{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 130.0 MB|tłumaczenie:kapeć/korekta:techniacz {1009}{1117}"Prawo jest wypisane w ich sercach,|sumienie pozostaje ich świadkiem." {1121}{1156}List do Rzymian, II, 15 {2224}{2254}Podejdź tu. {2964}{3072}Następnym razem nie skarż innym|o tym, jak cię traktuję. {3076}{3186}Ciesz się, że był to tylko policzek.|Zasłużyłeś na bicie. {3205}{3271}Nie będę tego znosił dłużej. {3285}{3325}Odejdę. {3540}{3571}Dlaczego nie? {4166}{4248}Dlaczego nie odejdziesz, wymoczku? {4253}{4343}Jesteś ode mnie zależny odkąd|skończyłeś czternaście lat. {4354}{4391}Teraz masz już niespełna trzydziści. {4395}{4464}Oprócz mnie nie pracowałeś|dla nikogo innego. {4483}{4560}Nawet nie miałeś odwagi|prosić o inną pracę. {4564}{4605}Jesteś tchórzem. {4609}{4649}Boisz się. {4653}{4700}Głos ci drży. {4704}{4812}Nie wiesz co powiedzieć,|zrobić lub gdzie pójść. {4816}{4919}Umarłbyś z głodu,|gdybym cię nie pilnował. {4923}{4960}Zostawisz mnie? {4964}{5094}Będziesz ode mnie zależny|tak długo, jak żyję. {5747}{5789}Co robisz? {5793}{5850}Oliwie zawiasy. {5866}{5902}Po co? {5915}{5993}Ponieważ hałasują,|gdy otwierasz drzwi. {7307}{7346}Idź spać. {7425}{7468}Dobranoc. {7991}{8038}/Zgaś światło. {10496}{10555}Co robisz w moim pokoju? {10582}{10631}Dlaczego nie jesteś w łóżku? {10671}{10717}Wynoś się z mojego pokoju. {10755}{10811}Kazałem ci wyjść. {10817}{10850}Słyszysz? {10854}{10892}Wynoś się! {10982}{11024}Czego chcesz? {11121}{11174}Nie jesteś wystarczająco silny... {11178}{11248}...do zabicia swej duszy. {11261}{11313}Nigdy nie spoczniesz! {11321}{11355}Nie! {11414}{11445}Nie! {11449}{11496}Nie! {16070}{16114}Jesteśmy z biura szeryfa. {16119}{16149}Ach tak? {16154}{16209}Jeden z twoich sąsiadów słyszał|krzyk ostatniej nocy. {16216}{16302}Obawiam się, że to jak krzyczałem. {16312}{16360}Miałem koszmar. {16407}{16446}Chcecie wejść? {16450}{16481}Możemy się rozejrzeć? {16485}{16536}Proszę. {17002}{17048}Wszystko wygląda normalnie. {17052}{17104}Zobaczmy jeszcze sypialnię. {17108}{17145}W porządku. {17170}{17202}Gdzie jest starzec? {17206}{17289}Pojechał do miasta kupić nici. {17499}{17544}Tutaj śpisz? {17548}{17578}Tak. {17582}{17693}Przepraszam. Nie miałem rano czasu|pościelić łóżka. {17909}{17963}/Ten lampion jest niezwykły. {17975}{18030}Możesz w dowolny sposób kierować światłem. {18048}{18103}To do szczegółowej pracy przy krośnie. {18107}{18138}/Rozumiem. {18149}{18195}Myślę, że jest w mieście. {18200}{18266}Łóżko wygląda jakby w nikt|w nim nie spał. {18322}{18395}Nie napijecie się kawy przed wyjściem? {18399}{18458}Nie, dziękuję. Musimy iść. {18475}{18544}Przy okazji, kiedy starzec wróci? {18557}{18603}Przypuszczalnie jutro. {18607}{18653}Tak, jutro. {18701}{18767}- To dziwne.|- Dlaczego? {18791}{18867}Obiecał wziąć udział w licytacji. {18895}{18974}Licytacji? A tak. {19151}{19203}To dzisiaj? {19280}{19324}Oczywiście. {19342}{19411}Tak, oczywiście. {19473}{19526}Myślę, że zapomniał. {19588}{19626}To znaczy... {19636}{19733}...wyjechał niespodziewanie. {19864}{19995}Zdaje się, że miałem|powiedzieć, że... {20077}{20123}Co się dzieje? {20156}{20195}Nic. {20205}{20242}Nic. {20317}{20424}Musiałem powiedzieć sąsiadom... {20435}{20536}...że nie będzie mógł wrócić. {20545}{20630}I rzeczywiście w taką straszną noc|wybrał się podróż? {20706}{20749}Tak. {20835}{20870}Tak. {20948}{21001}Straszna noc. {21290}{21339}Proszę, nie rób tak. {21426}{21464}Ja... {21529}{21562}Ja... {22005}{22061}Gdzie jest starzec? {22588}{22628}Nie wiem. {23937}{23976}Dlaczego na mnie patrzycie? {23996}{24046}Powiedziałem, że nie wiem. {24691}{24736}Licytacja. {24741}{24774}Gdzie jest starzec? {24894}{24934}Gdzie jest starzec? {24939}{24985}Jesteś głuchy? {25001}{25050}Jesteś głuchy? {25056}{25119}- Nie słyszysz?|- Czego nie słyszę? {25123}{25217}Bicia, głupcze, bicia. {25221}{25273}Nie słyszysz? {25360}{25415}Oczywiście, że słyszysz. {25475}{25516}Zatrzymaj to. {25534}{25583}Zatrzymaj to, proszę. {25586}{25671}Zatrzymaj. Zatrzymaj. {25675}{25743}Zatrzymaj! Zatrzymaj! {25747}{25834}Zatrzymaj! Zatrzymaj! Zatrzymaj! {25838}{25887}Zerwijcie deski! {27722}{27769}Teraz jest cicho.
Udvarnoky