[0][20]/Poprzednio... [20][48]- Kim, do diabła, jeste?|- Astronautš. Przybyłem z kosmosu. [48][75]- Byłe narażony na wirusa?|- Nie. Przyrzekam. [75][104]Pat Brown, ostatni człowiek na Ziemi. [119][153]- Trzeba było zostać w wozie.|- Cholibka. [153][187]- Jeste w cišży.|- Jestem w cišży! [203][228]- Musi odejć.|- Może na jaki czas wyjadę? [264][287]/Carol, Tandy, chodcie spojrzeć. [287][318]Bożesz ty mój.|O nie, nie, nie. [334][348]Cholibka. [361][394]- Nie wyglšdajš przyjanie.|- Może chcš zapytać o drogę. [394][424]Do cholery, Carol!|Donikšd nie podróżujš. [424][455]Uspokójcie się.|Nie ma powodu do paniki. [478][492]Kurde.|Uciekać! [492][504]Biegiem! [504][520]Szybko! [536][578]- Carol, co się dzieje?|- Chyba przybyli ludzie ze złymi zamiarami. [579][591]Wypuć mnie. [592][621]A nauczyła się,|żeby nie używać broni palnych? [622][635]- Tak, tak!|- Dobrze. [635][661]Bronie nie sš odpowiedziš.|Trzymam się tego. [662][697]- Musimy ić.|- Melissa, dokšd biegniesz? [717][737]Melissa! [767][784]Jestemy zablokowani. [784][816]- Kto jedził vanem Drużyny A?|- Mój błšd! [816][834]Gdzie masz kluczyki? [834][844]- Nie.|- Co?! [845][863]Boziuniu,|chyba zostały w rodku. [869][909]Kluczyk jest przymocowany|do plastikowego Mr. T. [909][960]Ma klasyczny wyglšd,|muskuły i złote łańcuchy. [960][986]Po wcinięciu mówi:|"Współczuję frajerowi". [986][997]Rozumiemy! [997][1014]- Nie widzę.|- Nie ma go tu. [1014][1044]- Idš w tš stronę.|- Łapcie za broń! [1130][1160]Gardła i jaja.|Celujcie w gardła i jaja. [1160][1181]Oraz oczy!|No i tyłki. [1181][1198]Celujcie w cokolwiek! [1220][1232]Sš tutaj. [1576][1586]Jest. [1592][1603]Mr. T. [1651][1667]"Współczuję frajerowi". [1742][1752]Kurde. [1776][1787]A kuku! [1805][1821]Spokojnie! [1835][1855]- Spokój!|- Odłóżcie je. [1869][1884]Odłóżcie broń! [1923][1958]- Strzelę, nie żartuję.|- Strzeli! Uwielbia broń! [1958][1977]- Rzuć broń, blondyna,|- Sam rzuć! [1977][1989]Melissa, uważaj! [2025][2056]Nie strzelaj!|Nie zabijaj mnie! [2061][2092]Boże! Darrell...|Słyszysz mnie? [2137][2156]Nie chcielimy was zabić. [2166][2181]Przyszlimy w pokoju. [2196][2230]- Przyszlimy w... pokoju.|- Zostań ze mnš, Darrell. [2237][2251]Wyjdziesz z tego, stary! [2271][2282]Zostań ze mnš! [2388][2397]Odszedł. [2405][2452]>>> RebelSubTeam <<<|Tłumaczenie: Stingwood [2460][2497]/I możemy wybudować ten sen wspólnie [2497][2523]/Stojšc silni na zawsze [2524][2557]/Nic nas teraz nie zatrzyma [2560][2618]/A jeli ten wiat utraci wszystkich zakochanych|/My wcišż będziemy mieć siebie nawzajem [2621][2686]/Nic nas nie zatrzyma|/Nic nas teraz nie zatrzyma [2753][2812]/Nic nas nie zatrzyma! [2835][2875]Po Przejciu Północno-Zachodnim|wpadłem na Darrell i Lewisa. [2878][2894]Popłynęlimy na Hawaje. [2895][2938]A gdy mijalimy Malibu,|zobaczylimy wasze wiatła. [2942][2975]Przykro nam, że zamordowalimy|waszego przyjaciela. [2976][3011]- le się z tym czujemy.|- Ledwo faceta znalimy. [3014][3035]To okropne nieporozumienie. [3046][3094]- Lewis, co przedtem robiłe?|- Byłem chirurgiem. [3095][3128]To wspaniale.|Jestemy z Carol w cišży. [3128][3155]Nie, nie.|Byłem chirurgiem drzew. [3157][3193]- Arborystš.|- A to szkoda. [3203][3221]A ty, niebieski? [3228][3263]Dostarczałem lody.