{1}{1}23.976 {28}{66}Poprzednio w Van Helsing. {67}{88}To było morderstwo. {91}{131}- Nie wiesz tego.|- Wiemy. {134}{186}Kto to zabrał|zaraz po tym jak zginęła. {187}{224}- Dlaczego tu jeste?|- Z tego samego powodu co ty. {225}{258}- Mam tam plany.|- Nie mogę. {259}{310}Chcesz znaleć swojš córkę,|a ja moja siostrę. {311}{353}Jeli w niš dobrze uderzymy... {354}{395}- To zbyt duże ryzyko.|- Musimy spróbować! {398}{460}Co jeli jest inny sposób|na dostanie się do budynku. {470}{522}Żyła po tym jak umarłam. {525}{555}Udało jej się. {556}{604}- Jak twoja twarz, Susan?|- Nie przejmuj się tym. {606}{649}To jest mój sposób|na podziękowanie. {654}{700}Musimy zaprowadzić moich ludzi|w bezpieczne miejsce. {702}{755}Nie zostawiaj mnie, proszę. {781}{826}Powiniene ich tam zostawić. {827}{860}Zamiast tego zostawilimy jš. {913}{939}Brać jš! {1033}{1085}Tłumaczenie:|Overwatch, Ann, Aquila & LittleSinner {1086}{1145}Korekta & Synchro:|Overwatch, hDs {1146}{1198}Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ {1608}{1666}Bojš się jej. {1702}{1740}Może nas przemienić. {1755}{1795}To nie prawda. {1819}{1863}Prawda czy nie, {1870}{1963}zaprowadzi mnie do Rebekki,|a ona do Dmitriego. {1985}{2018}I skrócę go o głowę. {2179}{2217}Twoja nagroda. {2277}{2311}Nie za duża. {2762}{2805}Czym jeste? {3131}{3167}Powinienem cię ugryć. {3200}{3232}Dobry pomysł. {3256}{3287}Spróbuj. {3546}{3596}O tak, wiesz,|że chcesz posmakować. {4006}{4104}Jeli jest naszš mierciš,|jest cenna. {4121}{4171}Ale jeli nie... {4191}{4217}Test. {4270}{4311}Test! {4943}{4970}Przepraszam. {5059}{5099}Przedstaw się. {5135}{5171}Dr Sholomenko. {5183}{5217}Podejd bliżej. {5301}{5341}Nie bój się, doktorze. {5406}{5442}Poznałe mojš siostrę? {5524}{5596}Jest odludkiem,|wychodzi tylko na jedzenie. {5603}{5670}I do zabawy oczywicie. {5677}{5730}Po przeżyciu 300 lat, {5744}{5804}nauczyłem się, że nie wystarczy|po prostu istnieć. {5838}{5905}Trzeba cieszyć się prostymi|przyjemnociami życia. {5948}{6034}Jednak nie zyskujesz|z tego pożywienia, prawda? {6133}{6169}Tak czysta. {6183}{6217}Tak słodka. {6243}{6291}Wiadomoć od obozu Juliusa. {6324}{6381}Kobieta absolutnie istnieje. {6382}{6435}Mówi się, że przemieniła|jednego z nich. {6454}{6555}Sš doniesienia,|że Julius jš schwytał. {6641}{6727}Mam wysłać odpowied? {6790}{6857}Kluczem do pomylnego rzšdzenia,|drogi doktorze, {6905}{7008}jest powiedzenie bardzo wielu|rzeczy niewieloma słowami. {7061}{7111}Id. {7209}{7264}Powoli, moja droga, powoli. {7319}{7372}Mamy czasu pod dostatkiem. {7861}{7917}Chcę, żeby miał na nich oko,|kiedy mnie nie będzie, dobrze? {8063}{8113}- Odłóżcie jedzenie na półkę!|- Sš głodni. {8118}{8151}Natychmiast! {8238}{8279}Dziękujemy, że nas wpucilicie. {8305}{8350}- Gdyby nie ty...|- To nie zależało ode mnie. {8365}{8403}Straciłem przez was|kogo ważnego. {8427}{8461}Uratowała dobrych ludzi. {8485}{8530}- Jest bohaterkš.|- Była głupia. {8559}{8595}Jej mierć nie pójdzie na marne. {8600}{8636}Nikt nie powiedział,|że nie żyje. {8765}{8796}Daj mi to. {9175}{9222}Jest tam jak na cholernym dworcu. {9223}{9252}Przywyknij do tego. {9259}{9313}Ma kilka połamanych żeber,|przebite płuco, {9314}{9354}co wyglšda jak|krwawienie wewnętrzne. {9355}{9400}Nie ruszy się z miejsca|co najmniej przez miesišc. {9401}{9429}Daj spokój. {9441}{9485}Wiesz, że skończy się nam jedzenie? {9504}{9549}Spróbuję znaleć więcej,|kiedy mnie nie będzie. {9580}{9627}Muszę jš znaleć, pani doktor.