[22][42]Sam Diabeł mnie torturował. [42][55]Co mi możesz zrobić? [68][76]{C:$3d88f7}WCZENIEJ [76][92]/Ona jest z brytyjskich Ludzi Pisma. [92][106]Nie powinnimy grać w jednej drużynie? [106][134]Wiedziałe, że można umrzeć z bólu? [139][152]Zostaw moich synów. [152][165]- Mama?|- Tak. [182][195]/Mama?|/Łowcš? [195][227]/- Była w tym dobra, co?|/- Bardzo. [227][266]/Nieważne, jak dobry jest łowca,|wszyscy kończš tak samo. [266][284]Nie chciałam tego|dla ciebie i Sama. [284][302]Temu dzieciakowi|/z ucha wypływała ektoplazma? [302][320]/Wychodzi na to,|/że to opętanie przez ducha. [325][353]/Jeli sš bardzo wciekłe|/mogš przejšć kontrolę nad czyim ciałem. [353][384]Vince, razem możemy|uleczyć twojš siostrę Wendy? [384][407]Musimy wpakować Lucyfera|/z powrotem do klatki. [424][445]/Tylko ty możesz to zrobić. [462][471]Serio? [471][494]/Słyszałam o ludziach|/powracajšcych zza grobu. [494][518]Ale zrobić to samemu...|Po 30 latach? [518][536]/Muszę wypełnić wiele luk. [536][574]/Dla mnie to, że tu jeste,|wypełnia największš lukę. [575][602]{C:$3d88f7}TERAZ [665][688]"Oklepane".|Bez jaj, to miejsce było super. [688][715]Jeszcze tosta z awokado?|Poproszę. [715][753]A ten z awokado i przepiórczymi jajkami|był genialny. [764][774]Ile gwiazdek im dasz? [774][794]- Dwie.|- Cztery. [798][822]Wiesz, że nasze oceny|przekrelajš pozostałe. [845][863]Trzeba było kupić tu dom,|gdy mielimy okazję. [863][887]Nowe restauracje, sklepy... [887][937]Nowe ceny. Okolicę opanowali|Kanadyjczycy i deweloperzy mieszkań. [956][969]Słyszałe? [988][1007]Dochodzi z tamtego domu. [1028][1045]Kto by chciał tam mieszkać? [1049][1076]- Dzicy lokatorzy albo ćpuni?|- Z dzieckiem? [1095][1111]- Dzwoń na 112.|- Co? [1111][1121]Już! [1142][1156]/Numer alarmowy, słucham? [1156][1194]W opuszczonym domu|jakie dziecko ma kłopoty... [1217][1227]Nat! [1850][1861]Co? [1895][1913]Co mnie dotknęło.|Co... [1913][1929]Musimy się stšd wydostać. [2013][2032]{C:$3d88f7}.:: GrupaHatak.pl ::. [2033][2058]{C:$3d88f7}Supernatural [12x03]|The Foundry [2059][2084]{C:$3d88f7}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [2356][2377]Castiel.|Co tu robisz? [2377][2413]Nigdy nie pię.|Anioły nie potrzebujš snu. [2430][2445]Chciałabym mieć taki problem. [2472][2504]Ja jednak spróbuję zasnšć. [2515][2544]- Życz mi powodzenia.|- Powodzenia. [2620][2634]Gdy opuciłe Niebo, [2637][2657]kiedy zaczšłe czuć... [2672][2695]że tu pasujesz? [2710][2721]Że tu jest twoje miejsce? [2726][2744]Nadal nie jestem tego pewny. [2845][2865]Tu jest twoje miejsce, Mary. [2891][2902]Dobranoc, Castielu. [3258][3287]Co znalazłe o służbie|jej padalcowatoci? [3288][3303]Przewróciłem bunkier|do góry nogami [3303][3334]w poszukiwaniu jakichkolwiek odniesień|do brytyjskich Ludzi Pisma, [3334][3377]a znalazłem jedynie|wcinięty w starš księgę list [3386][3413]od "Londyńskiej Kapituły". [3421][3435]To już co. [3449][3473]TAJNE|- Nie do końca. [3508][3518]Ekstra. [3538][3561]Dzień dobry, słoneczko.|Może kawy? [3562][3583]Nie, dziękuję, muszę ić. [3608][3622]- Cass?|- Zaczekaj. [3629][3639]Czekaj. [3642][3680]- Dokšd idziesz?|- Cleveland w Ohio. [3682][3709]- Po co?