{0}{276}<<<RebelSubTeam>>>|facebook.com/RebelSubTeam {285}{343}{y:i}Poprzednio w Rayu Donovanie... {343}{436}{y:i}Poznaj Hectora Camposa.|Zaopiekuje się tobš. {436}{470}Witaj.|Jak się masz? {470}{544}{Y:i}Byłe kiedy w Big Bear?|Mam tam ciche miejsce do treningu. {544}{587}{Y:i}Zabiorę cię tam|i pomogę dojć do siebie. {587}{652}- Skšd znasz Romero?|- Stšd co ty. {652}{731}{Y:i}Mam raka piersi.|Chcš mi obcišć cycki. {731}{806}{y:i}Stadium zerowe|nie oznacza czasem wszystkich? {806}{844}Nie każdy jest w jebanym|stadium zerowym? {844}{911}{y:i}- Podrzuciłem Terry'ego do kocioła.|- Odrzucili twój wniosek? {911}{961}Ksišdz mówi, że mogę pomóc|przy nieszporach i pieniach, {961}{1012}ale że długo nie miałem|do czynienia z kociołem, {1012}{1086}moja wiara nie została|poddana próbie. Moja! {1086}{1158}Minassianowie nie przestanš.|{y:i}Musimy co zrobić. {1158}{1199}Kurwa.|Idziemy. {1307}{1381}Zjebałe mojš prowokację.|Pozwoliłe na to Belikovowi. {1381}{1451}{Y:i}- Powiedz, gdzie jest twój ojciec.|- Mój ojciec zniknšł, pani detektyw. {1451}{1489}{Y:i}Mam nadzieję,|że już nigdy nie wróci. {1489}{1525}{y:i}Rozpoczšłe wędrówkę, Chip. {1525}{1604}- Ani kroku dalej, Chip!|- Idę do domu, panie władzo. {1609}{1676}{Y:i}Kiedy go znajdę,|sytuacja będzie zupełnie inna. {1683}{1793}Mickey,|ty pomarszczony skurwysynu. {1793}{1853}- Co się dzieje, Hector?|- Spierdoliłem, stary. {1853}{1944}{Y:i}Musisz mi pomóc.|Za 2 dni mam jebanš walkę, Ray. {1944}{1973}Na chuj się gapisz? {1973}{2038}{Y:i}- Kim była ta kobieta?|- Nikim, kurwa, Ray. {2038}{2110}{Y:i}Bylimy zbyt głono|i przyszedł ten jebany glina. {2110}{2203}Cišgle do mnie, kurwa, pisze.|Grozi, że mnie zabije. {2203}{2295}- Kim ona jest?|- Marisol. To moja przyrodnia siostra. {2362}{2482}Ray Donovan 4x2|Marisol {2482}{2635}Tłumaczenie: Mausner {2865}{2959}Cholera.|Chwileczkę. {3007}{3059}Czeć. Jestem Lisa,|producent twojego odcinka. {3059}{3114}- Marisol.|- Chcę omówić kilka rzeczy, {3114}{3191}- z którymi porozmawiasz z Johnem.|- W porzšdku. {3191}{3237}Wiem, że może być ci ciężko. {3237}{3333}Na poczštek zada ci kilka prostych pytań,|a potem przejdzie do relacji z bratem. {3333}{3397}- Nie przeszkadza ci to?|- Jestem gotowa. {3397}{3505}Może pytać, o co tylko chce|w temacie, jak ruchałam się z bratem. {3505}{3608}Będzie na żywo. Tylko 6 sekund|opónienia, więc język powinien być... {3611}{3711}Jasne. Kumam.|Bez przeklinania. {3711}{3810}- Co jeszcze?|- Jestemy trochę do tyłu z harmonogramem. {4129}{4220}{Y:i}To wielki dzień w sporcie|i mamy wiele do omówienia. {4220}{4263}{y:i}Na poczštek boks. {4263}{4368}{Y:i}Pojawiły się plotki o nachodzšcym|ekskluzywnym wywiadzie u Johna Van Scotta. {4371}{4433}{Y:i}Siostra panujšcego mistrza|wagi redniej Hectora Camposa, {4433}{4503}{Y:i}Marisol, pojawi się dzi|w ASC Network. {4503}{4539}Siemka, gówno jadzie. {4539}{4627}{Y:i}Podobno ma ujawnić szokujšce|odkrycia w sprawie... {4661}{4742}Pewnie lubi nosić babskie majtki.|Wielkie, kurwa, halo. {4807}{4882}- Dokšd jedziemy?|- Do Disneylandu. {5483}{5531}Ray Donovan. {6294}{6332}Dziękuję za przyjcie. {6406}{6478}Moi ludzie dali mi to. {6478}{6622}Mam wyjć i powiedzieć o jej wyrokach za narkotyki|oraz zatrzymaniach za prostytucję. {6622}{6730}Urzšdzilimy jej interwencję|i groziłem, że jš odetnę od kasy. {6730}{6792}Robi to, żeby dostać|ode mnie pienišdze. {6792}{6833}Rozmawiałe z Romero? {6886}{6915}Co powiedział? {6915}{7075}Prosił, żebym przyszedł do spowiedzi|i zobowišzał się do zakończenia relacji. {7075}{7114}Mam cię tam zawieć? {7114}{7193}Marisol będzie dzi w telewizji.|To dla mnie koniec, Ray. {7193}{7274}- Zajmij się tym dla mnie.|- Nie mogę, Hector. {7385}{7509}Cholera, stary, wiem,|że zjebałem ci wszystko. {7509}{7634}- Ale mam dzi walkę z $55 milionów.|- To nie mój problem. {7636}{7715}- Podaj cenę, Ray.|- Nie chcę twoich pieniędzy. {7715}{7823}Karzesz mnie, bo mnie znasz?|Bo jestem twoim przyjacielem? {7823}{7919}- Nie o to chodzi.|- Innym dupkom z ulicy prostujesz sprawy za kasę. {8068}{8109}Okłamałem Romero. {8185}{8229}Okłamałem swojš rodzinę. {8229}{8334}To, co zaszło z Marisol,|było nie w porzšdku. {8334}{8423}- Rozumiem.|- Miałem 13 lat. {8423}{8557}Ona była dojrzałš kobietš.|Miała 25 lat. {8581}{8653}Zaczęła ze mnš zaraz|po odesłaniu tego księdza. {8698}{8778}Robiła mi to samo co on. {8857}{8919}Przedtem byłem|tylko z mężczyznš. {8962}{9005}Wiesz, jak to jest. {9063}{9128}Mylałem, że popierdoliło|mi się we łbie. {9178}{9238}Nie chciałem być gejem. {9327}{9379}Rozumiesz to, Ray? {9461}{9494}Rozumiesz? {9574}{9658}{Y:i}Pani Donovan, mówi Carrie Zinner|z gabinetu doktora Silvermana. {9658}{9777}{Y:i}Chcemy ustalić datę pani operacji.|Proszę zadzwonić pod 310-55... {9821}{9926}{Y:i}Witam wszystkich. Marisol Campos|będzie dzi w naszym studio na żywo {9926}{10068}{Y:i}i ujawni zaskakujšce fakty o swoim bracie, który,|tak się składa, jest mistrzem wiata wagi redniej. {10068}{10113}- Pewnie pedał.|{y:i}- Zechcecie to obejrzeć. {10113}{10154}Dycha, że zmienia płeć. {10154}{10211}{Y:i}Z Marisol po drugiej stronie.|Zaraz wracamy. {10216}{10245}Niezła jest. {10346}{10415}- Dlaczego to zrobiła?|- Wychodzimy za 2 minuty. {10415}{10478}Tak?|Nigdzie nie idę. {10478}{10569}Będziesz tu siedział cały dzień|i wkurwiał się na Kociół? {10569}{10631}Nie wiem, co innego mam robić. {10655}{10739}Możesz zaczšć od nie nachlania|się o 9:00 rano. {10772}{10796}Czekam w samochodzie. {10868}{10911}Chod, Conor. {11166}{11223}Chod, Terry. {11446}{11518}Czeć.|Chcemy przypišć ci mikrofon. {11518}{11595}Co?|Już go mam. {11595}{11652}Pojawił się problem.|Chcemy zrobić to ponownie. {12031}{12079}Dwiękiem zajmujš się tam. {12079}{12127}Wiem.|Można tam dojć innš drogš. {12194}{12237}Ile zostało do wywiadu? {12237}{12295}Mamy trochę czasu.|John się spónia. {12338}{12374}Tędy. {12439}{12518}- Co za chuj?|- Musisz pójć ze mnš. {12626}{12662}Pierdolona cipa. {12942}{12990}Ty skurwysynu! {13165}{13235}Jezu Chryste.|Nie musiała tego robić. {13235}{13264}Musiałam. {13345}{13412}Tak, sprawdzałam|jej jebanš garderobę. {13415}{13455}- Lisa?|- Nie, nie ma jej... {13455}{13491}- Gdzie ona jest?|- Nie... {13491}{13554}- Nie wiesz, gdzie jest?|- Nie, nie ma jej na górze. {13554}{13585}Tak, sprawdzalimy... {13585}{13664}Sprawdzalimy wszędzie. Przykro mi.|Nie wiem, co mam ci powiedzieć. {13930}{13968}Super.|Byłem głodny. {14036}{14136}Jeste opiekuńcza.