nic ci nie jest?
[9799][9826]Brian, przyjacielu...
[9826][9844]Nie lubię być dotykany.
[9844][9864]- Spokojnie.|- Nie chcemy cię skrzywdzić.
[9864][9878]Chcemy ci pomóc.
[9878][9896]- Moment.|- Możemy się tego pozbyć.
[9896][9928]To co nadal jest w tobie.
[9928][9943]- Wielebny!|- Posłuchaj mnie.
[9943][9956]Idziemy!
[10073][10084]Jezu.
[10118][10138]Diabeł jest podstępny.
[10138][10160]Udaje, że zniknšł,
[10160][10189]a nadal się w nich ukrywa i drzemie.
[10205][10237]Jakkolwiek do tego doszło,|musimy co z tym zrobić.
[10246][10258]Wielebny...
[10267][10304]Jeli reszta też taka jest...
[10323][10340]Moment.
[10340][10352]Megan?
[10352][10381]Widziałam się z Allison|i jest na ciebie wkurwiona.
[10381][10393]Co?
[10393][10412]Byłe w nocy pod jej domem?
[10429][10444]Zgodziła się spotkać?
[10444][10483]Za chuja się z tobš nie spotka!|Przeladujesz jš.
[10483][10512]I nie poproszę jej ponownie.|Jest w delikatnym stanie.
[10512][10540]Co to znaczy?|Jak się zachowuje?
[10540][10580]/To może być wina leków,|ale co jest nie tak.
[10580][10618]Podzwonię. Dowiem się,|czy ma na nie receptę,
[10619][10639]ale ty się do niej nie zbliżaj.
[10639][10650]To nie pomoże.
[10673][10693]- No i?|- Musimy jechać do Allison.
[10693][10710]Musimy to rozgryć.
[10710][10726]- Popiech nie pomoże.|- Pastor to rozgryzie.
[10726][10762]- Nie zamierzam tracić czasu.|- Posłuchaj.
[10780][10801]We samochód,|ale najpierw mnie podrzucisz.
[10801][10841]Muszę co zrobić|dla więtego spokoju.
[11875][11896]- Szefie?|- Wchod.
[11929][11977]- Co masz?|- Chodzi o tego kampera.
[11977][12005]Mam analizę DNA tego paznokcia.
[12005][12030]Wcišż czekam na badanie krwi i włosa,
[12030][12050]ale to już sprawdzili.
[12050][12071]Znasz tożsamoć?
[12072][...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin