[35][48]/Poprzednio... [53][73]Ghosta tu nie ma.|On nie istnieje! [74][107]/Teraz ja jestem numerem jeden.|/Dam ci najlepszy towar i najlepszš cenę. [107][125]/Lobosa dgnięto w areszcie. [126][159]Wszystko, o czym marzylimy,|może stać się faktem. [160][186]- Jaki jest nasz nowy interes?|- Klub jest nowym interesem. [217][242]Dostawa była mniejsza.|Inni szefowie mogš się wkurzyć. [243][262]Dlaczego Lobos nie przysłał całoci? [263][297]Musielimy ich przekonać, że nie żyjesz.|Operujšc pieniędzmi by się zdradził. [297][319]- Felipe Lobos żyje.|- Co? [320][336]Przeżył atak w więzieniu. [337][353]Tommy, musimy pogadać. [354][377]Thomas, zapomniałe o naszej umowie? [377][419]/Ghost musi wkrótce umrzeć.|W przeciwnym razie... [419][444]/twoja rodzinka nie będzie bezpieczna. [461][493]::PROJECT HAVEN::|prezentuje [1224][1265]POWER 3x02|IT'S NEVER OVER [1306][1335]Tłumaczenie: lukmisz|Korekta: peciaq [1708][1717]Skarbie. [1914][1943]Co było tak ważne, że nie moglimy|pogadać przez telefon? [1969][1988]Przekaż wiadomoć Lobosowi. [1994][2024]Podobno zadgano go w pudle. [2036][2060]Ponoć dostał kosę,|ale nie słyszałem, żeby wykitował. [2075][2103]- Szukasz potwierdzenia?|- Raczej lokalizacji. [2109][2126]Usišd. Drinka? [2138][2150]Nie, dzięki. [2213][2230]Muszę wiedzieć, gdzie jest. [2240][2271]Masz koneksje|i potrafisz je wykorzystać, [2271][2297]- by załatwić to, czego potrzebuję.|- Owszem. [2313][2330]Pytanie brzmi, czy powinienem. [2337][2363]Twoja proba oznacza,|że wiesz więcej niż ja. [2369][2397]Nic ci nie grozi.|I niech tak zostanie. [2403][2431]Ale kiedy to wszystko się skończy,|wycofuję się na dobre. [2431][2452]Nie będę cię więcej potrzebował. [2457][2474]Muszę mieć pewnoć, że to koniec. [2475][2509]Szkoda, że nie możesz zapytać|swojej byłej, tej prokurator. [2510][2526]Wiedziałaby, gdzie on jest. [2531][2553]Wcišż jestemy razem. [2553][2564]Stary. [2570][2592]Musisz mnie nauczyć tego,|co wiesz o kobietach, [2593][2634]bo powinna cię nienawidzić. [2640][2691]I mnie znienawidzi, jeli cišgle będę|zwracał się do niej po informacje. [2703][2716]Dlatego cię potrzebuję. [2740][2790]Mylę, że możemy wygrać sprawę Lobosa,|nawet bez wiadka. [2790][2827]Ale nie wygramy bez akt|z Teksasu i Kalifornii. [2832][2870]No nie wiem. Włšczajšc w to inne stany|Kessler będzie mógł wybrać sšd. [2870][2887]Może poprosić o zmianę miejsca. [2888][2907]Użyjemy argumentu,|że aresztowano go tutaj. [2907][2922]Mamy przewagę. [2927][2964]Chcę przejrzeć akta innych jurysdykcji|i porozmawiać z ich agentami. [2965][2982]Może ja zdobędę dla ciebie te akta? [2982][3013]Zrealizujš probę szybciej,|jeli złożę jš przez moje stare biuro. [3017][3035]wietnie. [3076][3104]- Saxe, co tam?|- To była Angela? [3105][3124]Czego chciała,|że przyszła do ciebie, [3124][3139]zamiast podzielić się tym z grupš? [3145][3176]Co tu robisz?|Nie jeste z grupš. [3187][3198]Wpadłem na pomysł. [3199][3227]Powiedzielimy sędzi Cross,|że rozwišżemy sprawę zamachu na Lobosa. [3233][3247]Może powinnimy. [3251][3279]Tak powiedziałem,|ale nie ma czego rozwišzywać. [3279][3310]Wiemy, że to sprawka Jimenez.