|Od zawsze mnie pocišgała. {14136}{14187}Nie mogła tego przegapić. {14659}{14702}To pani córka, detektywie? {14798}{14829}Jestecie blisko? {14935}{14966}Mieszka w miecie? {15064}{15093}Zmarła. {15194}{15299}Moja również.|Narkotyki. {15299}{15373}Czy to nie najbardziej|przejebany ból serca na wiecie? {15373}{15438}Mylałem, że nigdy więcej|nie wstanę z łóżka. {15613}{15654}Ile lat miała twoja córka? {15769}{15829}Przykro mi z powodu|twojej straty. {15894}{15937}Naprawdę. {16287}{16373}- Jeli nie spotkam się z Hectorem, wychodzę.|- Już mówiła. {17296}{17409}Jeden taki dzieciak maluje|włanie mój dom. Chico. {17409}{17512}Pracuje ciężko 10 godzin dziennie|i oszczędza każdy gorsz. Wiesz dlaczego? {17538}{17668}Żeby obejrzeć walkę twego brata|w swoim zasranym mieszkaniu w Boyle Heights. {17668}{17783}Hector znaczy co dla tych ludzi.|Jest ikonš. {17807}{17932}Mylisz, że mały Chico przetrawi wszystkie|te rzeczy, które chcesz wygadywać? {17936}{18025}- Nie.|- Gówno cię obchodzi jaki Chico. {18085}{18224}Marisol, znam cię|od bardzo dawna. {18224}{18282}Twojego brata znam|przez większoć jego życia. {18282}{18454}Rozumiem, że wszystkich ponoszš emocje,|ale nie możemy ci na to pozwolić. {18454}{18562}- Stawisz się w klinice odwykowej.|- Powiesz tym dupkom, żeby spierdalali? {18562}{18627}Zniszczysz swojego|brata tym szaleństwem. {18689}{18800}Tego włanie chcesz?|Zniszczyć jedyne ródło swojego dochodu? {18800}{18883}Dopóki będziesz trzewa|i z daleka od Hectora, {18883}{19003}jego firma przyzna ci wynagrodzenie|w kwocie $25 000 miesięcznie. {19003}{19075}Może pójdziecie sobie|gdzie za rogiem possać? {19133}{19219}Teraz słuchasz tych bogatych putos?|O to chodzi? {19219}{19349}Chłopaczku, zawsze|bylimy ty i ja. {19358}{19459}Nieprawdaż?|Kiedy prawda wemie górę? {19483}{19545}Ty i ja. {19545}{19603}Powiedz mi, czego chcesz, Hector.|Proszę. {19689}{19727}Porozmawiaj ze mnš. {19795}{19850}Powiedz co, kurwa. {19888}{19946}Chcę, żeby wzięła|pienišdze, Marisol. {20010}{20039}Id na odwyk. {20221}{20272}Więc chcesz, żebym odeszła? {20320}{20348}Tak. {20384}{20478}Bo z pewnociš tego nie chciałe,|kiedy trzymałam twojego kutasa w ustach. {20643}{20675}Pierdol się. {20993}{21094}Twoja decyzja, złotko.|Mi pasujš obydwie opcje. {21094}{21219}Dostajesz pienišdze|albo Raya Donovana. {21672}{21725}Chyba nie walisz sobie konia, co? {21765}{21828}Nie.|Tylko się golę. {21828}{21909}Nie umiesz robić|obydwu rzeczy na raz? {21933}{22058}Golić się i walić konia?|Niby czemu miałbym to robić? {22072}{22125}Co się stało? {22149}{22228}Jezu, Teresa,|muszę otworzyć klub. {22228}{22322}- A ja muszę się ruchać.|- Dlaczego się tak zachowujesz? {22346}{22439}- Zostaniesz matkš.|- Matki się ruchajš, Brendan. {22439}{22549}Niby jak zostajš matkami?|Co się z tobš dzieje? {22549}{22619}- Nie wiem.|- Ta terapia cię nie uleczyła? {22619}{22662}To chyba tak nie działa. {22662}{22744}Musisz się ogarnšć|i się ze mnš kochać, Brendan. {22744}{22808}Mówię serio.|To nie fair. {23098}{23166}Twój tatu cię ruchał|czy tylko ksišdz? {23199}{23259}Mój tatu mnie ruchał. {23283}{23367}Wiem.|Jeste chłopczykiem Romero. {23367}{23410}Stšd znasz Hectora. {23573}{23614}Cnotliwy pojebus. {23664}{23743}- Mylisz, że co o mnie wiesz?|- Wiem, że ruchasz...
lysywojtek