[119][152]- Co wzięła?|- Heroinę. [444][485]>>> RebelSubTeam <<<|facebook.com/RebelSubTeam [534][567].:: ANIMAL KINGDOM ::.|[01x01] - Pilot [573][606]Tłumaczenie: moniuska [795][807]/Halo. [823][853]/- Słucham?|- Tu J. [870][908]/- Jaki J?|- Josh. [924][970]/Josh, ile to już czasu?|/10... nie, to już 11 lat. [970][989]/- Co u ciebie?|- W porzšdku. [1007][1049]Mama przedawkowała.|Nie żyje. [1066][1087]/Och, Josh. [1093][1139]/- Skarbie, spakuj swoje rzeczy.|- Dobrze. [1139][1163]Wiesz, gdzie mieszkamy? [1358][1376]To wszystko? [1383][1439]- Tak, na dole jest też rower.|- Uciskaj mnie. [1810][1826]Julia na górze? [1854][1866]Nie. [1880][1906]Twoja mama wisi mi 90 dolców. [1908][1937]Towar, który jej wczoraj dałem,|nie był za darmo. [1938][1957]- Masz 90 dolców?|- Nie. [1967][1980]- Co?|- Nie. [2045][2075]Powiedz jej, że jak nie dostanę kasy,|to przyjdę tu jutro... [2076][2099]i wytargam jš stšd za kudły. [2137][2152]Chcę mojš kasę. [2214][2254]- Kto to był?|- Tylko sšsiad. [2339][2364]Wycišgnij swoje rzeczy. [2533][2579]Niech to szlag.|Wyszłam na godzinę... [2616][2629]Sukin... [2875][2895]Moje babeczki poszły z dymem. [2895][2914]Nie potraficie zrobić|jednej prostej rzeczy? [2915][2933]Mielimy tu wpać,|ale nie mówiła o gotowaniu. [2933][2961]Dlatego napisałam kartkę.|Żaden nie umie czytać? [2993][3018]Pamiętasz swoich wujków.|Prawda, J? [3019][3036]Hejka, jak leci? [3038][3074]- Kondolencje z powodu mamy.|- Dzięki. Dla was również. [3079][3117]Minęły wieki.|Ledwo cię poznałem. [3119][3146]Bo ostatni raz widzielimy go,|kiedy miał 5 lat. [3148][3174]Pamiętam, że ty i Julia|bylicie nawaleni i kotłowalicie się. [3174][3198]Racja.|Czym w ciebie rzuciła. [3199][3220]- Coleslawem.|- Ta, rzuciła sałatkš. [3221][3233]- Oczywicie. Super.|- Panowie! [3233][3248]- Panowie...|- Co? [3249][3263]Przymknijcie się. [3273][3307]- Chcesz piwko, czy co?|- Nie, dziękuję. Nie trzeba. [3309][3325]Kolacja będzie za godzinę. [3325][3353]Dobrze, że nie zostawiłam|w waszych rękach pieczeni. [3360][3396]Może zrobię drugie babeczki,|czekoladowe czy waniliowe, J? [3401][3416]Nie jestem głodny. [3416][3458]To może chcesz co mocniejszego?|Mamy tequilę albo gin. [3466][3499]Nie, naprawdę...|Jestem zmęczony. [3500][3539]No oczywicie, skarbie.|Miałe ciężki dzień. [3539][3566]Id się zdrzemnij.|Zostawię co dla ciebie. [3567][3582]Dziękuję. [3594][3618]Pokaż Joshowi|pokój Pope'a, Deran. [3700][3712]Na razie. [3734][3763]Cały czas tu mieszkacie? [3765][3795]Nie, wszyscy mamy swoje domy. [3802][3825]Wpadamy tutaj, kiedy chcemy. [3834][3856]Uszczęliwiamy Smurf. [3856][3883]- Smurf?|- Twojš babkę. [3898][3916]Ubrania sš w szafie. [3924][3942]Dzięki, wujku Deran. [3972][3994]Chyba nie masz zamiaru|mnie tak nazywać? [4003][4027]A nawet jakby?|Gorzej cię już nazywali. [4027][4063]Przynielimy ci telewizor z szopy.|Nie możesz mieszkać w nędzy. [4064][4073]Dzięki. [4074][4095]Trzeba tylko znaleć wspornik|i zawiesić go na cianie. [4095][4106]Super. [4127][4145]To twoje jedyne buty? [4155][4162]Tak. [4163][4180]Nie możesz przy nas|chodzić w czym takim. [4180][4195]Kup sobie jakie porzšdne buty. [4196][4218]Może zechcesz|Nike Zooms albo Dunksy. [4218][4236]Tylko nie pomarańczowe, dobra? [4240][4263]- Te sš gejowskie.