{1}{1}29.97 {909}{1027}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1029}{1127}/Co ci pokazuje lustro? {1194}{1266}/Co widzisz? {1366}{1453}/Opowieć, {1573}{1641}/o królewnie nieżce. {1642}{1761}/Jak pokonała złš królowš Ravenne, {1777}{1889}/i zajęła swoje prawowite miejsce na tronie. {2022}{2108}/Ale jest jeszcze jedna opowieć, {2109}{2208}/której jeszcze nie widzielicie. {2232}{2417}/Ta, która poprzedza|/"długo i szczęliwie". {2655}{2818}THE HUNTSMAN|WINTER'S WAR {3391}{3460}Zwykły pionek? {3460}{3576}Zwykły pionek może zrównać całe królestwa. {3720}{3803}Przestań mnie rozpraszać. {3973}{4100}Biedny mały pionek.|Podły stary król. {4100}{4169}Takie smutne. {4173}{4245}Ten się mieje, kto się mieje ostatni... {4303}{4352}No cóż. {4395}{4548}Królowa, wemie to. {4549}{4701}Królowa bije króla. {5405}{5531}A ty mylałe, że to tylko gra. {6377}{6452}Z pomocš lustra, {6453}{6549}Ravenna była niezwyciężona. {6883}{6995}Przejęła królestwo,|tak jak robiła to wczeniej. {6996}{7062}i dalej będzie robić, {7062}{7178}ze swojš siostrš, Freyš,|u swego boku. {7644}{7743}Czy to miłoć?|Tak naprawdę? {7743}{7856}Tak, to miłoć.|Twój ruch. {7857}{7961}Po co mam się trudzić?|Zawsze wygrywasz. {7962}{8035}Zawsze mi na to pozwalasz. {8123}{8224}Chyba jeste mojš słabociš. {8255}{8303}Niech będzie. {8303}{8458}Królowa bije wieżę.|Szach i mat w trzech ruchach. {8488}{8600}Ucz się na porażkach, Freya,|a twój dzień nadejdzie. {8600}{8731}Twoje możliwoci będš nieskończone,|kiedy tylko obudzisz magię w twoim sercu. {8731}{8769}Nie obudzę. {8770}{8855}Obie to wiemy.|Nie jestem taka jak ty. {8888}{8993}Wszystkie kobiety w naszej rodzinie|majš dar, Freya. {8993}{9032}I z czasem... {9032}{9152}znajdziesz ródło swojej mocy,|tak jak ja znalazłam swoje. {9153}{9208}Zobaczymy. {9345}{9390}Co? {9399}{9494}Nosisz jego dziecko. {9655}{9726}Nie wiedziała. {9807}{9852}No cóż. {9852}{9944}- On jest obiecany innej.|- On jej nie kocha. {9944}{10072}Ich zaręczyny nie mogš zostać złamane. {10080}{10144}On się ciebie wyprze. {10145}{10247}I wyprze się twojej córki. {10268}{10333}Nie zrobi tego. {10353}{10434}Freya. {10435}{10503}Nie jestem okrutna. {10504}{10594}Chcę cię tylko chronić. {10636}{10732}Jeszcze się zdziwisz. {10738}{10821}Wiesz wiele, Ravenna. {10854}{10929}Ale nie wiesz wszystkiego. {11152}{11232}Obawiam się, że wiem. {11427}{11526}/Freya nie wierzyła swojej siostrze. {11527}{11642}/Ponieważ miłoć potrafi|/każdego zalepić. {11643}{11744}/I kiedy jej córka miała|/zaledwie parę tygodni, {11746}{11880}/Ufajšce serce Freyi otrzymało nagrodę. {11995}{12058}/Jej kochanek przysłał wieci. {12059}{12256}/Sprzeciwi się swojej rodzinie i polubi|/Freyę w sekrecie w królewskim ogrodzie. {12263}{12308}/Póniej zabiorš swoje dziecko {12309}{12455}/i ucieknš z królestwa|/by rozpoczšć własne życie. {13190}{13251}Freya, nie. {13953}{14009}Nie miałem wyboru. {14009}{14086}Nie miałem wyboru, Freya. {14184}{14370}NIEEEE...EEE ! {14841}{14908}/Pochłonięta przez żal i złoć, {14908}{15097}/Freya opuciła swojš siostrę|/w poszukiwaniu własnego królestwa na północy. {15098}{15233}/Tam, wkrótce zacznš się lękać jej imienia. {15234}{15331}Spalić to!