[0][100]Tłumaczenie: diego962|Korekta: peciaq [505][525]- Zbliża się!|- Przygotuj się! [543][557]Szybciej! [777][809]Zabijcie to! Strzelajcie|do wszystkiego, co się rusza. [1044][1053]Pomocy. [1064][1093]Dopadł mnie.|Zabije nas wszystkich. [1139][1152]Dawaj to cholerstwo. [1163][1172]Uważaj! [1481][1496]Strzelaj! [1860][1899]Nie! [1905][1930]/Nie, proszę! [2340][2366].::PROJECT HAVEN::.|prezentuje [2367][2407]MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. 4x01|"The Ghost" [2451][2476]/Jeśli chcesz przeżyć,|/musisz poświęcić wszystko. [2495][2517]Zabawne, bo myślałem,|że wystarczy... [2542][2557]To też niezły sposób. [2576][2585]Piwko? [2592][2615]Jest szósta rano.|Co ty, Hemingway? [2619][2644]Serio? Kiedy przekroczyliśmy|biegun północny? [2645][2679]- Godzinę temu.|- Boże, ciężko za tym nadążyć. [2680][2708]Nie powinniśmy pilnować czasu,|gdy zmieniamy strefy czasowe. [2709][2737]- Ile to, trzy kontynenty w dwa dni?|- Jeśli liczyć Berlin. [2738][2756]Byliśmy tam tylko trzy godziny. [2756][2789]Tak, wiedzieliśmy, że ten nieczłowiek|to ściema, jak tylko tam weszliśmy [2789][2816]- i zobaczyliśmy bongosa.|- Czułem go już z korytarza. [2816][2839]Żartownisie, ciągle chcą uwagi. [2839][2865]I chipsów.|Gdyby przekąski były supermocą, [2865][2889]już by podpisywali|Porozumienie Sokowskie. [2909][2935]- Powinienem popracować nad Lolą.|- Ostrzegałem cię. [2935][2960]- Tylko autorskie przeróbki.|- Tak, wiem. [2960][3003]Ale byłoby nad czym popracować.|Jest tyle możliwości, szefie. [3004][3018]Nie nazywaj mnie tak. [3031][3049]Mamy wracać do Kwatery Głównej. [3052][3079]- Dlaczego?|- Mamy zapasów na 10 dni. [3079][3114]- Nie wiem. Powiedzieli, że to tajne.|- Jak wszystko teraz. [3130][3163]Potrzebujemy pełnego wyposażenia.|Apteczka, prowiant, ogniwa paliwowe. [3164][3199]I powiedz załodze, by dali znać|w sprawie rozlokowania. [3220][3244]- Ciekawe, o co chodzi.|- Nie wiem. [3244][3266]Dobrze będzie zobaczyć|Fitza i Simmons. [3266][3309]- I May. - Z tego chyba|cieszysz się bardziej niż ja. [3516][3528]Jaki zrobił błąd? [3572][3605]- Wiecie, że nie ja wam nie powiem.|- Nie przewidział twojego kopnięcia. [3606][3617]Odsłonił się. [3625][3644]Błędem było odklepanie. [3791][3800]Piper. [3808][3818]Dobra, ludzie! [3819][3846]Co, nigdy nie widzieliście|największego samolotu na świecie? [3846][3866]Kolejna para na matę. [3892][3916]- Ile to minęło?|- Sześć tygodni w powietrzu. [3917][3948]- Tylko że Quinjet wylądował.|- To obelga dla Zefira? [3949][3975]Tak.|Miało być jeszcze dłużej. [3977][4002]- Wiesz, kto nas wezwał?|- Tak. [4013][4022]Ty? [4027][4048]Teraz wiem, że coś się dzieje. [4052][4085]Dostałam cynk od kontaktu|w policji w Los Angeles. [4085][4105]Brutalnie zabito dwóch cywilów. [4106][4143]Tajemnicze oparzenia, rozwalony łeb,|kręgosłup wyciągnięty z... [4149][4183]Każdy ma inne zdanie,|ale w jednym się zgadzają - to dziwne. [4183][4205]Dziwne?|To nasz chleb powszedni. [4225][4247]Ma rację.|Dlaczego nas tu ściągnięto? [4251][4278]Moglibyśmy lecieć na miejsce,|by potwierdzić obecność [4278][4316]- człowieka z mocami, jeśli taki tam był.|- Jeśli się potwierdzi, zdejmujemy go. [4316][4356]- Zajmiemy się tym w locie.|- Nie chciałam mówić przez telefon. [4358][4403]Nie mówisz nam wszystkiego.