{986}{1075}DAJ Z SIEBIE WSZYSTKO {1092}{1140}Przekład: yaishii ;) {1141}{1215}{Y:i}Tylko trzy rzeczy na tym wiecie... {1226}{1283}{Y:i}wyciskajš łzy z moich oczu. {1298}{1333}{Y:i}Klapek taty, {1350}{1387}{Y:i}egzaminy z angielskiego... {1394}{1435}{Y:i}i głos piewaka Kumara Sanu. {1446}{1480}{Y:i}Wszystkie bardzo bolesne. {1855}{1925}{Y:i}Ty... {2045}{2069}{Y:i}Ty... {2136}{2278}{Y:i}Jeste odpowiedziš na każde moje pytanie {2284}{2418}{Y:i}Jeste wszystkim|o czym opowiada historia mojego życia {2423}{2553}{Y:i}Jeste ponad każdym i ponad wszystkim {2554}{2688}{Y:i}Jeste sercem wszystkich moich opowieci {3352}{3474}{Y:i}Po złamaniu wszelkich barier,|kiedy przychodzš myli o tobie {3489}{3611}{Y:i}Kawałek po kawałku, wród chwil na sen|nie pię całš noc {3619}{3674}{Y:i}Ty... {3765}{3832}{Y:i}Ty... {3913}{4038}{Y:i}Jeste odpowiedziš na każde moje pytanie {4050}{4175}{Y:i}Jeste wszystkim|o czym opowiada historia mojego życia {4579}{4622}Co ja ci mówiłem? {4637}{4710}Nie nagrywaj ze słuchawkami.|Bębenki ci popękajš. {4712}{4769}Co mówiłe?|- Co mówiłem? {4780}{4860}Kapłan Rishikesh poprosił nas|bymy spotkali się z tš dziewczynš. {4861}{4905}Chce żebymy jutro przyszli do wištyni. {4936}{5007}Dzisiaj skończ już nagrywanie. {5022}{5115}Co to za bajzel? Wyrzuć to. {5117}{5142}Tak, tato. {5157}{5200}Tu masz 20 rupii. {5213}{5237}Tak, tato. {5263}{5326}Nie pozwól krowom|wleć do sklepu. {5327}{5353}Tak, tato. {5585}{5637}Jaya! Przyniosła pikle z cytryn? {5702}{5771}Macie pienišdze dla wištyni? {5925}{6005}Prem, siadaj do tyłu.|Nie ma czasu. {6145}{6186}Pospieszcie się. {6257}{6318}Mamo, sari mi się rozwišzuje. {6334}{6382}Mówiłam, żeby je podpięła agrafkš. {6394}{6428}Potrzymaj to. {6436}{6475}Daj ojcu przejć. {6527}{6584}Wstrzymaj oddech. {6596}{6652}Wsuniemy tutaj. {6679}{6777}Zakryj głowę. Idziemy do wištyni,|nie na uczelnię. {6824}{6864}Nie mogę znaleć końca. {6949}{7036}Co ty mi robisz?|- Dlaczego nie nałożyłe oleju na włosy? {7038}{7062}Powiedz mu... {7092}{7139}żeby siedział pewnie. {7148}{7194}I dobrze się zachowywał. {7206}{7254}Jeste naszym jedynym synem,|naszš dumš. {7275}{7356}Nie ciamkaj przy jedzeniu.|Nie pluj jak mówisz. {7358}{7440}Gadacie, jakbym nigdy wczeniej|nie spotkał żadnej dziewczyny. {7489}{7536}Chcesz trochę wody? {7545}{7589}Jak daleko do wištyni? {7599}{7683}Kto tu się niecierpliwi|by już zobaczyć dziewczynę. {7965}{8006}Przedstawmy się. {8010}{8100}To jest ojciec dziewczyny, Madan Pal. {8141}{8209}To jest ojciec chłopaka,|Chandra Prakash Tiwari. {8210}{8268}Matka dziewczyny Subhadra Rani. {8269}{8332}Matka chłopaka Shashi Tiwari. {8347}{8464}Siostry chłopaka, Jaya i Hema|i ich mężowie. {8466}{8573}A to moja młodsza siostra.|Ciotka Prema, Naintara. {8585}{8682}Mylę, że chłopak i dziewczyna|powinni się sami przedstawić. {8684}{8713}Absolutnie. {8770}{8814}Jestem Sandhya. {8853}{8892}Sandhya. {8900}{8956}Prem, przedstaw się. {8964}{9012}Już to zrobiłe, tato. {9154}{9245}Brakuje jednej osoby, Samara.|Młodszego brata Sandhyi. {9264}{9329}Ma egzaminy,|więc nie ma go tu dzisiaj. {9331}{9391}Czy Sandhya jest wykształcona?