[20][46]/Nathan James, tu dowództwo floty.|/Zgłocie się. [80][109]/Nathan James, tu dowództwo floty.|/Zgłocie się. [138][172]/Nathan James, tu dowództwo floty.|/Zgłocie się. [178][203]/Droga Mario, dzi rano [203][234]/wyruszylimy z misjš|/odbicia marynarzy [234][251]/porwanych w Wietnamie. [281][321]/Udało nam się,|/jednak ponielimy straty. [336][364]/Twój brat Javier|/był jednym z trzech marynarzy, [364][384]/którzy stracili życie|/w tej operacji. [415][455]/Nie pierwszy raz narażał się|/dla innych członków załogi. [466][504]/Ja również zawdzięczam mu życie. [551][573]/Javier był kim więcej niż marynarzem. [587][600]/Był bohaterem. [626][651]/W swych ostatnich chwilach|/nie był sam. [656][705]/Mylami był z tobš|/i ukochanymi siostrzeńcami. [729][762]/Javier nigdy się nie poddawał|/i nie ustępował. [765][805]/Będzie nadal żył w sercach tych,|/którzy mieli szczęcie z nim służyć. [821][833]/Niech Bóg go błogosławi. [1534][1568]Dotarlimy do skarpy Macclesfield,|kierunek 1-6-0. [1568][1576]W porzšdku. [1581][1605]Trzymajcie wyspy po północnej stronie|i zachowajcie pole manewru. [1605][1635]- Unikajmy zatorów.|- Tak jest. [1639][1654]Kapitan na mostku. [1736][1760]Gdy kazałem ci odpoczywać,|nigdy nie słuchałe. [1766][1792]- Teraz to rozumiem.|- Co z innymi? [1802][1817]Potrzebujš czasu. [1842][1877]Wyspa Kumonosu została|45 mil morskich za nami. [1877][1901]Płyniemy na południowy wschód|z prędkociš 25 węzłów. [1901][1922]Nadal zachowujemy ciszę radiowš. [1942][1973]Musieli ukrywać się|po północnej stronie wyspy Takehayi. [1979][1991]Wiemy, co to za okręt? [2004][2027]Peng ma cztery niszczyciele. [2039][2069]Musimy powiadomić prezydenta,|że żyjemy i wrócilimy na okręt. [2075][2098]Ale najpierw trzeba|oddalić się od Chińczyków, [2098][2126]by nie namierzyli transmisji|i nie posłali nas w diabły. [2129][2146]Płyniemy możliwie najszybciej. [2165][2180]A co z naszym nowym gociem? [2180][2215]Rios wycišgnšł mu z ramienia kulę.|Pogadamy z nim, gdy będzie gotowy. [2228][2251]Uwaga, tu kapitan Chandler. [2262][2276]Kapitan Slattery przejmuje okręt. [2552][2605].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: [2727][2756]Napisy: michnik [2774][2782]Dobrze. [2792][2804]Jeste przytomny. [2818][2828]I żywy... [2856][2874]dzięki ludziom, których torturowałe. [2936][2971]Piraci przypłynęli do Wietnamu|trzema statkami. [2974][2996]Mam się spodziewać|operacji ratunkowej? [3027][3047]Skšd wiedzielicie,|że jestemy w klubie? [3047][3058]Z kim pracujesz? [3095][3104]Kapitanie... [3123][3144]jeste więniem na tym okręcie. [3147][3174]Twoja żona również. [3208][3224]Czego jeszcze chcecie? [3237][3251]To koniec. [3259][3299]Zatrulicie mój kraj.|Zabilicie nas wszystkich. [3300][3326]- Wiesz, kim jestem.|- Wiem, co wiem. [3326][3339]Zatem wiedz też to. [3343][3417]Porwalicie i torturowalicie osoby,|które pomogłyby tobie i twojemu krajowi. [3417][3455]- Ci marynarze dostarczyli Azji lek.