|Zabić wszystkich! {15337}{15403}/Bo skoro nie mogła wychować|/własnego dziecka, {15403}{15536}/zamiast tego wychowa armię. {15633}{15687}Dalej, chłopcze! {15687}{15746}- Nie!|- Nie! {15747}{15854}Eric!|Uciekaj! {15941}{16010}Chod, szczeniaku. {16905}{17026}/Freya zamieniła wkrótce|/zielone obszary północy {17027}{17128}/w mrone pustkowie. {17166}{17351}/Tam też wybudowała swojš fortecę,|/i rzšdziła jako Królowa Lodu. {17352}{17406}Powozy! {19217}{19289}Ależ macie szczęcie. {19315}{19386}Teraz jestecie ze mnš. {19391}{19499}I nigdy już nie zaznacie takiego cierpienia. {20018}{20080}Boisz się? {20098}{20140}Nie. {20141}{20235}Tęsknisz za ojcem? {20268}{20320}Za matkš? {20337}{20416}- Tak.|- Tak. {20419}{20479}Jak masz na imię? {20484}{20521}Tull. {20522}{20571}Tull. {20784}{20893}Miłoć to kłamstwo. {20920}{21068}To sztuczka ludzi okrutnych|na głupich i słabych. {21069}{21131}Wyrzuć jš ze swego umysłu. {21131}{21274}Nie pozwól, żeby tobš zawładnęła. {21275}{21381}Ponieważ w moim królestwie|jest tylko jedno prawo: {21387}{21473}"Nie kochaj". {21560}{21708}Jest to grzech,|którego nigdy nie wybaczę. {21766}{21877}Teraz, zapomnijcie już|o miłoci i rodzinie. {21877}{21959}Jestecie ponad te iluzje. {21960}{22032}Uwolniłam was od nich. {22033}{22198}I w zamian za ten cenny dar,|proszę tylko o jedno. {22218}{22282}waszš lojalnoć. {22321}{22413}Będziecie ćwiczyć.|Będziecie się wzmacniać. {22414}{22522}Staniecie się mojš elitš,|moimi Łowcami. {22522}{22626}I nic was nigdy, przenigdy|nie zniszczy. {22629}{22674}Bierz to! {22721}{22822}Raz. Dwa. Trzy. {23531}{23571}Uderz! {24444}{24535}/I tak, dzieci wyrastały na żołnierzy. {24536}{24651}/Stawały się jednociš z mieczem i strzałš. {24652}{24707}Przygotować łuki! {24753}{24807}Nacišgnšć! {24839}{24888}Wypucić! {25889}{25938}Garda. {26095}{26158}Dziewczyna i chłopak. {26159}{26248}Kim oni sš?|Jakie sš ich imiona? {26249}{26330}- Których?|- Tych najlepszych. {26331}{26423}Eric i Sara, moja królowo. {27284}{27345}Przestraszyłam cię? {27357}{27401}Nie wiesz? {27402}{27467}Ja nigdy nie chybiam. {27532}{27603}Więcej powozów! {27793}{27859}Nowe dzieci, sir. {28017}{28073}W końcu. {28102}{28208}Dalej, dzieciaki. Wyłazić,|szybko. No dalej. {28229}{28271}Dalej. {28293}{28341}Nie martw się. {28366}{28411}Wychodzić! {28453}{28545}Dalej.|Ruchy, szybciej. {28747}{28804}Co tam robisz? {28880}{28947}Wiem kto tu mieszka. {28967}{29025}Boję się jej. {29025}{29072}Masz rację. {29110}{29198}Potrafi być trochę zrzędliwa. {29199}{29292}Wiesz co ja robię?|Nigdy nie pokazuję jej o czym mylę. {29292}{29330}Jak to robisz? {29331}{29398}No cóż, potrafisz robić wciekłš minę? {29438}{29484}Niele. {29485}{29544}A takš? {29598}{29690}Lepiej. Od teraz,|to twoja mina wojenna. {29691}{29755}Jeli będziesz jš miała,|gdy królowa będzie blisko, {29756}{29832}nigdy nie będzie wiedziała|o czym mylisz. {29833}{29896}Rób tak, a będzie dobrze. {29897}{29940}No chod. {30544}{30719}/Królowa następnie wysłała|/swoje wojska przeciwko królom północy. {30729}{30870}/Bitwa po bitwie,|/wracali zwycięsko. {30874}{30968}/Ci, którzy zostali przy życiu. {31376}{31460}Dobra robota, moje dzieci. {31591}{31646}Bardzo dobra. {33195}{33276}Zapominasz, by