|- Ma dyplom nauczyciela. {9392}{9464}Od małego chciała uczyć. {9466}{9540}Nawet swoje lalki uczyła matematyki. {9628}{9691}Sama go zapytaj. {9703}{9777}Ona pyta czy Prem jest wykształcony. {9816}{9880}Prem ma dyplom z handlu. {9885}{9945}Zawsze lubił rachunki. {9949}{10017}Bardziej interesujš go|banknoty niż ksišżki. {10245}{10307}Przemyl to i daj mi odpowied. {10327}{10363}Już się zastanowiłem. {10370}{10405}Co mówisz? {10418}{10533}Dziewczyna jest miła.|Zauważyłe jej dobre usposobienie? {10546}{10613}Nic nie powiedziała,|a ty mówisz o jej usposobieniu. {10625}{10710}Milczenie w obecnoci starszych|jest oznakš dobrego usposobienia. {10712}{10809}Wolisz dziewczyny|które tracš czas w twoim sklepie... {10810}{10848}nagrywajšc piosenki? {10849}{10928}Posłuchaj! To miła dziewczyna.|I tyle. {10935}{10996}Miła dziewczyna.|A jej wyglšd? {10999}{11036}Co z nim nie tak? {11052}{11117}Jest niewidoma? Głucha?|Niema? Kaleka? {11119}{11183}Widzielicie jej rozmiary?|Duże. {11185}{11254}Nie jeste żadnym gwiazdorem filmowym,|rzuciłe szkołę. {11310}{11365}Takie jest teraz jedzenie. {11369}{11461}Twoja siostra też przytyła|po tym jak wyszła za mšż. {11462}{11530}Jej mšż wcišż jš kocha. {11531}{11603}Oni wybrali siebie nawzajem.|A jaki ja mam wybór? {11604}{11652}Do diabła z twoim wyborem. {11653}{11740}Twój wybór zmieni|twoich rodziców w nędzarzy. {11741}{11827}Tato, mów do niego łagodnie, zrozumie. {11829}{11865}Więc sam spróbuj. {11878}{11912}Posłuchaj synu. {11914}{12047}Gdyby była atrakcyjna,|musielibymy kupować jej kosmetyki. {12052}{12182}Zostanie nauczycielkš|i będzie zarabiała pienišdze. {12184}{12256}To nam pomoże.|- Nie ożenię się z niš. {12262}{12326}Koniec kropka.|- Jak miesz? {12398}{12500}Zrób to, Prem.|Ze względu na rodzinę. {12916}{13013}{Y:i}Będę szukał partnerki, która jest piękna,|cnotliwa i nieco wyjštkowa {13021}{13083}{Y:i}Nie tymczasowej, nie nie|nie tymczasowej {13105}{13201}{Y:i}Nie tymczasowej,|będę szukał partnerki na stałe {13394}{13490}{Y:i}Będę szukała partnera z dużymi zarobkami,|który jest trzewy i uroczy {13491}{13592}{Y:i}Nie tymczasowego,|będę szukała partnera na stałe {13970}{14019}{Y:i}Będę szukał partnerki,|z oczyma jak złota wróżka {14020}{14066}{Y:i}I z magicznš różdżkš w dłoni {14068}{14162}{Y:i}Będę szukał idealnej panny młodej {14164}{14259}{Y:i}Niech posiada rower i samochód,|a także dobre maniery {14261}{14365}{Y:i}Jeli jest wierny w 100%|to dam mu szansę {14403}{14499}{Y:i}Poszukam tej, która będzie mi towarzyszkš|w podróży do Shimla, Kullu i Manali {14500}{14594}{Y:i}Poszukam kogo kto nie zapomni kupić warzyw|w drodze do domu {14603}{14668}{Y:i}Włanie takiej, włanie takiej {14671}{14749}{Y:i}Wlanie takiej,|która będzie inna niż wszystkie {14787}{14878}{Y:i}Będę szukała partnera z dyplomem,|uprzejmego i nieco figlarnego {14885}{14968}{Y:i}Nie chcę chłopaka,|który wyglšda jak stary wujaszek {14980}{15064}{Y:i}Szukam mistrzyni wród gospodyń domowych {15072}{15157}{Y:i}Nie zwyczajnej, nie nie|nie zwyczajnej {15201}{15268}{Y:i}Nie zwyczajnej,|lecz ekskluzywnego modelu {15973}{16004}Co się stało? {16025}{16073}Głowa zaraz mi eksploduje. {16296}{16362}We jednš, poczujesz się lepiej. {16407}{16483}Chcesz umrzeć na swoim własnym lubie? {16871}{16978}Mówiłem, żeby nie pił mleka|po Chow Mein. {17045}{17146}Tato, to przez leki.