|Mylałem, że to rozumiesz. {9628}{9667}Rozumiem ich. {9672}{9731}Co się stanie, kiedy dowiedzš się,|że mieszkajš z mordercš? {9777}{9846}Musisz przestać udawać,|że to nie jest nasza rzeczywistoć. {9847}{9877}Nie udaję. {9878}{9910}Nigdy nie przyszło ci to na myl? {9911}{9951}Co chcesz, żebym zrobił?|Poszedł i powiedział: {9952}{9993}"Wiecie co?|Powinnicie się pilnować, {9995}{10055}bo jest tu morderca."|tuż przed wyjciem? {10218}{10249}Mogę ci w czym pomóc? {10285}{10314}Idziesz gdzie? {10336}{10369}To nie twój interes, kolego. {10384}{10405}Dobrze. {10408}{10432}Jak się ma Roger? {10463}{10514}Dałam mu co|na złagodzenie bólu, {10515}{10561}ale kiedy się obudzi,|jest zdany na siebie. {10573}{10599}Będzie bolało jak diabli, {10602}{10652}ale nie możemy powięcić|więcej przeciwbólowych. {10674}{10703}Rozumiem. {10715}{10743}Naprawdę? {10813}{10839}Co to ma znaczyć? {10842}{10897}To znaczy, że odkšd tu jeste,|nie wiedzę nic innego jak wolnš amerykankę. {10899}{10942}Jeli nic z tym nie zrobisz,|ja to zrobię. {10997}{11036}Trochę ich poniosło. {11048}{11129}Nie widzielimy tyle jedzenia|przez długi czas i... {11144}{11172}poczuli się bezpiecznie. {11194}{11264}Obiecuję, że od teraz,|wemiemy tyle ile nam dacie. {11266}{11295}Nic więcej. {11695}{11731}Jeste tego pewien? {11760}{11804}Woda pitna tylko wtedy,|kiedy będzie ulewny deszcz. {11805}{11834}Zero kšpieli. {11851}{11901}Zrobi się tu tłoczno|z nimi wszystkimi. {11904}{11971}Jeli im nie będzie pasować,|droga wolna. {12024}{12072}Winisz mnie za to,|że ich tu sprowadziłem. {12136}{12189}Czego się po niej spodziewałe,|że pozwoli im umrzeć? {12201}{12239}Jeli miałaby wrócić. {12256}{12290}Tak. {12352}{12424}Czego nie wiem, to to, jak będzie|wyglšdać to miejsce, kiedy jš sprowadzę. {12479}{12543}- Nawet nie wiesz, gdzie jš zabierajš...|- Zajmę się tym. {12544}{12613}Dlaczego nie pójdziesz|i sprawdzisz zbiornik na dachu? {12688}{12714}Dzieciaku. {12757}{12803}Jeszcze raz ukradniesz kody|z mojego zeszytu, {12820}{12868}wyrzucę cię z tego dachu.|Zrozumiano? {12961}{12987}Tak, proszę pana. {13210}{13256}Kto jest na tyle odważny?! {13647}{13786}Boicie się tego człowieka. {13841}{13937}Ja się nie boję. {14256}{14289}Jest nikim. {14328}{14364}Tylko dziwadłem. {14407}{14445}Zawsze była. {14702}{14733}Przyjaciele. {14759}{14790}Jeszcze lepiej. {15167}{15200}Nie chcę cię skrzywdzić. {15203}{15260}Była prawdziwš sukš. {15284}{15402}Jak twoja mała dziewczynka,|zanim jš wysuszyłem! {15560}{15606}Żałosne! {15625}{15660}Jeli jej co zrobiła... {15661}{15702}zrobię ci to samo! {16517}{16553}Wołała cię. {16560}{16613}Bez końca. {16615}{16648}Zamknij się! {16649}{16687}Tak słodka. {16697}{16730}Tak młoda. {16752}{16792}Tak ufna. {18320}{18348}No dalej! {18351}{18384}Kto następny? {18387}{18418}To prawda. {18432}{18464}Kto następny? {18514}{18550}Kto następny? {18603}{18648}Przygotuj się do ucieczki. {18701}{18734}Chcesz trochę? {18751}{18780}Chcesz? {18809}{18838}Teraz! {18886}{18914}Biegnij! {19487}{19554}Znajd jš,|albo stracisz głowę. {19598}{19655}Wszyscy! {19691}{19725}Idcie! {19852}{19883}Jak to zrobiła? {19924}{19984}- Jakim cudem jeszcze żyjesz?