{124}{314}{y:i}{y:b}Premiera napisów: 1.11.2016|{y:b}Aktualizacja: brak {366}{426}{Y:i}Misatra. {463}{526} Ash?| Linda Bates. {527}{610}{y:i} Odjazdowa impreza.| Ostrzegam cię. {693}{794} Chlastu nas pozabija!|{y:i} Dziejš się tu dziwne rzeczy. {801}{828}{Y:i}Musimy ruszać. {829}{937}{Y:i}Jeli moje dzieci wezwš Baala,|nie dam rady go pokonać. {938}{1038} Delta jest nawiedzona!|{y:i} To auto nas zabije. {1073}{1155}{Y:i}Pablo, nasze losy zostały|ze sobš splecione. {1184}{1274}{Y:i}Miałem pewnš wizję.|Tak pozbędziemy się księgi. {1294}{1413}{y:i} Księga przepadła.| Wracajmy do domu, Ash. {1589}{1713}{Y:i} Lincoln 61, 10-23, odbiór.| 10-4, przyjęłam, Margie. {1715}{1763}{Y:i}W gotowoci, odbiór. {2147}{2173}Chryste. {2589}{2613}{Y:i}Margie? {2648}{2692}{Y:i}Margie? {2716}{2746}{Y:i}Chod do mnie. {3649}{3765}Mówi Margie, jestem w Lounge.|Mam sytuację awaryjnš. {3766}{3865} Przyjedcie z szeryfem jak...|{y:i} Możesz powtórzyć? {3867}{3934}Cofnij się albo strzelę. {3996}{4079}{y:i} Margie, powtórz.| Nie musisz. {5617}{5660}{Y:i}Jeszcze nie skończylimy. {5717}{5860}{y:i}{y:b}Wersja polska: BDiP.pl|{y:b}(Dakota, Zoka) {5898}{5998}{Y:i}Kolejny raz ocaliłem wiat.|Teraz czas zdobyć dziewczynę. {6003}{6151}Pora odebrać auto z warsztatu.|Wjechać na drogę do Jacksonville. {6154}{6211}Jaki tam rym do Jacks... {6267}{6305}{Y:i}No czeć. {6339}{6493}{Y:i}Linda, odkšd tylko cię ujrzałem,|że przeznaczonš mi Lindš. {6509}{6544}{Y:i}Wypali. {6546}{6630}{Y:i}Przypišć piłę łańcuchowš,|wprawić jš w obroty i załatwione. {6678}{6715}Autostrada do Jackson... {6761}{6868}Aresztujemy cię pod zarzutem|zabójstwa Amber Corey. {6869}{6939}Na poczštek mógłby opucić|tę swojš pukawkę. {7098}{7196}To jaki kolosalny absurd.|Powinnicie być mi wdzięczni. {7224}{7312} Też tak im mówiłem.| Chet? {7320}{7433} Ciebie też przymknęli?| Było warto, a wiesz dlaczego? {7434}{7512}Bo razem walczylimy ze złem,|nawet jeli tylko chwilę. {7515}{7619}Chet Kaminski?|Proszę się tutaj podpisać. {7622}{7713}Oskarżenia o jazdę po pijanemu|i nagabywanie prostytutki. {7715}{7761}Znowu. {7874}{7950}Ash, Joanie Joanie, Ash. {7954}{8036} Joanie, jak się miewasz?| Wszystko mnie swędzi. {8049}{8083}Znam to uczucie. {8089}{8148} A u ciebie jak, Chet?| Też swędzi. {8217}{8244}Brawo, Margie. {8258}{8389}Sprawca jest w areszcie|i zdobylimy narzędzie mordu. {8394}{8504}Daj do magazynu z dowodami.|Goć skinie w więzieniu. {8515}{8554}Robi się. {8558}{8631}{y:i} Tatku, tatku?| Kochanie? {8708}{8797} Wszystko gra?| Była przy prysznicach. {8798}{8884}{Y:i}Naćpała się i opowiada|o jakich morderczych autach. {8893}{8994}Matka Amber do mnie wydzwania,|mówišc, że córka zaginęła. {9003}{9091}{y:i} Muszę gdzie zatelefonować!| Czy to Ash? {9113}{9195} Thomas, co tu się dzieje?| To nic takiego. {9196}{9250} Marge?| Zajmę się nim. {9262}{9321}Usišd sobie na kanapie. {9932}{9982}Domagam się adwokata. {9984}{10072}To po niego zadzwoń.|Kto będzie cię zatrzymywał? {10127}{10243} Wszystkie policjantki sš tak miłe?| Telefon jest tam, przystojniaku. {10280}{10349} Przelę ci keks, Chet.| wietnie. {10353}{10377}Co? {10411}{10441}Pięć minut, kotku. {10442}{10552}Wytrzymuję osiem.