|Tożsamoć napastnika nie ma znaczenia, [3310][3324]najpewniej już siedzi. [3326][3363]Ale jeli dowiedziemy, że to Jimenez,|możemy dodać to morderstwo [3364][3411]do listy zarzutów, kiedy w końcu|postawimy Diego Jimeneza przed sšdem. [3414][3436]Czasem trzeba porwać się|na grubš rybę. [3436][3453]Mam twoje błogosławieństwo? [3458][3507]Działaj, ale wštpię, że go znajdziesz.|To pewnie tylko strata czasu. [3557][3576]Musisz być gotów. [3578][3603]Jeli wcišż jest w budynku... [3603][3645]/to musisz znaleć sposób,|/żeby się tam dostać. [3657][3679]Będę gotów. [3720][3750]DO TASHY: MUSIMY SIĘ SPOTKAĆ. [3885][3909]/Tommy, musimy pogadać. [3927][3939]/Mówi Ghost. [4092][4121]- Kto dzwonił?|- Kto pomylił numer. [4136][4149]Ulotki wyglšdajš dobrze. [4155][4178]Oby kto zadzwonił,|znalazł Bell. [4178][4203]Mam nadzieję,|że nic jej się nie stało. [4209][4250]Jeli jej nie znajdziemy,|obiecuję, że kupię ci nowego. [4260][4282]Nie możesz jej|tak po prostu zastšpić. [4288][4328]A jakbym powiedziała,|że gdy umrzesz, bzyknę innego? [4328][4362]- Jezu, to chore.|- O to mi chodzi. [4374][4412]Chcę tylko Bell, tak jak ciebie. [4420][4456]Chcę Bell i nie zasnę,|póki jej nie znajdziemy. [4485][4501]Na pewno jš znajdziemy. [4560][4587]Dzięki, że pozwoliła mi|zabrać dzieci do Angeli. [4587][4605]Nie zrobiłam tego dla ciebie. [4611][4639]Kiedy mój ojciec odszedł,|prawie go nie widywałam. [4639][4657]One zasługujš na co lepszego. [4663][4679]Po co naprawdę przyszedłe? [4702][4721]Przekaż ten czek Tommy'emu. [4759][4800]Na pewno nas na to stać,|skoro masz kasę tylko z klubu? [4804][4822]To forsa Tommy'ego. [4828][4877]Zamknšłem pralnię, pierwotne konta Truth.|To jego połowa ze wszystkich interesów. [4887][4918]Gdy Tommy odbierze czek,|oficjalnie przestaniemy współpracować. [4925][4938]Wycofuję się. [4943][4964]Nie jestemy już partnerami. [4969][4997]- Czemu sam mu tego nie powiesz?|- Bo nie oddzwania. [4998][5021]- Nie chce mnie widzieć.|- Mnie też. [5029][5055]Oberwało mi się za to,|co między wami zaszło. [5076][5109]Możesz się z nim|dla mnie skontaktować? [5115][5131]Dzi? [5150][5178]Gadałe z Lobosem o tym,|dlaczego dostalimy połowę towaru? [5178][5223]Siedzi w pierdlu, a my wciskamy kit,|że nie żyje, skurwiel ma problemy. [5229][5273]Pewnie chwilowo trochę spasował,|skoro udaje trupa, wyluzuj. [5273][5310]Co mam powiedzieć nowym szefom|na to, że nie dostarczymy im [5311][5324]obiecanego towaru? [5351][5412]Może powinnimy rozrobić towar.|Wszyscy będš, kurwa, zadowoleni. [5413][5426]- Nie.|- Dlaczego? [5427][5457]Bo to bez sensu.|Nie zniszczę towaru. [5457][5473]To by zrujnowało mojš reputację. [5480][5500]Zmiana władzy nie oznacza zmiany towaru. [5505][5536]- To co zrobimy?|- Nie wiem, może dasz mi pomyleć? [5689][5705]Jak długo jeste w miecie? [5706][5730]Doć, by wiedzieć, że nie jeste|tu mile widziana. [5731][5763]Tommy nie chce gadać ani z tobš,|ani z Ghostem. [5767][5800]Zmieni zdanie,|kiedy pogadamy o pienišdzach. [5811][5840]Nie tak szybko.|Nie twoje nazwisko jest na czeku. [5840][5853]Na ile opiewa? [5867][5897]Dowiesz się, jak powiesz Tommy'emu,|żeby do mnie przyszedł. [5897][5917]Zna mój numer. [5955][5965]Obaj pracujemy dla Lobosa. [5966][5991]Jestemy po tej samej stronie.