|Najwyższa pora, byś nas wtajemniczyła. [4403][4442]Policja ma też inną ofiarę w areszcie.|W krytycznym stanie. [4516][4556]Bredził coś, że widział dziewczynę,|tę z wiadomości. [4566][4576]Quake. [4588][4609]O tym nie chciałaś|mówić przez telefon? [4610][4625]Odebrano wam sprawę Daisy. [4626][4647]Dyrektor uważa, że uciekła nam|zbyt wiele razy. [4648][4681]- Uważa, że daliście jej uciec.|- Nie, ściągaliśmy ją, była jak duch. [4681][4720]Teraz Jego Mądrość wam zabrania. [4720][4753]- Ale mówisz nam o tym, bo...?|- Gdybyśmy chcieli coś z tym zrobić. [4773][4803]Mogę o tym milczeć,|dopóki nie przyjdzie raport. [4803][4838]To da nam kilka godzin przewagi.|Rozejrzymy się w LA. [4839][4882]Tak. Mamy tam nieczłowieka.|Warto to sprawdzić. [4882][4908]Jakoś nas usprawiedliwię,|ale jak przyjdzie raport, [4909][4941]- ściągną nas z powrotem.|- I wyślą po wojsko. [4943][4956]Z rozkazem zabicia. [4970][5000]- Zabicia?|- Jeśli to ona odpowiada za te zwłoki. [5001][5029]- Daisy ma inne metody.|- Świat zna ją jako Quake, [5029][5057]która jest poza prawem|i niszczy banki i mosty. [5057][5094]Wszyscy wiemy, że tropi tych świrów,|Straż Obywatelską, [5094][5123]chce dopaść ich źródło finansowania|i drogi ucieczki. [5123][5157]Zatankujcie|i lećcie tam jak najszybciej. [5157][5195]- Znajdźmy ją, nim wojsko jej coś zrobi.|- Albo ona zrobi coś gorszego. [5274][5285]/Stój. [5353][5365]Jak zdrówko? [5390][5420]Śledziłam sprzedaże broni i wiem,|że wynajęto cię, by ja ukraść. [5420][5443]Nawet ukradłeś ciężarówkę,|by ją przewieźć. [5444][5481]- Zapłacono nam tylko za kradzież.|- Kto na was polował? [5510][5540]- Dopadł mnie, ale prawie uciekliśmy.|- Kto? [5548][5576]- Zabił moich przyjaciół?|- Z jednym wyjątkiem. [5587][5615]Ale musisz powiedzieć więcej,|jeśli mam go znaleźć żywego. [5627][5661]Uratuj go, proszę,|zanim go spali. [5661][5682]Zobaczysz kumpla,|gdy wyzdrowiejesz. [5682][5707]- Tylko powiedz...|- Nie. [5720][5754]Dla mnie już za późno.|Mawiają, że jak Jeździec cię podpali, [5768][5781]wypala twoją duszę. [5808][5826]A dusza nigdy się nie uleczy. [5928][5939]Stój! [6009][6037]Słyszę echo swojego głosu,|ale brzmi jakoś dziwnie. [6045][6070]Szczegóły są niesamowite. [6084][6130]- Jednakże wiszę trzy metry nad ziemią.|/- Co? Czekaj. Cholera. [6130][6173]/Z jakiegoś powodu wyregulowałem|/wcześniej oś Y. [6174][6187]/A teraz? [6203][6212]Lepiej. [6215][6242]Procesor dobrze|sobie radzi z trójwymiarem. [6243][6264]Tekstury są doskonałe. [6264][6307]Powinniśmy zbudować|jakiś domek albo łąkę. [6326][6347]Chciałabym, by wszędzie|było tak cicho. [6371][6386]Stymulacja prądem stałym. [6387][6417]Tworzy inne zmysły jak dotyk i smak,|ale jest też sprzężenie zwrotne. [6417][6460]- Zrzutowałem reakcję twojego mózgu...|- Na otoczenie, oczywiście. [6462][6512]- Dr Radcliffe wymyślił środowisko?|- Tak, nazwał je "Szkieletem". [6512][6537]Ale aparatura przezczaszkowa|to moja zasługa. [6538][6555]Jasne, ty też jesteś genialny. [6556][6585]Wkrótce nie będą potrzebne okulary|ani słuchawka, bo będzie to w głowie. [6585][6610]Więc zespoły May będą mogły|trenować wirtualnie [6610][6632]i May nie będzie|łamała im ciągle żeber. [6641][6669]Tylko upoważniony personel. [6674][6695]- Coś ty za jeden?