|Byłem krótko w więzieniu. [3269][3302]- Entuzjasta sztuki jeansów.|- Czego? [3303][3331]Tego, co słychać.|Sztuki na jeansach. [3334][3375]Dasz mi parę spodni i marker,|a będš grały jak Doobie Brothers. [3375][3388]Brzmi fajnie. [3402][3431]- Co z tym kombinezonem?|- Nie cišgam go na ladzie. [3431][3468]Włanie tego chce rzšd.|Zarazić mnie wirusem. [3472][3482]Co nie, Lewis? [3503][3547]Trzymam się wody.|Bywa tam samotnie. [3556][3586]Bez rodziny.|Bez przyjaciół. [3594][3621]Macie szczęcie,|że się odnalelicie. [3621][3639]Mamy, mamy. [3639][3659]Wszystko dzięki Tandy'emu. [3661][3696]- Zbliżył nas.|- Tak? Pozazdrocić takiego lidera. [3698][3732]Czy ja wiem...|"Lidera"? [3741][3751]Dzięki, Pat. [3764][3800]Wiem, że nie najlepiej zaczęlimy, [3800][3849]ale pozwolilibycie nam|zostać na jaki czas? [3849][3879]Albo jednemu z nas.|Nie idziemy w komplecie. [3902][3941]Możemy was przeprosić,|aż uzgodnimy wasz los? [3947][3962]- Oczywicie.|- Jasne. [3983][4001]Spoko kolesie, co? [4010][4043]Powiem prosto z mostu.|Pat ssie. [4043][4075]Jest bardzo dziki.|Typowy złodziej bydła. [4076][4096]Żaden z niego złodziej. [4096][4128]- Lubię energię Lewisa.|- Włanie, Carol. [4128][4179]- Ale racja, Pat to zwykły zrzęda.|- Powiem im. [4181][4200]- Panowie...|- Nie, nie. Czekajcie. [4201][4230]Nie zrobili dobrego wrażenia,|ale spójrzcie na mnie. [4230][4263]Gdy poznałem Carol,|wycelowała we mnie broń. [4263][4338]Tak. Trochę zajęło, zanim szaleniec|stał się mężczyznš moich marzeń. [4348][4357]Widzicie? [4357][4387]Czemu nie potraktujemy ich,|jak traktowalimy siebie? [4389][4432]Boże, Tandy, widzę,|że na ich widok ci stanšł. [4432][4453]To tkanina. [4457][4477]- Włanie.|- Boże. [4480][4508]Sš samotni i przerażeni. [4508][4537]I pamiętajcie.|To my zastrzelilimy ich kolegę. [4559][4571]Słuchajcie... [4595][4618]Bardzo mi przykro, [4626][4639]ale może zostaniecie? [4644][4675]- Powaga?|- Nie, mam na imię Tandy. [4675][4696]A co, kto powiedział,|że jestem "Powaga"? [4761][4798]- Nie pożałujecie tego.|- Wiem o tym. [4828][4847]Dom stoi bardzo blisko. [4852][4881]Co ja wygaduję? Wiecie gdzie.|Wpadlicie do niego szturmem. [4889][4919]Spróbuję złapać oddech.|Już idziemy. [4956][5017]To może być dla nas dobra sprawa.|Taki wieży poczštek. [5022][5034]Tak, Pat. [5034][5074]Obaj mamy tajemnice,|więc niech tak zostanie. [5078][5114]- Ja nie mam nic do ukrycia...|- wieży poczštek. [5124][5136]Rozumiem. [5143][5167]wieży... poczštek. [5177][5196]Idziecie czy jak? [5196][5212]Jasne, tępaku. [5212][5222]Tępaku... [5222][5257]- Może popiszemy jeansy?|- Z chęciš. [5262][5272]Tępaku... [5296][5309]wieży poczštek. [5334][5348]wieży poczštek... [5365][5423]Podoba mi się ten pokój.|Idealne miejsce do masturbacji. [5423][5448]Do tego został zaprojektowany. [5455][5510]Posuwałbym jš, jš,|jš i jš... [5513][5550]Cokolwiek z dwoma nogami.|Nie wybrzydzam. [5556][5585]Ale przystojniacha! [5599][5616]Będę szczery do bólu. [5618][5640]Sš pitolenie fajne. [5649][5660]Dziękuję, Tandy. [5673][5735]- Opowiedz mi o tym.|- To zwykły motyw piersi i kobry. [5745][5778]Bez ogródek, co?|Niesamowite. [5793][5828]Nie siadaj!