[1][15]Poprzednio... [16][36]Brianna! Gdzie jeste? [36][59]Dana, góra wybuchła. Ona nie żyje! [60][75]No dalej! [78][99]Tak dobrze, że cię znalelimy. [99][123]- Co to?|- Kiedy to był nabój, a teraz to kamień. [124][140]Idziemy Matt! [145][158]Może to nie demony. [158][169]Nigdy nas nie zaatakowały. [170][181]Powinnimy za nimi jechać? [181][198]Pojadę tam, gdzie ty. [302][322]Mam nadzieję, że cię nie przestraszyłam. [323][347]Czasami tak reagujš. [348][386]Nie, jeste spoko. [386][416]Co ty na to, Harry? Zatańczymy? [430][449]Ty taka samotna? [450][471]Pierwszy raz w życiu. [472][486]Co mogę dla ciebie zrobić? [487][500]Zatańcz ze mnš. [535][550]Skšd się wzięła? [551][579]Nie pamiętasz mnie, co Harry? [602][622]Wtorkowa noc. [622][644]Była tu z jakim twardzielem. [644][657]Już go nie ma. [658][682]Cóż... [683][713]Jego strata. [756][773]Nie jeste kobietš. [785][804]Jeste jednym ze zmiennych. [804][823]To zostało przepowiedziane. [824][855]Przepowiedz to od nowa.|Chętnie posłucham. [856][881]Szukamy ich. [881][899]A ty... [899][917]nie jeste jednym z nich. [1086][1115]Dlaczego w tym sezonie|warto wybrać się do Idaho? [1115][1149]Może to dlatego, że ziemnaki majš oczy|i nas obserwujš. [1149][1184]Ale zorientowałem się, że|to brzmi jak bzdury i kłamstwa... [1185][1216]Zdaje się, że Idaho to dobre miejsce. [1229][1240]Co się dzieje. [1240][1260]- Cholera.|- Ja pójdę. [1260][1280]- Uzbrojcie się.|- Może nie. [1280][1293]- Ok.|- Nie, nie. [1293][1307]- Zajmę się tym.|- Nie, nie, nie. [1308][1320]Najpierw porozmawiamy. [1321][1352]- O czym ty chcesz rozmawiać?|- Id z ojcem. Wspieraj go. [1352][1373]Nie tym. [1373][1393]Zjedzš nas żywcem. [1393][1414]Dobra, ja pójdę. Ty tu zostań. [1414][1438]Działaj zgodnie z planem. [1438][1467]Zgodnie z planem.|Dziewczyny, wecie broń. [1498][1513]Tylko przejeżdżamy. [1514][1529]Jedziemy na wschód. [1626][1641]Zajmiesz się tym? [1668][1687]Tak, pogadam z nimi. [1737][1776]Jestecie na wrogim terytorium. [1776][1798]Obowišzuje opłata. [1805][1825]Mamy trochę jedzenia,|ale nie za dużo. [1826][1846]Kilka sztuk broni,|które możemy oddać. [1846][1874]Wszystkiego najlepszego dla mnie. [1875][1898]Powinnicie je wzišć.|Szanuję waszš opłatę. [1898][1925]Jak przeżylicie tak długo|podczas końca wiata? [1935][1946]Załatwię to. [1946][1959]Nie, ja to załatwię. [1971][1996]Nieprawda. [2019][2037]Opućcie broń. [2037][2061]To nie wydaje się bezpieczne. [2062][2078]Opućcie broń. [2079][2095]I tak jestemy w martwym punkcie. [2096][2105]Nie prawda. [2106][2129]- Ja wygrywam.|- Skšd wiesz? [2142][2162]Dla mnie już jeste martwy. [2211][2239]Opućcie broń. [2240][2260]Czeć Karen. [2261][2277]Dzieciaki? [2293][2314]Poznajcie dziadka. [2405][2467]Tłumaczenie: Alex, Moniska07|.: DivineGroup :. [2467][2519]Mamy wszystko, od kucharzy|do snajperów i animatorów... [2519][2542]ale szczerze mówišc,|większoć jest do dupy. [2542][2576]Mamy nawet kobietę,|która robi pedicure. [2576][2598]Wstrzymaj ogień Connor,|tylko na chwilę. [2598][2622]Imponujšce Ewan.