|- Nie było żadnego leku! [3496][3530]Na pokładzie tego okrętu|chroni cię konwencja genewska [3531][3566]oraz człowieczeństwo|kapitana Mike'a Slattery'ego i jego załogi. [3566][3595]Ale możesz być pewien,|że gdy dotrzemy do USA, [3595][3611]zostaniesz oskarżony|o zbrodnie wojenne [3611][3641]i osšdzony zgodnie|z obowišzujšcym prawem. [3660][3680]Do tego czasu będę martwy. [3806][3831]Ma na imię Kaito, po ojcu. [3844][3856]Piękne imię. [3862][3880]Jak to powiedzieć... [3890][3907]po angielsku? [3922][3932]Marynarz. [3949][3959]Marynarz. [4000][4010]Co z niš? [4015][4046]Muszę postępować rozważnie|z lekiem na malarię z powodu cišży. [4046][4063]- Zbadałe jej krew?|- Tak. [4068][4111]Kyoko oraz jej mšż majš we krwi|zarówno wirusa, jak i lek. [4116][4140]- Lek nie działa.|- Musisz przeprowadzić więcej badań. [4140][4166]Bez laboratorium dr Scott [4169][4192]nie mam sprzętu|do dokładnych badań krwi. [4196][4210]A nawet gdybym miał... [4228][4244]Nie jestem dr Scott. [4321][4334]Zrób, co możesz. [4350][4359]Tak jest. [4510][4536]Kontakt na radarze pasywnym. [4536][4556]Kierunek 0-2-0. [4556][4583]- Jak daleko?|- Bazujšc na sile sygnału, blisko. [4583][4598]Około 20 kilometrów. [4603][4615]Mostek. [4615][4642]Łapiemy co na radarze,|kierunek 0-2-0. [4642][4658]/Potwierdcie to. [4659][4681]- Powinnimy to widzieć.|- Czujki? [4690][4705]Czujki. [4706][4745]Kontakt na radarze pasywnym,|kierunek 0-2-0. [4745][4755]Meldujcie. [4755][4790]- Kogo zidentyfikował radar?|- 3-D. Nawigacja marynarki. [4790][4815]- Zdecydowanie wojskowy okręt.|- Jeden z okrętów Penga. [4827][4859]Odbieramy nieregularne sygnały.|To wina otaczajšcych wysp. [4859][4889]Gdy będziemy w linii prostej,|namierzš nas. [4915][4927]Mostek? [4928][4955]/Dostosować kurs,|/by pozostać w łańcuchu wysp. [4958][4980]- Kurs 1-4-0.|- Tak jest. [4980][4995]Sternik, kurs 1-4-0. [4995][5016]Czujki meldujš, że na wodzie czysto. [5047][5085]To silny sygnał.|Dlaczego nie widzimy okrętu? [5202][5225]Bo to nie jest jeden okręt. [5250][5274]To nie jeden silny sygnał w pobliżu, [5280][5301]a cztery normalne sygnały|z odległoci. [5305][5323]Peng wysłał całš flotę. [5350][5360]Zaciemnienie. [5387][5403]Zaciemnić okręt. [5403][5416]Wyłšczyć zbędny sprzęt. [5416][5448]Oczycić pokład ze zbędnego personelu.|Zaciemnić okręt. [5558][5585]Charlie przeszukuje teren|od strony sterburty. [5585][5600]23 sekundy. [5602][5626]Kontakt Charlie jest silny,|zmierza na bakburtę. [5626][5634]Przyjęłam. [5640][5658]Odnalazła kierunek? [5670][5689]Zaczekaj chwilę.|Oczy się przyzwyczajš. [5696][5704]Stań tutaj. [5705][5741]Pierwszy raz na zaciemnionym okręcie?|Mówiłe, że służyła w marynarce. [5741][5767]Wywiad marynarki nie pływa|na takich maluchach. [5767][5779]Kapitan Slattery? [5798][5834]- Nawigator, gdzie oni sš?|- Cztery kontakty sš na północ od nas. [5834][5848]Alpha i Bravo niewidoczni. [5848][5889]Cztery chińskie okręty nas szukajš.|Jak dotšd udaje nam się [5889][5906]uniknšć ich radarów. [5906][5940]Ukrywamy się między wyspami.|Jeszcze nas nie zidentyfikowali. [5957][5990]Tu jeste. Teraz mnie widzisz. [5990][6008]30 sekund od ostatniego kontaktu. [6010][6036]- Jaki jest plan?|- Ukrywamy się. [6038][6064]Najlepszym atakiem jest obrona. [6075][6105]- Stšd ciemnoć.|- Dokładnie. [6107][6132]Nowy kontakt na radarze pasywnym. [6132][6158]To wyglšda na...|Tak, to Delta. [6160][6199]- Nie wierzę, że nas nie widzš.|- Widzš, ale o tym nie wiedzš. [6200][6256]Kontakt Delta, kierunek 0-0-2.