|- Wpuść ich, Nathanson. [6695][6716]Są tu milej widziani od ciebie. [6731][6756]- Sporo nowych twarzy.|- Dobrze was widzieć. [6767][6787]Sześć tygodni.|To chyba rekord. [6803][6826]- Słyszałem o awansie.|- I tytuł. [6826][6856]Specjalni Doradcy Dyrektora|Spraw Naukowych i Technologii. [6856][6879]- Albo "SADIST".|- Dużo macie roboty? [6880][6919]- Tak, ale nic ważnego.|- Jakiś super wykrywacz kłamstw. [6920][6944]A więc to jest cena|bycia w bliskim kręgu dyrektora. [6944][6978]Tak, ma paranoję przez to, co ostatnio|się stało, gdy zarządzał tu rząd. [6980][7013]Nazywa to|Rozległym Programem Infiltracji. [7014][7027]Znany jako "MIĘCZAK". [7032][7076]Powinniście pójść z nami do Radcliffe'a|obejrzeć finał Aberdeen-Inverness. [7090][7121]- To drużyny piłki nożnej.|- Chyba nie. [7123][7150]Niestety za 10 minut wylatujemy. [7162][7196]Dobra, więc tylko interesy. [7197][7224]O tak, nowe zabawki? [7226][7254]Wybuchowy długopis,|o który prosiłeś. [7260][7293]- Nie wiem, jakie ma zastosowanie.|- Nigdy takiego nie chciałeś? [7317][7336]A dla ciebie, dyrektorze... [7357][7372]agencie Coulson. [7396][7414]Z nowymi bajerami. [7414][7435]Instrukcja będzie,|jak ją włączysz. [7476][7494]Co to za misja? [7519][7531]To tajne. [7549][7571]Jasne, jak wszystko teraz. [7618][7662]- Fitz, niestety...|- Tak, też nie przyjdziesz na mecz. [7663][7695]- Muszę dokończyć raporty.|- Jasne, rozumiem. [7700][7740]W porządku, tylko szkoda,|że prawie się nie widzimy. [7747][7758]Z innymi też. [7773][7784]Tak... [7794][7823]Lepsze to niż przyjaciele,|których już nigdy nie zobaczymy. [8059][8072]DLA SPRZĄTACZKI [8194][8222]Tylko ukradliśmy pudło.|Nawet nie wiem, co w nim jest. [8222][8261]Załadowaliśmy na pakę|i zostawiliśmy pod magazynem. [8371][8399]- Dla kogo?|- Dla ekipy z Chinatown. [8405][8428]Sporo płacili. [8458][8484]Kłamstwa. Bractwo Aryjskie|pracujące z Chińczykami? [8484][8507]Przysięgam, tylko tyle wiem. [8519][8533]Gdzie jest ten magazyn? [8544][8560]Nie mogę powiedzieć. [8566][8611]Zabiją moich ludzi.|Tych, których ty nie zabiłeś. [8628][8662]Jak nie powiesz mi,|będziesz musiał powiedzieć jemu. [8684][8719]- Gość zaginął, reszta nie żyje.|- Bractwo Aryjskie. [8720][8754]- Nie mój typ bractwa.|- Znani są z pracy na zlecenie. [8754][8792]Włamania, napady...|typowi najemnicy. [8792][8844]Są podejrzani o kradzież tej ciężarówki.|Pewnie na jakiś większy skok. [8847][8882]Wielka, żółta, ciężka do ukrycia.|Mamy jej szukać? [8884][8920]Jeśli Daisy też tak szuka,|może ją uprzedzimy. [8921][8936]Przywitam ją na miejscu. [8953][8983]Nasz nieczłowiek|będzie czekał na pasie. [9012][9020]Że co? [9171][9201]- Jak żona, Davis?|- Większa z dnia na dzień. [9205][9235]- Tego jej nie mów.|- Każdego dnia coraz piękniejsza. [9249][9262]Tak lepiej. [9296][9304]Mack. [9329][9338]Yo-Yo. [9363][9392]- Mam kilka pytań.|- Do usług. [9413][9448]Poleciałaś do Kolumbii na tydzień. [9458][9490]- I kupiłaś bilety do Miami.|- Tak. [9496][9520]Obserwujesz mnie jak śpię|albo pod prysznicem? [9520][9533]Takie procedury. [9535][9564]Nie potrzebujesz satelity,|by lepiej mnie poznać. [9573][9593]Zaproś mnie na kolację. [9650][9678]Znasz zasady co do związków|między agentami. [9681][9717]Jeszcze nie było żadnego związku. [9721...
deiv18111992