|Widać dużo spójnoci. [2622][2649]Nie wiem co to,|ale brzmi dobrze. [2649][2667]Widzisz córko,|twój bystrzak mnie lubi. [2667][2679]Jeszcze cię nie zna. [2679][2697]Lubię cię, Josh. [2697][2716]Macie też dużo mocy. [2716][2746]Racja. Pršdu również. [2746][2768]To był żart. [2779][2796]Dziewczyny. [2796][2829]Jestecie twarde jak mama|czy mšdre jak tata? [2829][2850]- Mama jest mšdra.|- A tata twardy. [2850][2872]Jeste faraonem tak jak ja. [2873][2893]Widzę to w twoich oczach. [2894][2919]- To dobrze?|- Nie. [2919][2949]Moi najlepsi żołnierze...|Scott, Rafaella. [2949][2968]To mój wnuk. [2968][2994]To moja córka, jej bliniaczki i jej mšż. [2994][3007]Jak się macie? [3007][3020]Co to za miejsce, Ewan? [3020][3056]W zasadzie, to raj bez podziałów. [3056][3067]I? [3067][3082]Co masz na myli przez "i"? [3083][3100]Macie tutaj jaki system społeczny. [3101][3117]Jedna osoba robi paznokcie,|inna zabija. [3118][3134]Ludzie nie robiš tego za darmo. [3134][3165]Otrzymujš mojš ochronę. [3165][3199]No i prowadzimy mały biznes produkcyjny. [3200][3212]Nikt nie potrzebuje twojej mety. [3212][3226]Cały wiat to meta. [3227][3247]Meta? O nie. Działam legalnie. [3248][3261]Bzdury. [3261][3279]Pokażę wam co. [3280][3292]Chodcie do laboratorium. [3293][3310]Co za dupek. [3311][3331]Oto nasz chemik. [3331][3371]Kilka lat temu prawie go stracilimy,|kiedy laboratorium wybuchło. [3372][3390]Jest jak ty... Bystrzak. [3390][3408]Czeć, jestem Josh. [3425][3477]To czego brakuje w jego charakterze,|nadrabia w chemii. [3477][3507]Działamy w biznesie tetracykliny. [3507][3531]To po co zwinšłe nas na drodze? [3532][3552]Musiałem pokryć koszty. [3553][3568]Więc pobierasz opłaty za leki. [3568][3587]Ludzie płacš tym co majš... [3587][3605]Złoto, biżuteria, bydło. [3606][3632]Ale to nie przynosi regularnych dochodów. [3632][3664]Tak dla jasnoci,|pobierasz opłaty od ludzi, aby ich ratować? [3665][3678]Tak, ale niewiele. [3679][3692]I im pomaga. [3693][3710]Chodcie dziewczyny. [3711][3741]Nie chcemy skończyć jak ten chemik. [3742][3751]Narazie. [3752][3771]Sally nie żyje. [3797][3816]Ratujesz ludziom życie. [3816][3836]Każdemu naliczysz za to opłatę. [3932][3948]Zagraj "Free Bird." [3948][3966]Nie będę grał cholernego "Free Bird." [3967][3981]Graj ten cholerny "Free Bird"! [3981][3994]Nie! Wynocha! [3994][4007]No dalej! Graj! [4007][4017]Zejd mi z oczu. [4018][4028]Zabiję cię! [4029][4042]Zabić go! [4054][4071]Wyluzujcie. [4071][4091]Dureń gra|Billy'ego Joela od pištku. [4091][4109]Nawet ja chcę cię zabić kiedy to robisz. [4110][4121]Gdzie jest Matt? [4121][4158]W barze, poznaje nowych ludzi. [4159][4172]Cholera jasna. [4172][4192]To głowa Ponaturi. [4220][4235]Kto go zabił? [4265][4284]Ja. [4284][4303]Whiskey. [4303][4326]To samo. [4326][4350]Też jednego zabiłem.|Gdzie był twój? [4350][4372]Saddle River. A twój? [4372][4394]Seattle. Wyszedł z kanalizacji. [4394][4410]- Byłe w Seattle?|- Tak. [4410][4424]Naprawdę jest tak jak mówiš? [4424][4439]Nikt nie przeżył. [4547][4568]To nasze kurczaki. [4569][4588]Więc sš hodowane naturalnie. [4588][4622]Biegały tu jeszcze jakie 45 minut temu. [4622][4637]Dobra. Pora się zbierać. [4637][4674]Napij się piwa ze staruszkiem. [4674][4692]No dawaj. [4707][4728]- Proszę.