|Kolejny niszczyciel luyang III klasy. [6256][6282]Lewo na burt, kierunek 0-9-0.|Prędkoć szeć węzłów. [6282][6304]Tak jest. Sternik, kurs 0-9-0. [6360][6373]Zbliżajš się. [6399][6412]Trzy okręty nas namierzajš. [6412][6438]Jeli opłyniemy tę wyspę,|będziemy niewidoczni. [6498][6516]Sš coraz bliżej. [6517][6550]- Prędkoć 12 węzłów.|- Tak jest. Zwiększamy do 12 węzłów. [6566][6581]Delta zanika. [6594][6603]Zanika. [6618][6628]Zanika. [6655][6665]/Zanika. [6694][6730]Czysto. Nie widzi nas żaden radar. [6752][6765]Wyspy nas zasłaniajš. [6773][6786]Włšczyć czerwone wiatła. [6854][6886]/Tu Jacob Barnes z AMT News,|/na żywo sprzed gmachu sšdu. [6886][6909]- Wezwij ich ponownie.|- USS Nathan James, [6909][6934]tu dowództwo floty.|Zgłocie się, odbiór. [6934][6972]/Prezydent Jeffrey Michener|/obiecał szybki ratunek... [6972][7014]Te same zakłócenia łapała Val.|To przez to nie odpowiadajš? [7014][7038]Pojawiajš się sporadycznie|i zakłócajš przesył wideo, [7038][7056]ale audio działa bez zarzutu. [7056][7083]7 godzin i 13 minut.|Gdzie oni sš? [7093][7128]Shackelton i Hayward sš dzień drogi|od ostatniego położenia Jamesa. [7130][7152]- Wylemy im informacje...|- Kolejny dzień. [7152][7190]/To było kilka godzin temu,|/a od tamtej pory dowództwo milczy, [7190][7215]/a my zastanawiamy się,|/co to oznacza. [7215][7230]- Jeszcze raz.|- Tak jest. [7230][7240]USS Nathan James, [7240][7266]tu dowództwo floty.|Zgłocie się, odbiór. [7395][7415]Usišd. [7494][7508]Zbadalimy waszš krew. [7518][7532]Twojš i twojej żony. [7546][7584]Macie w żyłach to samo lekarstwo,|które płynie w moich, [7584][7618]ale z jakiego powodu|na was ono nie działa. [7622][7644]Dopóki doktor Rios|nie zorganizuje laboratorium, [7644][7658]nie znamy powodu. [7662][7690]Dlatego tu jestem. [7828][7860]Chcę wiedzieć, co się stało,|kiedy otrzymalicie lek. [7879][7910]Możesz z nami walczyć,|traktujšc nas jak potwory, [7916][7932]albo możesz współpracować, [7936][7965]pomóc nam odkryć,|co poszło nie tak i to naprawić. [8037][8064]Usłyszałem komunikat przez radio. [8083][8109]Amerykanie płynš z lekiem. [8114][8176]Udalimy się do portu.|Tysišce ocalałych. [8232][8250]Okręty przypłynęły. [8265][8282]Amerykańskie okręty. [8300][8338]Ustawilimy się w kolejce po zastrzyki. [8359][8427]Kazali nam przekazać|lekarstwo reszcie ludzi. [8454][8464]Wkrótce... [8481][8529]Nie było wiadomo,|kto dostał lek, a kto nie... [8544][8565]bo wszyscy zmarli. [8573][8636]Poza naszš marynarkš|kto sprawował pieczę nad ładunkiem? [8641][8672]Czy kto mógł co podmienić w porcie? [8672][8693]- Nie.|- Skšd ta pewnoć? [8693][8714]Dostarczalimy do wielu krajów. [8714][8754]- Zawsze pracowalimy z lokalnymi partnerami...|- Ja byłem lokalnym partnerem. [8767][8784]Moja załoga tam była. [8789][8820]Upewnilimy się,|że wszyscy dostali dawkę. [8834][8851]Ja dowodziłem. [8883][8902]Ja za to odpowiadałem. [8923][8950]Dlatego chciałe pozbyć się|tych okrętów z Okinawy. [8958][8986]Dlatego chciałe ukarać ludzi,|którzy dostarczyli lek. [9040][9057]Ale dlaczego pracujesz z Pengiem? [9070][9097]- Nie pracowałem z nim.|- Przestań. [9098][9116]To zbyt duży przypadek. [9122][9152]Porwałe moich ludzi w Hajfongu,|a w tym samym momencie [9152][9175]Peng wysadził mój samolot w Hongkongu. ...
boston242