|- To nie ma znaczenia. {19988}{20032}Powiedz mi,|co się stało Dylan. {20068}{20092}Nie, przykro mi. {20094}{20142}Co tam powiedziałam,|nie było prawdš. {20144}{20172}O Dylan. {20173}{20197}Co? {20199}{20228}Nie zabiłam jej. {20240}{20280}To moja wampirza natura|się z tobš droczyła. {20281}{20329}Nie zabiłam jej. {20362}{20391}Żyje? {20451}{20492}Co się z niš stało? {20605}{20643}Zostaw mnie tu. {20645}{20677}Zasłużyłam na to. {20830}{20856}Którędy? {20880}{20914}Chod. {23781}{23822}Mam cię. {23935}{23971}Nie musisz mnie zabijać. {24009}{24088}Jestem pewna, że nie jestem|pierwszym człowiekiem, który to mówi... {24187}{24230}To ty była w cianach. {24244}{24280}Obserwowała mnie. {24366}{24412}Pamiętam twój zapach. {24642}{24702}Proszę, mogę być przydatna. {24705}{24745}Mogę zdobyć wszystko,|czego potrzebujesz. {24748}{24772}Proszę. {24774}{24827}Mam wszystko,|czego potrzebuję. {24884}{24997}Może nakarmię tobš|moje zwierzęta. {25052}{25148}Albo mogę na tobie|eksperymentować. {25220}{25254}Albo... {25385}{25414}Id... {25503}{25534}Id! {25735}{25798}Nigdy nie mów,|że nie jestem litociwa. {26596}{26623}Gdzie teraz? {26635}{26659}Tędy. {26855}{26946}Nie ma problemu z jedzeniem,|ale naszym największym problemem jest to, {26951}{26999}że zbiornik jest|prawie całkowicie pusty. {27006}{27069}Ale kiedy musi padać, prawda?|To w końcu Seattle. {27308}{27337}O czym oni mówiš? {27639}{27668}Daj spokój. {27680}{27718}Nie ufam mu. {27757}{27785}A ty? {28114}{28155}Ciężko odczytać|o czym mówiš. {28253}{28284}Szepczš. {28342}{28375}Spróbuj. {28557}{28605}Nie czuję się bezpiecznie. {28661}{28716}Dlaczego musimy wyjeżdżać? {28776}{28880}Mylałam, że znajdziemy ruch... {28881}{28912}ruch oporu? {28917}{28941}Tak, ruch oporu. {28951}{28976}Ruch oporu? {28977}{29007}Słyszałem o nich. {29008}{29099}Powstanie prowadzone przez ludzi,|żeby walczyć czy co. {29109}{29138}Pierdoły. {29193}{29235}- Nie ma wody.|- Wiem. {29236}{29277}- Dlaczego?|- Zgadnij. {29361}{29399}O czym rozmawiacie? {29413}{29454}Urzšdzilicie jakie spotkanko. {29461}{29493}O co chodzi? {29497}{29567}Gdybym chciał, żeby wiedział,|powiedziałbym ci. {29596}{29639}Teraz mamy nowš zasadę. {29644}{29694}Żadnych sekretów w moim domu. {29723}{29773}Doceniamy twojš gocinnoć, {29799}{29856}ale będę się spotykał|z moimi ludmi tak, jak chcę. {29857}{29894}Jeli masz z tym problem... {29895}{29938}Zdecydowanie mam z tym problem. {29984}{30015}Cholera! {30425}{30452}Jezu! {30593}{30621}Co się do cholery dzieje? {30622}{30648}On nie żyje. {30874}{30919}- Co się stało, mówiła...|- Wykrwawił się. {30924}{30977}- Przykro mi.|- Wykrwawił się? Jak? {30989}{31027}Powinnimy wyrzucić ciało|przez szyb. {31039}{31076}- Przez szyb?|- Szyb na mieci. {31077}{31105}Co?! {31106}{31129}Nie zrobimy tego. {31130}{31168}To id na zewnštrz|i wykop grób. {31216}{31262}Tak pozbywamy się zmarłych.|Nic osobistego. {31264}{31285}To higieniczne. {31286}{31315}Tylko tyle. {31348}{31378}Dobrze,|zajmę się tym. {31379}{31411...
boston242