|- Dzięki. [4763][4794]Co? [4794][4818]Wszyscy sš weganami dopóki|nie zobaczš smażonego kurczaka. [4819][4831]Nie jestem wegankš. [4831][4843]Kłamiesz. [4844][4863]Zaczęłam jeć mięso|jakie dwa lata temu. [4864][4886]Jak możesz tego nie pamiętać? [4886][4898]Nie wiem. [4898][4917]Może nie jeste aż tak|interesujšca jak mylisz. [4918][4940]A może ty nie jeste aż tak goršca. [4940][4964]To było wredne. [4964][4981]Wiem. To było bardziej w twoim stylu. [4998][5031]Jestemy zestresowane. [5032][5044]Wiem. [5044][5086]Przez ostatnie dwa tygodnie|cišgle byłymy bliskie mierci. [5100][5116]Wchodzšcy. [5116][5136]Komety. [5136][5149]Devyn. [5150][5169]Martin. [5169][5191]Kochany Martin. [5191][5226]Dzisiaj będziemy mieć|dużo czasu na odreagowanie. [5227][5247]Jak dużo? [5247][5266]Bardzo. [5267][5295]A kto idzie|odreagować razem z nami? [5295][5324]Jeszcze nie wiem. [5324][5345]Ale będzie dużo chętnych. [5346][5367]Chod. [5367][5390]Trochę się tu już kręcicie. [5403][5429]Jak już mówiłam,|mamy dalekš drogę do przebycia. [5429][5470]Nie podejmujcie decyzji dopóki|nie zobaczycie apartamentu nowożeńców. [5471][5503]Jedzicie tš przyczepš|odkšd to się zaczęło. [5503][5545]To skomplikowane. [5546][5561]Ile picie w nocy? [5561][5574]Trzy, cztery godziny? [5574][5596]Bierzemy warty.|To się sprawdza. [5596][5614]Zróbcie sobie wolne popołudnie. [5614][5643]Nie ma bezpieczniejszego miejsca niż to. [5643][5671]Możecie nadrobić trochę spania. [5671][5684]W apartamencie nowożeńców. [5684][5694]Mamy dzieci. [5695][5759]Wiszę ci 20 lat niańczenia|i chętnie ich poznam. [5760][5784]Nie wiadomo jak|ten cały koniec wiata [5785][5862]się zakończy, ale majšc ich tutaj|to dla mnie jak kawałek nieba. [5889][5915]Co sšdzisz? [6062][6085]Lubisz motory? [6085][6099]Jeżdżę całe życie. [6099][6110]Trzy razy prawie zginšłem. [6110][6127]A harleye? [6127][6158]Jedziłem jednym mojego kolegi,|ale nie był wart zachodu. [6158][6181]Przypominajš twojej matce o mnie. [6182][6227]Ale gdybym miał ci taki dać,|nie miałaby nic do powiedzenia, prawda? [6228][6254]Tak. Po prostu dasz mi motor. [6254][6274]Wybieraj. [6274][6289]Czyje one sš? [6289][6316]Koniec wiata ma wysoki|wskanik umieralnoci. [6317][6332]To nadwyżka. [6333][6351]Który ci się podoba? [6351][6368]Sportster. [6368][6384]Masz gust. [6384][6400]1200 na zamówienie. [6400][6452]Chciałem nim trochę pojedzić,|ale jeli go chcesz, to jest twój. [6452][6463]Nie będzie ci go brakować? [6463][6483]Będę szczęliwy wiedzšc, że go masz. [6483][6528]No i liczyłem, że zostaniecie... [6529][6548]Ty i twoja rodzina. [6549][6590]Nie wiem czy mama byłaby|zadowolona z tego powodu. [6590][6603]Ma problemy. [6603][6619]Jeste dorosły, Matt. [6619][6653]Nie potrzebujesz zgody matki,|żeby zostać i pomagać mi zarzšdzać. [6653][6664]Zarzšdzać? [6664][6701]Raf to moja prawa ręka|i jest wietna jak na swój wiek, [6702][6728]ale nie jest z rodziny. [6728][6767]Gdyby tu był,|byłby moim zastępcš. [6800][6818]Sprawd go. [6922][6938]Jakie to uczucie? [6950][6960]wietne. [7058][7076]Jestem zaskoczona,|że nadal to potrafimy. [7103][7118]To proste jak... [7118][7131]Tylko nie mów "jazda na rowerze". [7132][7155]Nienawidzę jedzić na rowerze. [7177][7190]Przepisz się? [7202][7219]Nie, muszę czuwać dla dzieciaków. [7219][7231]Nie, daj spokój, nic im nie będzie. [7232][7253...
boston242