|- Dziękuję. [4263][4286]Spoko.|Odpocznij sobie. [4457][4473]Ochujała? [4474][4500]Nie przyprowadzaj tu psów,|jeli nie chce ci się po nich sprzštać. [4501][4522]- Prawie wdepnęłam w gówno przy basenie.|- To szaleństwo. [4522][4550]Skšd wiesz, że możemy|ufać temu dzieciakowi? [4551][4577]Kto wie, co Julia|nakładła mu do głowy. [4578][4603]Była zbyt naćpana,|żeby nawkładać mu cokolwiek. [4630][4653]A jeli się mylisz? [4663][4693]Od dekady albo dwóch|Folsom nigdy nikogo nie skrzywdził. [4717][4759]"Nie podejmować głupiego ryzyka".|Cišgle to powtarzasz. [4762][4794]To nie jest głupie?|Tuż przed robotš. [4816][4834]Będziesz tak stał? [4879][4894]Włanie, nie wiem, Smurf... [4894][4911]Dzieciak wydaje się spoko,|ale to nie jest [4911][4937]właciwa pora, żeby tu był.|Po prostu nie jest. [4965][4995]Zostańcie z nim do jutra.|Wybadajcie go. [5011][5023]Co... [5024][5056]mamy go zabrać do iHop|i spytać, czy nam namiesza? [5057][5072]Tylko tyle potrafisz wymylić? [5073][5101]A jeli nie nosi podsłuchu,|to nagle... [5101][5124]będzie częciš naszej rodziny... [5126][5150]- Chuja jestemy winni temu dzieciakowi!|- Hej, przymknij się! [5153][5166]Wszyscy się zamknijcie. [5172][5196]W czym problem, syneczku? [5197][5226]Boisz się, że nie będziesz|już w centrum zainteresowania? [5252][5272]Wybadajcie go. [5272][5295]Jeste zbyt tępy,|żeby co wymylić? [5321][5357]Chcesz być szefem?|Podejmij decyzję. [5358][5384]Nie bšd pizdš|i nie graj na dwie strony. [5390][5420]Dzieciak tu będzie,|dopóki nie powiem inaczej. [5421][5467]A następny, który się odezwie,|nie dostanie działki z tej roboty. [5468][5496]Ani centa. [5504][5526]Możecie mnie sprawdzić.|miało. [5541][5569]I sprzštnij psie gówna|z mojego tarasu. [5741][5772]/Tommy: Gdzie jeste, Julia?|/Chcę mojš kasę. [6284][6302]Tu natkniemy się na|kamery monitoringu, [6303][6318]ale alarm|to całkiem inna historia. [6318][6346]Jest jakie 40 sekund opónienia,|więc powinnimy dać radę. [6367][6400]Kurde, nie poznałabym cię,|gdybym zauważyła cię w rynsztoku. [6401][6419]Oby to znaczyło,|że dobrze spałe, skarbie. [6419][6439]Jak pociel? [6442][6469]Cholernie droga,|powiedz, że zauważyłe. [6470][6489]wietna. Dziękuję. [6489][6510]Wszystko, co najlepsze,|dla moich chłopców. [6696][6713]Niech jš szlag. [6757][6778]Siadaj, skarbie.|Musisz umierać z głodu. [6778][6798]A mógłbym najpierw|napić się kawy? [6798][6815]Jest tam w dzbanku. [6819][6841]Co ja mówiłem?! [6846][6874]Co mówiłem, że zrobię,|jeli to znowu mnie obudzi?! [6897][6929]- Zrób to.|- Włanie, zrób. [6932][6955]Gdzie jest młotek?! [6957][6979]Nie możesz tego roztrzaskać|o podłogę? [6979][6999]Mylicie, że tego nie zrobię!|Zrobię to! [6999][7015]- Wal. Kupiłe to.|- Jasne! [7015][7032]- Nie kupiłem!|- Kupiłe. [7033][7052]Zawsze zapominasz|o moich urodzinach. [7053][7072]Kupiłam to dla ciebie|i dałam sobie. [7072][7114]Pięknie opakowałam i bardzo mi się spodobało.|Nadal mi się podoba. [7208][7221]Daj buziaka. [7259][7285]Twoje przyjaciółki|zjedzš z nami niadanie? [7304][7321]Na pewno nie. [7321][7335]Nie jadajš bekonu i jajek? [7335][7354]Wiecie co,|muszę lecieć do szkoły. [7354][7389]- Nie możesz ić z pustym żołšdkiem.