chodzić w cieniu. {33442}{33517}A ty zapominasz o swojej równowadze. {35326}{35361}Co robisz? {35362}{35451}Nie wiesz, głuptasie? {35486}{35550}Wychodzę za ciebie za mšż. {35846}{35910}Należał do mojej mamy. {35949}{36017}Mój jedyny skarb. {36071}{36133}Żyłam dla niej. {36159}{36207}Teraz... {36235}{36297}Żyję dla ciebie. {36322}{36415}Jak mamy dla siebie tutaj żyć? {36416}{36519}Freya na nas spojrzy|i będzie wiedziała, co wtedy? {36557}{36620}Prawie wita. {36621}{36672}Zabierz swoje rzeczy. {36673}{36730}Spotkajmy się na dziedzińcu. {36731}{36834}Złapie nas,|albo nie. {36861}{36923}Tak czy inaczej... {36939}{37033}będziemy wolni. {37059}{37132}Kochasz mnie, prawda? {37195}{37255}Tak, kocham. {37278}{37350}Daję ci moje życie i mierć. {37351}{37470}Stoję dumnie albo upadam,|nigdy cię nie opuszczę, przysięgam. {38820}{38882}Znam tę historię. {38882}{39049}Dziewczyna w sekrecie idzie|na spotkanie ze swoim ukochanym. {39121}{39209}Ciekawa jestem jak się|to skończy tym razem. {39210}{39323}Dałam wam wszystko. {39347}{39467}A w zamian,|zdradzilicie mnie. {39518}{39548}Dla miłoci. {39548}{39659}Walczylimy w twoich wojnach.|Zrobilimy wystarczajšco dużo. {39659}{39719}Proszę, moja królowo,|puć nas wolno. {39719}{39795}Nie błagaj. {39802}{39871}To słaboć. {39895}{39957}Jestecie słabi. {40061}{40116}Chcecie odejć? {40220}{40290}Bardzo dobrze, idcie do siebie. {40316}{40432}Jeli zdołacie,|wypuszczę was. {40432}{40510}To nie powinno być trudne. {40524}{40614}Miłoć zwycięży wszystko. {40745}{40807}Tak przynajmniej słyszałam. {45752}{45818}Zabrać go stšd. {45864}{46004}/Pewnego razu, kobieta|/i mężczyzna się zakochali. {46005}{46098}/Ale co takiego nie może trwać wiecznie. {46168}{46275}/Ponieważ serce to zdradliwa rzecz. {46325}{46386}/A miłoć... {46401}{46533}/Miłoć to tylko bajka dla dzieci. {46723}{46813}/Dni zamieniły się w lata. {46814}{46893}/Królestwo Freyi rosło. {46893}{47068}/A w tym samym czasie, królestwo jej siostry upadło|/z ršk Łowcy i Królewny nieżki. {47077}{47130}/Ale niektórego zła... {47131}{47222}/nie da się w pełni pokonać. {47253}{47326}/Siedem lat póniej... {47327}{47410}/W królestwie Królewny nieżki. {48488}{48550}Rozproszyć się! {48728}{48789}Do zobaczenia, kochana. {49012}{49109}- Wasza królewska moć.|- Proszę, mój przyjacielu. {49128}{49171}Jak mnie znalazłe? {49172}{49226}To nie było łatwe. {49258}{49316}Nion. {49348}{49396}- Obiecałe.|- No cóż, on... {49397}{49487}On nie dał mi wyboru. {49488}{49560}Co za nonsens.|Zapłacilimy mu 3 złote monety. {49561}{49621}3?|Tylko tyle? {49627}{49703}3 dla każdego. {49703}{49755}- A ty to kto?|- Gryff. {49755}{49799}Do usług. {49800}{49854}Więzi, nagrody, windykacja. {49854}{49908}- Jestem jego bratem.|- Przyrodnim. {49909}{49962}- Ta sama matka.|- Ta sama matka. {49996}{50047}Chod ze mnš. {50170}{50225}Przybyłem w ważnej sprawie. {50226}{50307}No cóż, to lepiej znajd|kogo ważnego do tego zadania. {50308}{50395}Lustro przepadło. {50442}{50543}Wierzylimy, że jego czarna|magia zginęła razem z Ravennš. {50543}{50602}Mylilimy się. {50608}{50737}W lustrze znajduje się wielkie zło,|które tylko urosło w siłę. {50738}{50832}Królewna nieżka poprzysięgła|pozbyć...
wojownik24