|To przez nie wymiotuje. {17157}{17198}Nic tego nie zatrzyma. {17265}{17314}Daj mu napoju gazowanego,|przejdzie mu. {17509}{17583}Naprawdę lubię zapach nagietków. {17608}{17656}Witamy. {17658}{17700}Zobacz jak pokój pięknie wyglšda. {17712}{17796}Ciotka Prema osobicie wybrała kwiaty. {17799}{17867}Prem je uwielbia.|- Kichnęła. {17902}{17935}Przeziębiła się? {17936}{17994}Mam alergię na kwiaty. {18056}{18117}Rano się ich pozbędziemy. {18119}{18196}Ozdobiłymy pokój z miłociš. {18219}{18271}We te wszystkie kwiaty. {18534}{18565}Gdzie to jest? {18668}{18707}Nie piesz się w łóżku. {18712}{18795}Najpierw niech znajdzie pracę.|A dopiero potem dzieci. {18803}{18852}Na płatnym macierzyńskim. {18866}{18900}Dobrze się czujesz? {20225}{20279}Łazienka? {20314}{20340}Przebierz się tutaj. {20345}{20373}Dobrze. {20403}{20448}Czekaj, wyjdę. {21017}{21048}Możesz wejć. {23190}{23219}Sandhya? {23251}{23309}Telefon do ciebie!|- Idę, mamo! {23949}{24004}{Y:i}Mam nadzieję że Cię nie obudziłam. {24016}{24142}Skšd masz ten numer?|- Więc, jak było ostatniej nocy? {24144}{24210}On zachowywał się jak dziecko... {24213}{24265}porzucone gdzie. {24327}{24415}On spał w jednym rogu łóżka,|a ja w drugim. {24424}{24512}Słuchaj, zadzwonię póniej. Pa. {24719}{24825}{Y:i}Obud Księcia Celibatu|z jego szlachetnego snu. {24827}{24876}{Y:i}Nie mów tak głono. {24887}{24925}Ona może cię usłyszeć. {24932}{25014}Martwisz się, że kto podsłucha,|ale nie martwisz się o swego syna. {25016}{25110}Nie wiń go.|Ona mogła wykonać pierwszy krok. {25118}{25168}Jest bezczelna. {25177}{25230}Tylko dlatego,|że jest wykształcona. {25236}{25300}Nawet się ze mnš|nie przywitała na lubie. {25307}{25368}Chichotała tylko ze swojš rodzinkš. {25376}{25460}Pewnie. Nie jestemy z jej ligi. {25463}{25528}Dlaczego obwiniacie tę biednš dziewczynę? {25539}{25593}{Y:i}Pomylcie jak musi się czuć. {25595}{25665}Nasz syn jest leniwy.|To on jest bezczelny. {25668}{25757}Chłopak taki jak on|powinien dostać nauczkę. {25791}{25830}Dzień dobry, panie młody. {25839}{25896}Dokšd to?|- Do Klubu. {25898}{25959}Ten klub cię zniszczy. {25978}{26047}Chcesz zostać bojownikiem o wolnoć,|a nie umiesz zabić nawet muchy. {26052}{26110}Porozmawiamy póniej.|- Poczekaj. {26112}{26163}Tak tak, pogadamy póniej.|Spójrz na mnie. {26185}{26233}Spójrz na mnie. {26272}{26363}Możesz mnie uderzyć, jeli chcesz.|I tak zrobię jak mi się podoba. {26367}{26438}Lanie zaraz ustawi cię do pionu.|Gdzie jest mój klapek? {26454}{26498}Nie bij go! {26548}{26627}Jak uroczo, zrobiła nam herbaty. {26673}{26777}Prem poszedł do Klubu.|Od dzieciństwa uwielbia treningi. {26779}{26842}Czy twoja rodzina lubi fitness? {26853}{26936}Tylko tata.|Ćwiczy jogę w domu. {26954}{27004}To widać. {27092}{27176}Salutujemy tym wielkim ludziom. {27177}{27268}Tym wielkim ludziom,|którzy dali nam wiedzę o życiu. {27357}{27440}Kłaniamy się sto razy|tym wielkim ludziom. {27529}{27589}Pamiętajcie o męczenniku Bhagacie Singhu! {27601}{27647}O liderze Subhasie Czandrze Bose! {27654}{27713}O Shivajim Maharaju i Vajpayeeji! {27717}{27804}Mylicie, że który z tych wielkich ludzi|cierpiał na brak koncentracji? {27805}{27830}Nie! {27831}{27884}Zatem obiecajmy sobie... {27891}{27960}że po...
LeliiaChant