|- Spoko. Kupię co po drodze. [7389][7416]Zmarła twoja mama.|Zrób sobie wolne. [7421][7446]Włanie, na San Onofre|majš być dwumetrowe fale. [7446][7477]- Nieprawdaż, Craig?|- Tak. [7483][7499]Będš zabójcze.|Powiniene pojechać. [7500][7518]- Surfujesz?|- Próbuję. [7525][7538]Też jedziesz? [7538][7556]Nie, nocowałem tu.|Muszę wracać do dzieciaka. [7557][7580]Pozdrów Cath i małš. [7606][7618]Jasne. [7679][7691]To jak, J? [7701][7736]- Chcesz się zbliżyć do Boga?|- Nie, dzięki. [7888][7918]- On będzie tak całš drogę?|- Tak, chyba że spadnie. [8242][8260]Tylko próbujesz, co? [8263][8295]- Niele tam wyrzebiłe, stary.|- Czasami mi się udaje. [8296][8310]Jasne, albo niele kłamiesz. [8381][8397]Patrzcie na tych dupków. [8415][8429]Zmarnujš tę falę. [8496][8515]Hej, ty z prawej! [8521][8534]Co jest? [8534][8546]Cholera! [8688][8715]Co to miało być?|Słyszałe o etykiecie surferów? [8716][8733]Tak, to znaczy,|że takie żółtodzioby jak wy [8734][8751]powinny znaleć fale|dla poczštkujšcych. [8753][8771]- Spadajcie!|- Bo co, bo to wasze fale? [8776][8791]Ocean należy do wszystkich. [8811][8827]Frajerska biedota. [8899][8913]- Zaraz go załatwię.|- Jasne. [9069][9092]Zaczynamy. [9147][9168]Stary, patrz na moje paski. [9220][9233]Hej, dupki! [9256][9269]Przecięlicie mi pasy cišgajšce? [9269][9283]Pokaż im, kto tu rzšdzi. [9294][9306]Zrobilicie to? [9310][9323]Mówię do was! [9327][9341]- Hej!|- Zrób to. [9354][9375]Co? [9376][9389]Kurwa! [9399][9415]Poważnie, stary? [9494][9507]Jakie to uczucie? [9520][9538]Podnieciłe się trochę? [9645][9665]Mamy nowe deski. [9733][9760]Jeste daleko od krawędzi.|Mylisz, że dasz radę? [9761][9780]Dużo betonu|między tobš a basenem. [9784][9811]Martw się o siebie.|Patrz i ucz się. [9847][9858]Dał radę! [9859][9878]Kto ma najfajniejszego|tatusia na wiecie? [9878][9902]Dlaczego się nie kšpiesz?|Masz dla niej strój? [9903][9925]Przyniosę ci majteczki.|Chcesz wejć do wody? [9925][9945]Nie spała całš noc,|miała goršczkę. [9945][9966]Chłodna woda dobrze jej zrobi. [10079][10098]To będzie szybki skok. [10121][10151]- Mogę go pobić!|- Jasne, nawet nie próbuj. [10151][10170]Lina nie potrzebuje|sparaliżowanego taty. [10171][10184]Chod tu do mnie. [10184][10199]To sš moje trzy silniki! [10200][10241]- Baz... nie!|- Dobrze. [10345][10356]Twoja kolej, J. [10357][10377]Dawaj. Załatwimy ci|elektryczny wózek inwalidzki. [10573][10589]Dawaj, zrób to! [10619][10642]Dawaj, J! [10642][10654]Nie musisz tego robić. [10655][10675]- Zapomnij o tym.|- Gówno prawda, musi! [11197][11212]Chryste! [11237][11249]Co ty za jeden? [11253][11278]/J, skarbie, wszystko dobrze? [11291][11311]- Co za J?|- Jestem... [11312][11336]Jestem Josh. Syn Julii. [11336][11357]- Ona tu jest?|- Nie. [11376][11393]/J, słyszysz mnie? [11398][11412]J, kochanie, co się... [11437][11454]Włanie zepsułe mi niespodziankę. [11471][11484]Czeć, skarbie. [11612][11640]Szkoda, że nie dałe znać,|że wracasz do domu. [11641][11655]Odebralibymy cię. [11661][11681]Z balonami i transparentami. [11686][11704]W limuzynie|z dwoma dziwkami w rodku. [11705][11721]I z 3,5 g amfy. [11764][11786]Czemu nie powiedziałe,|że starasz się o zwolnienie? [11787][11827]Mylałem, ze zn...
lysywojtek