|Ale wiem, jak dojć po pięciu. {10661}{10707}Telefon nie działa. {11095}{11184}{y:i} To ciebie nazywajš Jefe?| Z kim mówię? {11191}{11300}{Y:i}Przekonajmy się,|z jakiej gliny jeste ulepiony. {11499}{11596}Szukamy Asha Williamsa.|Podobno został aresztowany. {11598}{11678} Zgadza się.|{y:i} Siemka, kowboju. {11688}{11774} Jeste suchy?| O czym ona mówi? {11819}{11897} Mów, gdzie Ash, ćwoku.| Tutaj jestem. {11915}{11992}Zła energia się rozpanoszyła,|dlatego powinnimy... {11993}{12075}licznoto, przyszła uwolnić|moje serce czy mnie? {12076}{12121}Ani drgnij. {12122}{12242} Jaka zła energia?| Do was też mówię: ani drgnijcie. {12243}{12312}Póniej wytłumaczę.|Łapmy broń i się rozdzielmy. {12385}{12425} Ja pierniczę.| Chryste. {12513}{12537}I co mi zrobisz? {12538}{12591} Matko.| Co mi zrobisz? {12721}{12755}Co to, kurwa, jest? {12807}{12836}Policjantka? {12962}{12989}Margie? {13023}{13072}Ty sukinsynu! {13185}{13215}To nie Ash. {13265}{13289}To kto? {13336}{13399} Jest tutaj.| Kto gdzie? {13429}{13455}Dawaj klucze. {13489}{13561} Już.| W porzšdku. {13574}{13645} Już daję.| Jeszcze wolniej. {13652}{13675}Zamknę go. {13729}{13779} Macie więniów?| Tak. {13780}{13851}Przyprowad ich.|Chcę mieć ich pod kontrolš. {14073}{14216}Ja akurat wiem, co się dzieje,|ale wytłumacz tym ludziom. {14220}{14343}Jest tu demon, chcę go zabić,|zanim on zabije nas. {14360}{14481}Nazywa się Baal.|Ukrywa się teraz między nami. {14489}{14543}Wystarczy za podstawy. {14544}{14655}Przeskakuje z osoby na osobę,|przybierajšc różne skóry. {14656}{14690}Dobra, chyba załapali. {14691}{14801}Może być w kim z was,|więc zostaniecie, póki nie zginie. {14802}{14871}To się nie dzieje. {14872}{14999} Przykro mi, demony istniejš.| Nie inaczej, widziałem je. {15002}{15033}Siadaj. {15038}{15170} To wariactwo.| Mamo, oni mówiš prawdę. {15172}{15270}Widziałam mordujšcy samochód|i gadajšcš ksišżkę. {15287}{15359}Ale kto był na tyle odważny,|żeby je pokonać {15360}{15400} Dzięki.| Mówiłam o Pablo. {15490}{15657}Nie wiem, co zrobiłe mojej córce,|ale i bez spluwy ci dokopię. {15658}{15743}Widać, że demon znajduje się|w tym chodzšcym penisie. {15744}{15829}Daj pistolet, policzę się z nim|i skoczymy na naleniki. {15835}{15882}Może być też w tobie. {15883}{15947}Już nie przesadzaj.|Gramy w tej samej drużynie. {15948}{15986}Nie będę ryzykować. {15987}{16098}Taki włanie jest cel Baala.|Chciałby, żebymy się poróżnili. {16103}{16216}Zmienia nas w uwięzione zwierzęta|i obserwuje, jak się pożeramy. {16218}{16329}Gdy jest po wszystkim, wkracza|i zabija tych, którzy zostali. {16335}{16426}Jak ogarniemy tego Billa?|Chciałbym już zjeć naleniki. {16427}{16471} Nazywa się Baal.| Chryste. {16500}{16554}Potrzebujemy sztyletu. {16572}{16635} Gdzie jest?| Kto go skonfiskował. {16661}{16700}Gadaj, gdzie jest. {16703}{16837}Jest w magazynie z dowodami.|Tamtymi schodami w dół. {16893}{16917}Spokojnie. {16946}{17010} Tatusiu!| Chryste! {17068}{17125}Kradziony, teraz twój. {17214}{17307} Wszyscy zginiemy, prawda?| Jako sobie poradzimy. {18328}{18421} Proszę, nie zabijaj mnie.| Wstawaj. {18481}{18585}{Y:i}Muszę się tam dostać.|Jak znasz kod, to go wprowad. {18967}{19034} Możesz stšd ić.