|- Być może trafiłem na trop Lucyfera. [3709][3726]Znalazłem zgłoszenie na policję [3726][3759]o mężczynie,|którego oczy wieciły na czerwono. [3769][3787]Może to Lucyfer w nowym ciele. [3793][3809]To faktycznie może być co. [3809][3824]- Powinnimy to sprawdzić.|- Nie. [3824][3837]To moja wina, że Diabeł jest wolny. [3837][3880]- Sam muszę go odnaleć.|- Przyda ci się wsparcie. [3891][3914]Zadzwonię, jeli to faktycznie on. [3914][3947]Póki co jestecie potrzebni tutaj. [3999][4029]- O co mu chodziło?|- O mamę. [4030][4045]Przecież nic jej nie jest. [4055][4090]Słyszałem,|jak całš noc się tu kręciła. [4094][4124]Nie wydaje ci się|nieco zamknięta w sobie? [4124][4152]- Wstrzšnięta?|- Jasne, że jest wstrzšnięta. [4156][4190]Nie było jej na wiecie,|odkšd Jane Fonda nosiła getry. [4190][4206]Potrzebuje trochę odpoczynku. [4206][4227]Parę miłych chwil|spędzonych z rodzinš [4227][4240]i będzie jak nowa. [4288][4298]Dzień dobry. [4313][4342]Możemy usmażyć więcej.|Już pewnie ostygło. [4342][4353]To bekon. [4370][4384]Widać, że jestemy rodzinš. [4422][4435]Obcięła włosy? [4471][4494]Muszš być krótkie, jeli mam polować. [4494][4506]Po co dawać łotrom przewagę [4506][4523]długimi włosami,|za które można pocišgnšć? [4540][4559]Od lat próbuję|przetłumaczyć to Samowi. [4574][4596]Mówiła o polowaniu? [4604][4614]Trafiłam na sprawę. [4614][4646]Mylałem, że nadal zmagasz się|z samym pojęciem Internetu? [4656][4679]Kazałam Deanowi|przywieć z miasta trochę gazet. [4696][4715]Nie mówiła, że szukasz sprawy. [4715][4751]Nie szukałam, ale znalazłam. [4770][4780]W Minnesocie. [4783][4803]Dwa trupy, zamknięty pokój. [4806][4831]Ofiary zgłaszały przez telefon|płaczšce dziecko, [4837][4849]ale dom był pusty. [4851][4867]Na miejscu znaleli tylko ich ciała. [4867][4895]Minęło pięć dni, a koroner nadal|nie ustalił przyczyny zgonu. [4907][4919]Co tu mierdzi. [4952][4965]To pewnie nic takiego. [4967][5001]Pomylałam, że może rozprostuję nogi. [5014][5054]Mylałem,|że nie miała ochoty na polowania. [5054][5069]Wszystko się zmienia. [5102][5114]Rodzinna wyprawa łowiecka. [5167][5177]Pewnie. [5189][5207]Widzimy się w aucie za dziesięć minut. [5268][5283]A co z odpoczynkiem? [5305][5323]Cass uleczył twoje|przypieczone stopy. [5323][5350]Naprawiłem dziecinkę.|Jestemy gotowi do drogi. [5352][5385]Jeli mama chce zapolować,|to zróbmy to. [5410][5420]Posprzštasz? [5515][5526]Ładny motor. [5674][5694]Od twoich czasów|wiele rzeczy zmieniło się na gorsze, [5694][5737]ale różnorodnoć smakowa przekšsek|nie jest jednš z nich. [5738][5767]Mamy suszone mięso o smaku teriyaki,|srirachy [5767][5791]i limonkowego chili, które... [5799][5813]jest moim osobistym faworytem. [5818][5833]Spróbujmy tego chili. [5927][5945]Dobre. [5949][5981]Sztuczne, trochę mrowi. [5995][6008]Dzięki temu wiesz, że działa. [6257][6272]Widziałem wszystkie twarze Vince'a. [6272][6288]Pijanego Vince'a, Vince'a w depresji, [6288][6310]megalomana,|uważajšcego się za złote bóstwo. [6310][6331]Vince,|który wyrzucił mnie przez drzwi... [6347][6358]To nie był on. [6383][6402]Nie chodzi tylko o jego oczy. [6408][6426]Ta siła... [6426][6441]Był jak zawodnik MMA. [6447][6461]A nawet jak dwudziestu. [6484][6527]Jeli się odezwie,|proszę bez wahania dzwonić. [6546][6580]Dobrze, agencie... Beyoncé? [6660][6682]W takim razie ja jestem agentem Jayem Z. [6744][6769]Agentka Shirley Partridge|z biura terenowego w Minneapolis. [6769][6803]To moi partnerzy,|agenci Cassidy i Bonaduce. [6810][6825]To sprawa lokalna. [6825][6841]- Czemu FBI interesuje...