|Szukam pomocy. [5997][6033]Gdybymy znali nazwisko gocia,|który go dgnšł, już by nie żył. [6034][6077]Ale jednak żyje, jeli kto znajdzie go|przed nami, Lobos może mieć problem. [6084][6112]Pozwolilimy wszystkim wierzyć,|że to robota Jimenez, [6113][6155]ale jeli zamachowiec wskaże Ghosta,|to ten może zeznawać przeciwko Lobosowi. [6156][6198]Jeli do tego dojdzie,|to ty będziesz miał problem. [6202][6229]Nie musisz mi grozić.|Ryzykuję życiem. [6235][6268]Robię, co mogę.|Jestem twoim przyjacielem. [6279][6310]Bynajmniej.|Jeste więniem... [6317][6341]a więniowie zawsze próbujš uciec. [6356][6391]Niech twój człowiek|przestanie szukać zabójcy. [6416][6436]Nie przestałby,|gdybym interweniował. [6447][6475]Saxe nie jest zbyt bystry,|nie sšdzę, by znalazł tego gocia. [6482][6513]Ale jeli go znajdzie,|będę potrzebował twojej pomocy. [6513][6537]Nie.|Żadne "jeli" nie wchodzi w grę. [6547][6575]Rób swoje.|Chroń Lobosa. [6586][6608]Zapanuj nad sytuacjš... [6614][6633]albo nie będziesz miał|innych opcji. [6689][6701]Jebać to. [6701][6738]Moje dzieci nigdy nie spędzš nocy|w domu jakiej zdziry. [6742][6778]- Ona jest tylko przejazdem.|- Nie. On zaparkował. [6787][6813]Gdybym zrobiła scenę,|ucierpiałyby dzieci. [6814][6846]- Była zbyt miła.|- Zachowałam się jak dorosła. [6847][6882]Gdyby nie dzieci,|zrzuciłabym sukę ze schodów. [6883][6930]I słusznie. Mogłaby też|jebnšć jej tym wielkim piercieniem. [6937][6954]Gdzie go masz? [6960][6987]Nie mów, że kazał ci go oddać. [6992][7016]Nie ważyłby się. [7021][7050]- Lepiej było się go pozbyć.|- Sprzedała go? [7055][7092]- Jest aż tak le?|- Nie brakuje mi forsy, jeszcze nie. [7102][7130]Po prostu już mi przeszło. [7131][7166]Nie będę robić sobie nadziei.|Ghosta, którego znałam już nie ma. [7173][7227]Gdyby potrzebowała forsy,|możesz prowadzić dla mnie księgowoć. [7247][7300]Zawsze mnie wspierała,|doceniam to, ale wszystko gra. [7301][7328]Dam znać, jak co się zmieni.|Mogę cię wtedy potrzebować. [7329][7374]- Muszę wracać do pracy.|- Jasne, pomóż jej. [7375][7392]Przestań. [7489][7527]Przyszło kilku nadzianych, jest wczenie,|a poszły już cztery butelki Effen. [7528][7546]To mój typ. [7554][7592]Tu jestecie.|James St. Patrick, właciciel. [7628][7647]- Przytrzymaj. Jestem Andy.|- Andy. [7647][7669]- To jest Alby.|- Czeć, Alby, miło mi. [7670][7705]- wietny klub.|- Dzięki. Robimy, co możemy. [7705][7732]- Uwielbiamy to miejsce, prawda.|- Jasne. Wrócimy tu. [7733][7755]- Jestemy niewolnikami własnych nawyków.|- Wiecie co? [7756][7778]Powinnicie wyrobić sobie nawyk|chodzenia do Verbatima, jest nowy. [7778][7818]- Nowy? Mylałem, że to klub Sterna.|- Kiedy był jego. [7824][7856]Teraz jest mój.|Znacie DJ-a Taja? [7863][7891]- DJ Taj? On jest zajebisty.|- Będzie grał na imprezie otwarcia, [7892][7926]- powinnicie tam wpać.|- Klub jest trochę nużšcy, [7926][7959]- ale wpadnę, jeli jest tam Taj.|- wietnie, pójdę z wami. [7960][7979]Tylko zabierz ze sobš|te piękne panie. [7980][7989]Zajebicie. [7990][8009]- Super, stary.|- Żaden problem. [8010][8032]Może postawię następnš butelkę? [8033][8063]- wietnie. - Zaraz wrócę|z dwiema wejciówkami dla VIP-ów. [8064][8080]Nie zastrzel zbyt wielu ludzi. [8179][8191]Co tam, Andre? [8219][8244]Wzišłem tę robotę,|żeby ci pomagać, [8250][8274]ale ty o niczym mi nie mówisz...
DeviL1404