| Dziękuję. {19326}{19372}Muszę z wami pogadać. {19508}{19576}Mam problem. {19661}{19720} Kurka wodna.| To nie to, co mylicie. {19730}{19897}Jakby co chciało się wydostać.|A może jestem Baalem? {19899}{20048}Spokojnie, to tylko wysypka.|Miałem takie w wielu miejscach. {20051}{20138}Pod pachami, na jajkach,|między poladkami, na dupie... {20139}{20186}{Y:i}Ja wychodzę. {20216}{20290} Nigdzie nie idziesz.| Nie jeste moim szefem. {20329}{20382}Może to jest w tej lasce? {20388}{20470}Ash, chyba powiniene|kazać kumplowi się zamknšć. {20476}{20557}A może jest w nim?|Wyglšda w chuj podejrzanie. {20558}{20685} Dobrze znasz tego meksykańca?| To żaden meksykaniec. {20697}{20771}To jest Pablo Meksykaniec. {20818}{20965} Tak jak Chet Durny Białas.| Zajechało rasizmem. {20976}{21036} Przeprosisz?| Pojebało was. {21055}{21167}Nie ma tutaj żadnego demona.|Jest tylko ten dupek. {21174}{21288} Ashu Chlastu wrócił zabijać.| On nie jest Ashu Chlastu. {21293}{21350} Słucham?| On jest ten dobry. {21351}{21398}Walczy z tymi rzeczami. {21404}{21501}Jego kumpel strzelił mi w nogę,|a ty jeste po jego stronie? {21504}{21592} On jest po naszej stronie.| Bzdury, lepiej zmšdrzej... {21593}{21689}Daj jej spokój, bo cię walnę. {21698}{21757} Znów.| Odłóż broń i spróbuj. {21763}{21866} Co między wami zaszło?| Nie wtršcaj się. {21867}{21910}Skarbie, nie jeste sobš. {21911}{21974} Jeste zdenerwowany.| Zamknij się. {21978}{22145} Wyluzuj, kowboju, może to ty?| Nikogo ostatnio nie zabiłem. {22153}{22196}Włanie tak. {22200}{22335}Ash miał spotkanie z Amber.|Odcišł jej głowę. {22423}{22518} To prawda?| Oczywicie, że nie, skarbie. {22587}{22720} To skomplikowane.| O Boże, to ty, prawda? {22736}{22801} Zabijmy sukinsyna.| Spokojnie, pšczusiu. {22802}{22825}Spoko. {22836}{22998}Wszyscy, kurwa, spokój.|Ruby mówiła, że tak będzie. {23005}{23081}Że zamienimy się w zwierzęta|i skoczymy sobie do gardeł. {23082}{23155}A dokładnie tego chce Baal. {23167}{23260} Ale tu nie jest bezpiecznie.| Daj spokój, Linda. {23265}{23356}Jestem tym samym Ashem,|który zabierał cię na burgery. {23357}{23383}Pamiętasz? {23385}{23511}Wycinanie inicjałów na ławce.|Pocałunek w volvo twojej matki. {23516}{23540}To nie ze mnš. {23585}{23624} Chevy?| Nie. {23626}{23668} K-car?| Mój Boże. {23670}{23722} Pinto?| Zaraz... {23726}{23772}Ash, słuchaj. {23781}{23881}Pamiętasz, co o nas mówiłem?|Dopóki nie urwš się koła? {23883}{23959}Więc jeli to, co mówi Emery,|okazałoby się prawdš... {23993}{24071} Żegnaj, stary.| Nie jestem demonem. {24072}{24123} Głosujmy.| Niech będzie. {24128}{24219}Kto uważa, że Ash jest demonem,|niech podniesie rękę. {24245}{24267}Kurde! {24323}{24348}Pablo? {24559}{24690} Czemu się nie boisz?| Z tym sztyletem mamy szansę. {24909}{24954}Co robisz? {24967}{25076}Boisz się, zgadza się?|Masz to wymalowane na twarzy. {25089}{25122}Nie boję się. {25212}{25302}Oczywicie, że tak.|Jeste tylko człowiekiem. {25358}{25384}Właciwie... {25492}{25554}Nikogo nie oszukasz, Ruby. {26044}{26162}Jeste teraz bezpieczna.|Nie musisz się już dłużej bać. {27261}{27344}Skarbie, kupę czasu. {27545}{27637}Teraz wyglšdam lepiej.|Zawsze lubiła mnie w czarnym. {27677}{27706}Chod do tat...
boston242