|- Sš nowi. [6841][6862]Chcieli jakš sprawę|w ramach ćwiczeń. [6866][6882]Chcielimy rzucić okiem na ciała. [6889][6913]Nie wypełniłe raportu. [6919][6948]Jaki problem|z ustaleniem przyczyny mierci? [6951][6986]Problem?|Nie, już jš znalazłem. [6986][7006]Po prostu nie ma żadnego sensu. [7006][7019]To oparzenie? [7036][7059]Odmrożenie. [7060][7082]Obie ofiary zmarły|z powodu ostrej hipotermii... [7093][7113]w pokoju, gdzie było 18°C. [7131][7174]Gdy ich otworzyłem,|serca były dosłownie... [7174][7187]Zamrożone. [7200][7220]Powiecie mi,|jak mam to oznajmić opinii publicznej? [7231][7244]Albo ich rodzinom? [7254][7270]I tyle z waszych ćwiczeń. [7284][7315]Wpadamy na siebie,|sprawdzamy te same tropy... [7315][7329]Jakie sš szanse? [7329][7351]- Przeznaczenie nas połšczyło.|- Nie jestem zainteresowany. [7351][7361]Czemu nie? [7361][7392]Przeciw Amarze stworzylimy|dosyć skuteczny zespół. [7392][7423]Minęły miesišce, odkšd ostatnio|próbowalimy się pozabijać. [7423][7461]Obaj mamy bardzo dobre powody,|żeby chcieć mierci Lucyfera. [7503][7515]Poza tym... [7571][7608]gdy ty gadałe sobie|z drugimi skrzypcami Vince'a, [7608][7627]ja przetrzšsałem jego pokój. [7640][7651]Znalazłem to. [7662][7690]Kartki od ukochanej siostry Wendy. [7699][7727]O, popatrz.|Adres i wszystko. [7731][7741]Warto sprawdzić. [7899][7915]Na pewno włšczyła? [7917][7932]Po raz trzeci - tak. [7937][7967]Dean, to analogowe urzšdzenie.|W tym jestem dobra. [8652][8673]Mamo, mamy tu co. [8695][8716]/- Sam?|- Mamo? [8716][8730]/Dean? [8851][8861]Mamo! [8874][8890]Trzymaj się! Idziemy! [8911][8925]Odsuń się od drzwi, mamo! [8992][9002]Mamo! [9075][9091]Jeste ranna. [9123][9142]Chodmy. [9319][9347]Gotowi, żeby wyjć|i zapukać do paru drzwi? [9364][9380]Drzwi? [9385][9402]Pogadać z sšsiadami,|sprawdzić archiwum, [9402][9426]popracować nad sprawš? [9467][9490]- Nadal tak robimy, prawda?|- Czasami. [9490][9520]Ale Internet sprawił,|że duża częć czarnej roboty stała się... [9524][9535]Przestarzała. [9548][9579]Jestem już w bazie danych|policji St. Paul. [9585][9606]- Masz co?|- Sporo. [9606][9635]Raporty policyjne z 2004... [9635][9690]Z 1991, 1989, 1985, 1978. [9698][9718]Same martwe dzieci. [9729][9750]Zaczęło się chyba od tej dziewczynki. [9751][9769]Elizabeth Moriarty. [9781][9810]- Wiecie to wszystko stšd?|- Tak. [9868][9878]Mamo... [9893][9917]Nie przejmuj się.|Nauczymy cię, jak to robić. [10170][10200]Witam, jestem agent Beyoncé, [10200][10232]a to mój partner, agent Zee. [10252][10295]Chcielimy zadać|kilka pytań o pani bra... [10295][10310]ta. [10334][10353]Mylisz, że Sama i Deana|też to spotyka? [10364][10385]Cały czas. [10388][10405]Vinny, zadzwoń do mnie. [10405][10432]Agenci federalni o ciebie pytajš. [10434][10463]Nie wiem, co ci wczoraj było,|ale masz kłopoty. [10463][10480]więta prawda, Wendy. [10566][10580]Vince tu był. [10588][10599]Wczoraj. [10615][10625]Dziwne. [10647][10668]Została niedawno uleczona. [10674][10684]Ser...
boston242