|To nie jeansy do siedzenia. [5870][5894]Tak sobie mylałem... [5898][5921]Może przygotuje jeansy|dla całej grupy. [5921][5961]- Pat, ładny pomysł.|- Nigdy nie radziłem sobie z ludmi. [5961][5986]- Nie...|- Naprawdę. [5986][6026]Jestem przy nich nerwowy|i ich przerażam. [6032][6071]Może to przełamałoby lody. [6072][6103]Nawet górę lodowš. [6104][6133]Szkoda, że Titanic|nie był zrobiony z twoich jeansów. [6175][6235]- Zaczynam cię bardzo lubić, Tandy.|- Dzięki, Pat. Też cię lubię. [6251][6271]Oby twoi przyjaciele|uważali podobnie. [6273][6301]Bšd sobš,|a będzie dobrze. [6357][6392]- Misiaczku, co to?|- Możesz je założyć? [6394][6407]To brwi. [6410][6478]Odkšd wyłysiałe, trudno mi|odczytywać twoje stany emocjonalne. [6483][6503]Czy to konieczne? [6504][6565]Mówiš, że brwi to zasłony drzwi|duszy twojej twarzy. [6577][6609]Skoro tak mówiš,|powinienem to zrobić. [6618][6649]Jestem dumna, że pozwoliłe|zostać Lewisowi i Patowi. [6653][6687]- To w duchu "We Are the World".|- Dzięki, Misiaczku. [6687][6706]Mam wštpliwoci|co do tego Lewisa. [6706][6724]Ale Pat?|Jest wietny. [6724][6742]Ma swoje wady. [6742][6788]Czasami może nasikać na dywan|czy szczekać na mniejszoć. [6789][6830]Ale gdy go wychowamy,|będzie lizał ludzi i merdał. [6831][6840]Ogonem. [6849][6879]- Jeste pewny?|- Carol, spójrz na mnie. [6885][6933]- Panuję nad tym.|- Flirtujesz ze mnš. [6953][6969]/Twarze zwierzšt... [6969][7007]Odwrócone krzyże, jedzenie.|Co jeszcze? [7007][7053]Symbole wiedm, talia kart, [7053][7075]anioły, demony, [7075][7115]kole z odstajšcymi włosami,|sikajšcy z tyłu pick-upa. [7118][7141]siekiery, tęcze. [7142][7183]To tylko garstka rzeczy,|które mogę wam narysować na jeansach. [7192][7209]- Jasne.|- Dobrze. [7234][7248]Lubisz włosy? [7266][7275]Co? [7281][7296]Włosy.|Lubisz je? [7298][7307]U facetów? [7322][7352]Widzę, że poraziło was|wewnętrzne słońce Pata. [7363][7402]- Co stało ci się w twarz?|- Jakie masz brwi. [7404][7438]- Masz problem z jego brwiami?!|- Pat, spokojnie. [7438][7484]Tylko mi dokuczajš.|Tak się bawimy, co nie? [7484][7518]- Żartujemy.|- Nie podobał mi się jej ton. [7521][7553]Tak, tak.|Nie miała nic złego na myli. [7556][7586]Może przejdziemy|się wyładować? [7586][7599]- Co ty na to?|- Tak. [7612][7621]Chodmy. [7664][7702]Pomylcie o jeansach.|Bo wiecie... [7715][7739]- Miło z twojej strony.|- Gdzie byłe cały dzień? [7745][7785]- Lewis, zacznij gadać.|- To znaczy? [7788][7801]O co chodzi z Patem? [7803][7855]Patem?|Jest fantastycznym... [7861][7889]Nieprzerwanie...|Cišgle zaskakuje... [7907][7918]Jest fajny. [7930][7976]- Nie wydaje się taki.|- Wyglšda mi na czubka. [7976][7999]Co?|Chyba nie Pat. [8000][8029]Co tu nie pasuje.|Jak przy dwurożcu. [8033][8061]- Czym?|- Jednorożcu z dwoma rogami. [8062][8118]To zupełnie bez zwišzku, ale...|Nie ma go tutaj? [8118][8138]Do cholery, Lewis,|nie obijaj w bawełnę. [8138][8165]Z czym mamy do czynienia?|Jest stuknięty. [8166][8199]Powiedziałbym,|że nawet niebezpieczny. [8199][8222]Poważnie niebezpieczny. [8225][8250]- Co masz na myli?|- To, że... [8258][8288]Zastrzelilicie złš osobę. [8336][8368]Po byciu z nim kilka dni na morzu, [8368][8399]zrozumielimy,|że jest z nim co nie tak. [8404][8442]Powiedział, że zabił kogo|kilka tygodn...
boston242